Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z 91200-4 i du fabricant Electrolux
Aller à la page of 28
SANT O Z 9 1200-4 i Refriger ator Oper ating Instructions.
2 Dear customer , Before switching on your new appliance please read these oper ating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for futur e refer ence.
3 Contents Important Safety Instruction s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Dis posal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Appliance P ackaging Information / Disposal of O ld Appliances .
4 Important Safety Instructions These warnings ar e provided in the Inter est of your safety . En sure you fully understand them befor e installing or u sing the appliance. Y our safety i s of paramount importance. If you ar e unsur e about the meaning of these warnings contact the Cu stomer Care Department for assi stance.
5 Important Safety Instructions Safety of children • P ackaging (e.g. wraps, polystyr ene) can be dangerous for childr en. There is a risk of suffocation! K eep packaging material away from children! • Please make old appliances unusable prior to disposal.
6 Disposal Appliance P ackaging Information All materials are envir onmentally sound! They can be disposed of or burned at an incinerating plant without danger . About the materials: The plastics can be recycled and ar e identified as follows: >PE< for polyethylene, e.
7 Remove T ransport P ackaging The appliance and the interior fittings are pr otected for transport. ☞ 1. Pull off the adhesive tape on the left and right side of the door . 2. Remove all adhesive tape and packing pieces from the interior of the appliance.
Y our R efriger ator N eeds A ir Integratable models (i-appliances) The integrated door of the furnitur e cabi- net largely seals the installation r ecess. i-appliances must therefor e be provided with ventilation by having an opening in the furniture plinth.
9 Installation P ower S upply A correctly installed, earthed socket is r equired for the electrical sup- ply . The supply must have a fuse rating of at least 1 0 Amps. If the socket is not accessible once the appliance is built in, the electrical installation must include suitable means of isolating the appliance from the mains (e.
10 Installation Electrical Connection Any electrical work requir ed to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liability s hould these safety mea- sures not be observed.
11 6 = Stor age shelf (suitable for cans and bottles) 7 = Stor age shelves 8 = Air filter 9 = Rating plate 1 0 = Magnet holder for interior lighting and door alarm 1 = Contr ol panel 2 = Butter/cheese.
12 Description of the appliance 1 Pilot light (green) 2 ON/OFF switch 3 Temper ature setting buttons (for warmer temper atures) 4 Temper ature display 5 Temper ature setting buttons (for colder temper.
13 Description of the appliance ACTUAL temperatur e means: The temperatur e display indicates the temperatur e that is currently present in the r efrigerator . The ACTUAL temper ature is indicated by continuously illuminated numbers. T emperatur e Display The temperatur e display can indicate several pieces of information.
14 Description of the appliance Installation of the charcoal filter On delivery the charcoal filter is placed in a plastic bag to secur e the length of life of the charcoal filter . The filter should be placed behind the flap before the appliance is turned on.
15 Prior to Initial Start–Up Please clean the appliance interior and all accessories prior to initial start-up (see section: “ Cleaning and Care ” ). Standby time The oil for automatic lubrication contained in the compressor may flow into the refriger ation circuit if the appliance is tr ansported in an inclined position.
16 In the LONGFRESH 0 ° C compartment the temperatur e is controlled automatically . It stays constantly at about 0 ° C, no adjustment is neces- sary .
17 mains power supply , the appliance returns to the same oper ating state as before the interruption of main power . If the appliance is not going to be u sed for an extended period: ☞ 1. Remove all refriger ated packages. 2. Switch off the appliance by holding down the ON/OFF button until the display goes off (see above).
18 V ariable Inner Door The door compartments can be pulled up and removed, and inserted at other positions as needed. Bottle Holder Y our model is equipped with a bottle hold- er in the bottle compartment. This is used to prevent individual bottles fr om falling over and can be slid sideways.
19 LONGFRESH 0 ° C compartment Humidity Contr ol Both drawer s can be used accord- ing to the desired stor age condi- tions independently of each other with lower or higher humidity . Regulation for each drawer is sep- arate and is contr olled using the slide valve at the front of the dr awer .
20 Corr ect S tor age The refriger ator compartment is fitted with a fan. This quickly cools food stuffs and ensures optimal distribution of the temper ature between the fridge and the LONGFRESH 0 ° C compartment.
21 Correct S torage Type of food Air humidity adjustment Storage time Tomato sauce “ dry ” up to 4 days Cooked seafood “ dry ” up to 2 days Beef, venison, small pork cuts, poultry “ dry ” .
Correct S torage 22 Type of food Air humidity adjustment Storage time Blackberries, currants “ humid ” up to 8 days Figs (fresh) “ humid ” up to 7 days Blueberries, raspberries “ humid ” up to 5 days Cakes containing cream and other kinds of pastry pr oducts can be stored in the LONGFRESH 0 ° C compartment for 2 or 3 days.
23 process. Allowing fruit and vegetables to return to r oom temperatur e will improve the textur e and flavour . Defr osting The F ridge D efrosts A utomatically Defrosting of the fridge compartment is automatic. During defrosting, the air r e-circulation fan is off.
24 2. Switch the appliance off and remove the plug fr om the mains, or switch off or turn out the circuit br eaker or fuse. 3. Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and luke- warm water with a little bicarbonate of soda added (5ml to 0,5 litres of water).
25 What to do if... What to do if ... Corr ecting Malfunctions A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rec- tify yourself using the following instructions. Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case.
26 Noises D uring Operation The following noises are char acteristic of refriger ation appliances: • Clicks Whenever the compressor switches on or off, a click can be hear d. • Humming As soon as the compressor is in oper ation, you can hear it humming.
27 Regulations , Standar ds, Guidelines This appliance was designed for household use and was manufactured in accordance with the appr opriate standards.
AEG Hausger ä te GmbH P ostfach 1 036 D-90327 N ü rnberg http://www .aeg.hausgeraete.de © Electrolux plc 2005 2222 722-8 1 - 00 - 0306 Subject to change without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux Z 91200-4 i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux Z 91200-4 i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux Z 91200-4 i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux Z 91200-4 i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux Z 91200-4 i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux Z 91200-4 i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux Z 91200-4 i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux Z 91200-4 i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
