Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MAN-OCSIG (Ver. 1.2) du fabricant Elmo
Aller à la page of 30
Ocarina/Castanet Analog Servo Drives Installation Guide April 2008 - Ver. 1.2 www.elmomc.com.
Notice This guide is de livered subject to th e following conditions and re strictions: This guide con tains proprietary info rmation belonging to Elmo Motion Control Ltd. Such inf ormation is supplied s olely for the pu rpose of ass isting users of the Ocarina and Castanet servo drives in their installation.
Contents Chapter 1: Safet y Informatio n ............................................................................................... 1-1 1.1 Warn ings ................................................................................................
4.3.2 External Resis tor ............................................................................................... 4-2 4.3.3 External C urrent Limit - P eak (ECLP) ........................................................... 4-2 4.3.4 External Volt age .
Chapter 1: Safety Information In order to achieve the optimum, safe operation of the Ocarina and Castanet servo- amplifiers, it is impe rative that you implemen t the safe ty procedures inc luded in this installation guide.
1.1 Warnings To avoid electric arcing and hazards to personnel and electrical contacts, never connect/disconnect the servo drive while the power source i s on. Power cables can carry a high voltage, even when t he motor i s not in motion. Disconnect the Ocarina and Castanet from all voltage sources before they are opened for servicing.
1.3 Directives and Standards The Ocarina and Castanet conform to the following industry safety standards: Safety Standard Item In compliance with UL508c Power Conversion Equipment In compliance with U.
Ocarina/Castanet Install ation Guide Introduction MAN-O CSIG (Ver. 1.2) 2-1 Chapter 2: Introduction This Installation Guide is inten ded for design e ngineers w ho are integrating an Elmo Motion Control Ocarina and Castanet servo amplifiers into a machine.
Ocarina/Castanet Install ation Guide Introduction MAN-O CSIG (Ver. 1.2) 2-2 • Weight: Ocarina – 1.6 oz (45g), Castanet – 0.76 oz (21.5 grams) 2.3 Fault Protection Built-in protection again st po.
Chapter 3: Installation 3.1 Before You Begin 3.1.1 Site Requirements You can guarantee the safe operation of the Ocarina and Castanet by ensuring that they are installed in an appropriate environment.
3.3 Dimensions 3.3.1 Ocarina Dimensions Figure 3-1: Ocarina Dimensions 3.3.2 Castan et Dimensions Figure 3-2: Castanet Dimensions Ocarina/Castanet Install ation Guide Insta llation MAN-O CSIG (Ver.
3.4 Mounting 3.4.1 Ocarina The Ocarina was designed for mounting on a printed circuit board (PCB). It is connected by 2 mm pitch 0.51 mm square pins. When designing the Ocarina into a device, be sure to leave about 1 cm (0.4") outward from the heatsink to enable free air convection around the Ocarina.
3.5 Integrating the Ocarina and Castanet on a PCB The Oc arin a an d C astan et are designed to be mounted on a PCB, either by soldering its pins directly to the PCB or by using suitable soc ket conne ctors. In both ca ses the following rule s apply: 3.
4. PE Terminal : The PE terminal is connected directly to the Ocarina's heatsink or to the Castanet's two PE strips on its lower board. In the Ocarina, the heatsink serves as an EMI common plane. The PE termi nal should be connected to the system's Protective Earth.
3.6.2 Connector J1 Pin # Short Form Function Description 1 EN+ Enable + Positive voltage input of the “Amplifier Enable” function. To enable operation of the amplifier, the optocouple r must be energi zed by applying voltage between this pin (+) and pin J1/22 (-).
Pin # Short Form Function Description 14 ECLP External current limit peak External voltage scales down the rated value. Voltage range: 0 V to 3.75 V (3.
3.7 Ocarina/Castanet Connection Diagram Figure 3-3: Ocarina/Castanet Connection Diagram Ocarina/Castanet Install ation Guide Insta llation MAN-O CSIG (Ver.
3.8 Main Power and Motor Power P in Function Cable Pin Positions VP+ Pos. Power input Power PR Power return Power PE Protective earth Power AC Motor DC Motor PE Protective earth Motor Motor M1 Motor p.
3.10 DC Power Supply The DC power supply can be at any voltage i n the range defined in the technical specif ications (th e Appendix of this guide). The supply source must comp ly with the safet y asp.
Figure 3-4: Detailed Ocarina/Castanet Internal Block Diagram Ocarina/Castanet Install ation Guide Insta llation MAN-O CSIG (Ver. 1.2) 3-11.
3.11 Heat Dissipation 3.11.1 Ocarina The best way to di ssipate heat from the Ocarina i s to mount it so that its heatsink faces up. For best results leave approximately 10 mm of space between the Ocarina's heatsink and any other assembl y. 3.11.
Whi st le 100 Ser ies P ower D is s ipat io n 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 0 0. 5 1 1.5 2 2. 5 3 3. 5 4 4. 5 5 P e ak Curr ent (A) P o w er D i ss i pati on (W ) 85V DC 70V DC 50V DC 3.11.1.3 How to Use the Charts The charts above are based upon theoretical worst-case con ditions.
Chapter 4: Servo Control Operation 4.1 Ocarina/Castanet Connected to DC Motors In order to connect the Ocarina or Castanet to a DC motor, connect Hall A (J1 pin 4 of the drive) to Hall return (J1 pin 17 of the drive). The motor should be connected to M2, M3.
4.3.2 Exte rnal Resistor Connect an external resistor between terminal J1/9 (ECLC) and terminal J1/8 (ECLRET). The resistor va lue is given by: 0 < RECLC < 36.4 K (1/8 Watt) At RECLC greater than 36.4 K, the current limit will be internally clamped to the nominal value.
4.3.5 Exte rnal Resistor Connect an external resistor between terminal J1/14 (ECLP) and terminal J1/8 (ECLRET). The resistor va lue is given by: 0 < R ECLP < 36.4 K (1/8 Watt) At RECLP greater than 36.4 K, the current limit will be internally clamped to the nominal value.
Function Latch Option AOK SO1 SO2 SO3 10 Power up reset No Open collector Open collector Open collector Open collector 11 Commutation failure Yes Open collector Low Low Low * This indication can be used as a digita l input for activating an external shunt regulator.
Appendix: Specifications A.1 General Specifications A.1 .1 Ocarina Feature Units 1/60 2.5/60 5/60 10/60 15/60 1/100 2.5/100 5/100 10/100 15/100 Minimum supply voltage VDC 11 20 Nominal supply voltage .
A.1.2 Ca stanet Feature Units 3/60 2.5/100 Minimum supply voltage VDC 11 20 Nominal supply voltage VDC 50 85 Maximum supply voltage VDC 59 95 Maximum continuous power output W 190 240 Efficiency at rated power % Up to 99% Maximum o utput voltage 93% of DC bus voltage at f=32 kHz DC and trapezoi dal commutation continuous current limit (Ic) A 3.
A.2 Standards Compliance A.2.1 Q uality Assurance Specification Details ISO 9001:2000 Quality Management A.2.2 D esign Specification Details MIL-HDBK- 217F Reliability prediction of electronic equipment (rating, de-rating, stress, etc.
A.2.4 EMC Specification Details In compliance with EN55011 Class A with EN61000-6-2: Immunity for in dustrial environment, according to: IEC61000-4-2 / criteria B IEC61000-4-3 / criteria A IEC61000-4-.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Elmo MAN-OCSIG (Ver. 1.2) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Elmo MAN-OCSIG (Ver. 1.2) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Elmo MAN-OCSIG (Ver. 1.2), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Elmo MAN-OCSIG (Ver. 1.2) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Elmo MAN-OCSIG (Ver. 1.2), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Elmo MAN-OCSIG (Ver. 1.2).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Elmo MAN-OCSIG (Ver. 1.2). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Elmo MAN-OCSIG (Ver. 1.2) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
