Manuel d'utilisation / d'entretien du produit U04306 ANC 822 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 31
Dishwasher User Instructions ANC 822 945 701 - 00 - 0600 ESF 631 EN.
2 Dear customer , Please read these user instructions carefully . Abov e all please observe the saf ety instructions on the first fe w pages ofth ese user instructions! Pleas e keep these use r ins tr uc ti on s f or later ref erence . P ass them on to any subsequent owner of the appliance.
3 Contents Safety Instructions ................................................. ..................... 4 Securing the door of the dishwasher ......................................................... 5 Disposal .........................................
4 1 Safety Instructions The safety aspects of ELECTR OLUX electrical appli- ances comply with accepted technical standards and the German Appliance Safety La w .
5 Securing the door of the dishwasher This wa y you can ensure that children cannot open the door of the dishwasher: 1. There is a le ver (1) on the left side of the door han- dle. Y ou can secure the door against being opened unintentionally by pressing this lev er to the back using a small screwdriv er or the handle of a spoon.
6 2 Economical and Ecological Dishwash- ing • Only connect the dishwasher to the hot w ater sup- ply if your hot w ater is not electrically heated. • Ensure that the water softener is correctly adjusted. • Do not pre-rinse dishes under running water .
7 Appliance Features and Contr ol P anel Spra y Ar ms Container for Special Salt Rating Pla te Contai ner for R i n s e A i d Container for Detergent Filters Rubber Seal for Con- necting the W ater Fe.
8 Contr ol panel Switch on the dishwasher and star t a wash pro- gramme using the programme selector . Set the point at which the wash prog ramme is to star t using the prog ramme switc h . The programme s witch rotates during the wash programme and indi- cates the position that has been reached in the pro- gramm e.
9 Prior to using f or the fir st time Prior to using for the first time, remov e all the clips with which the dish rack s are secured for tr anspor t. Then perf o rm the following steps: 1. Adjust the water softener 2. Filling with Special Salt f or the W ater Softener 3.
10 Filling with Special Salt f or the W ater Softener 1 Use only special salt f or dish washers . Ne ver fill the salt container with an y another type of salt (e.g. culinary salt) or dishwasher deter- gent. This would i rreparab ly damage the water softener .
11 Filling with Rinse Aid Rinse aid ensures that your dishes gleam and are free from spots, and that y ou glasses are clear . 1 Use only branded rinse aid f or dishwashers. Ne ver fil l the rinse a id container with any another substance (e.g. concentr ated vine- gar).
12 In Dail y Use • Is it necessar y to refill with special salt or rinse aid? • Load cutler y and dishes into the dishwasher • Fill with dishwasher detergent • Select a wash prog ramme suitab .
13 Loading Cutlery 1 Long bladed knives stored i n an upr ight posi- tion are a potential hazard. 1 Long and/or sharp items of cutler y such as car ving knives m ust be positioned horizon- tally in the upper basket. 1 T ak e care when loading or unloading shar p i t e m ss u c ha sk n i v e s .
14 Loading Cups, Glasses and Coffee Services Load small, delicate items and long pointed cutlery in the upper rac k. • Arrange plates and dishes offset on and under the fol ding cup rac ks so that washing water can reach all items. • The cup rac ks can be fol ded up out of the wa y for tall items.
15 Filling with Detergent 1 Use only dishwasher detergent. Fill with Detergent: Prior to the star t of a wash prog ramme (not f or the Pre W ash programme). The detergent is released into the wash w ater during the programme. 2 Please observe the manuf acturer ’ s dosing and storage recommendations giv en on the detergent packaging.
16 Selecting the W ash Pr ogramme (Pr ogramme T able) Choose the most suitable wash progr amme with the aid of this table: 1) The consumption figures were recorded und er standard conditions. They are dependent on the loading of the dish racks . V ar iations are the refore possib le in p ractice.
17 Star ting the W ash Pr ogramme 1. Check that the dishes and cutlery are loaded into the dishwasher in such a manner that the spra y ar ms are free to rotate. 2. Open the tap fully . 3. Close dishwasher door . 4. T urn the programme s witch clockwise to A ,o r B or C (see „ Programme T able “ ).
18 Switching Off the Dishwasher When the wash programme is finished: 1. T urn the program selector to the I position. 1 Hot steam may escape if the door is opened immediately after the end of the progr amme. Theref ore: 2. Open the door carefully . Emptying the Dishwasher 3 Hot dishes are sensitiv e to knocks.
19 Care and Cleaning 1 Do not under any circumstances use f urni- ture care products or aggressiv e cleaners. • If necessary , clean the controls onl y with a soft cloth and pure warm water . • The spra y ar ms do not need cleaning. • Occasionally check t he internal containers, door seal, and water inlet f or soiling, clean if necessar y .
20 What to do, when ... T ry to rectify minor faults on the dishwasher with the aid of the instructions given here . If you call in cus- tomer service to resolve one of the malfunctions listed here, o.
21 The dishes are wet and dull. • Rinse aid was not used. • The rinse aid container is empty . There are streaks, milky spots or a bluish coating on glasses and dishes. • Decrease rinse aid dosing. There are dried water dr ops on the glasses and dishes.
22 Notes f or T est Institutes The salt container f or the water softener and the rinse aid container must be completely full prior to the test. Example Loading Arrangements: T op rac k Example Loadin.
23 Example Loading Arrangements: Bottom rac k Example Loading Arrangements: Cutler y basket.
24 INSTALLATION AND CONNECTION INSTRUCTIONS Installing the Dishwasher • The dishwasher must be installed on a firm floor and adjusted to ensure that it is stable and le vel. • T o compensate f or unev enness i n the floor and to match the height of the appliance to that of sur- rounding units e xtend the threaded f eet by unscrewing.
25 Depending on type, the dishwasher is to be installed as f ollows: Dishwashers That Can Be Inte- grated (see installation template supplied) 3 The door of the appliance can be fitted with a wooden f.
26 1 If the dishwasher is later used as a free- standing appliance, the original work surface must be re-mounted. 3 The plinth on free-standing appliances is not adjustable . • F ree-standing appliances can be fitted with a d é cor panel to match the facings of other kitchen equipment.
27 Connecting the Dishwasher W ater connection The dishwasher is fitted with saf ety de vices that pre- vent the return of wash water into the drinking water system and comply with the applicable plumbing reg- ulations. • The dishwasher can be connected to cold and hot water supplies up to max.
28 Wa t e r d r a i n Drain hose 1 The drain hose m ust not be kinked, crushed or entangled. • Connecting the drain hose: – Maximum permitted height: 1 metre. – Minimum required height 30 cm above the lower edge of the machine. Extension hoses • Extension hoses are av ailable from y our dealer or customer ser vice.
29 Electrical connection 1 In compliance with electric company techni- cal requirements f or mains connections, hard-wired connections to the mains ma y only be made by approv ed electr i-cians.
30 Connections The water inlet and drain hoses , as well as the mains cable m ust be connected beside the dishwasher because there is no space f or them behind the a ppli- ance.
31 SERVICE In the section "What to do , if..." the most important sources of f aults that you can rectify y ourself are summarised. If, ne ver theless, y ou call in customer ser vice to reso.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux U04306 ANC 822 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux U04306 ANC 822 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux U04306 ANC 822, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux U04306 ANC 822 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux U04306 ANC 822, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux U04306 ANC 822.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux U04306 ANC 822. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux U04306 ANC 822 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
