Manuel d'utilisation / d'entretien du produit U32098 FM4863-an du fabricant Electrolux
Aller à la page of 32
FM4863-an Induction wok Installation and Oper ating Instructions.
2 Dear Customer , Please r ead these user in structions car efully and keep them to refer to later . Please pass the user instructions on to any future owner of the appli- ance. The following symbols ar e used in the text: 1 Safety instructions Wa r n i n g ! Information that affects your personal safety .
3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description of the Appliance .
4 Oper ating Instructions 1 Safety instructions 3 Please comply with thes e instructions. If you do not, any damage re- sulting is not cover ed by the warr anty . 5 This appliance conforms with the following EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low V oltage Directive – 89/336/EEC dated 03.
5 Safety during use • Overheated fats and oils can ignite very quickly . When cooking with fat or oil (e.g. chips) do not leave the appliance unattended. • Risk of burns! F at or oil added to a pan which has alr eady been heat- ed ignites very quickly and can spit.
6 Description of the Appliance Cooking surface layout Contr ol panel layout 300 mm Wok niche 2300W with power function 3200W Frontline strip Control panel Child lock pi lot light Heat setting indica t.
7 T ouch Contr ol sensor fields The appliance is operated using T ouc h Contr ol sensor fields. Functions ar e contr olled by touching sensor fields. T ouch the sensor fields from abov e, without covering other sensor fields.
8 Residual heat indicator 1 Wa r n i n g ! Risk of burns from r esidual he at. After being swit ched off, the cooking zones need some time to cool down. Look at the residual heat indicator . 3 Residual heat can be used for melting and keeping food warm.
9 Oper ating the appliance 3 Only use a wok pan that is suited to this appliance. Switching the appliance on and off 3 After switching on, within appr ox. 1 0 seconds a heat setting or a func- tion must be set, otherwise the appl iance automatically switches itself off.
10 Using the child safety device The child safety device prevents unintentional use of t he appliance. Switching on the child safety device Deactivating the child safety device Overriding the child safety device The child safety device can be releas ed in this way for a single cooking session; it remains activa ted afterwards.
11 Using the timer T wo functions ar e possible: Setting the time Switching timer function off Switching off the acoustic signal Function Condition Outcome after time has elapsed Safety cut-out When a.
12 Changing the time Safety cut-out Cooking surface • If after switching on the cooking su rface, a heat setting is not set within appr ox. 1 0 seconds, the c ooking surface automatically switch- es itself off. • If the cooking zone is switched of f, the cooking surface automatically switches itself off after appr ox.
13 Tips for cooking with the wok The induction wok is eminently suit able for pr eparing “á la minute” dishes, in particular Chinese specialities. The food is continuously turned during the short frying t i me. The induction heatin g system means that in the wok you can cook extremely quickly and at high heat.
14 Cookwar e for induction cooking zones Cookwar e material 3 Cookwar e for induction cooking zone s is labelled as suitable by the manufactur er . Suitability test Cookwar e is suitable fo r induction cooking, if … • ... a little water on an induction c ooking zone set to heat setting 9 is heated withi n a short time.
15 Methods of pr epar ation in the wok Stir frying • W ok is swirled with oil. • Ingr edients cut into small pieces, in cluding sauces and seasonings, are quickly fried over a high heat while continuously being stirred. • Due to the extr emely short cooking time the ingr edients should be r eady before you start cooking.
16 Cleaning and Car e 1 Ta k e c a re ! Risk of burns from r esidual heat. 1 Wa r n i n g ! Sharp objects and abrasive clea ning materials will damage the appliance. Clean with water and washing up liquid. 1 Wa r n i n g ! Residues fr om cleaning agents will damage the appliance.
17 What to do if … Problem P ossible cause Remedy The cooking zone ca nnot be switched o n or is not operating Mor e than 1 0 seco nds have passed since the applianc e was swit ched on Switch the ap pliance on again.
18 If you ar e unable to r emedy the pr oblem by following the above suggestions , please contact your dealer or the Customer Care De- partment. 1 Wa r n i n g ! Repairs to the appliance are only to be carried out by quali- fied service engineer s. Considerable danger to the user may r esult from impr oper repair s.
19 Installation Instructions Safety instructions The laws, or dinances, directives and st an d a rds i n f o rc e in t h e c o u n t ry o f use ar e to be followed (safety r egula tions, proper r ecycling in accord - ance with the regulations, etc.) Installation may only be carrie d out by a qualified electrician.
20 • This appliance’ s mains cable must be a special cable (type H05BB-F Tmax 90°; or higher). The latter is available fr om the Customer Care Department. A device must be pr ovided in the el ectrical installation which allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm.
21 Assembly.
22.
23 Installing mor e than one Frontline hob Additional parts: cr oss bar(s), heat r esistant silicon, rubber block, shav- ing blade. 3 Only use special heat-resistant silicon.
24 5. Place fir st appliance in the cut-ou t. Lay connecting cross bar in the cut-out and push up halfway against the appliance. 6. Put silicon on the appliance corners that will touch one another .
25 8. Place Fr ontline strips o n the applianc es. Check that the Fr ontline strips ar e in line with one another . 9. Tighten the fixing plate / r etaining grip screws. 10 . Inject a line of si licon into the gap between the appliances. 11 . Dampen silico n line with a little soapy water .
26 Overview of all appliance widths 180 mm W orktop-mounted cooker hood 360 mm Glass cer amic cooking surface wi th 2 radiation cooking zones Glass cer amic cooking surface with 2 induction cooking zo.
27 Rating Plate 94 1 177 66 1 220-240 V 3,2 kW 59 WOK 0 1 AG FM4863-an 50/60 AEG-ELECTROLUX.
28 Guar antee Conditions Belgium DECLARATION OF GUARANTEE TERMS. Our appliances are pr oduced with the gr eatest of care. However , a defect may still occur . Our con- sumer services department will repair this upon r e quest, eith er during or after the guarantee peri- od.
29 withstand the local climatic and environmental co nditions. For appliances purchased abroad, the user must first ensur e that they meet the qu alific ations r equired in Belgiu m. Non-essential or re- quested adjustments ar e not covered by t he guar antee and ar e not possible in all cases.
30 Hellas +30 23 1 0 56 19 7 0 4 Limnou St r ., 54627 Thes saloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 S lavonska ave nija 3, 1 0000 Zag reb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Roa d Dublin 12 Italia +39 (0) 43 4 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 3 3080 P orcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr .
31 Service In the event of technical faults, please fir st check whether you can r emedy the problem your self with the help of the operating instruc- tions (section “What to do if…”). If you wer e not able to r emedy the problem your self, please contact the Customer Care Department or one of our service partner s.
www.electrolux.com 315 8 40 503 - A-1509 0 6-01 Subject to change without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux U32098 FM4863-an c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux U32098 FM4863-an - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux U32098 FM4863-an, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux U32098 FM4863-an va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux U32098 FM4863-an, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux U32098 FM4863-an.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux U32098 FM4863-an. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux U32098 FM4863-an ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
