Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Thermaline 9CHG584122 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 25
therma line S90 FRY TOP GRILL/GRIDDLE, GAS - PLAQUE GRIL ET GRIDDLE, POUR GAZ Doc. 62.9677.01_UL Edition 1 05.2006 US INSTALLATION- AND OPER ATING INSTRUCTIONS page 3 FR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .
Doc. 62.9677.01_UL Against wall - contre une paroi Free standing - isolé Connections - Raccordement Gas - Gaz Fig.1 INSTALLATION DRAWINGS - PL ANS D'INSTALLATION.
62.9677.01_UL Page 1 CONTENTS I. GENERAL INFORMA TION .............. ................ ................... ................. ................ ............... 3 II. INSTALLATION INSTRUCTION S.... ................... ................ ....................
Page 2 62.9677.01_UL.
GENERAL INFO RMATION 62.9677.01_UL Seite 3 I . GENERAL INFORMATION 1. INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE 1.1 INSTALLATION AND INITIAL OPERATION 1.2 OPERATOR'S OBLIGATIONS 1.
GENERAL INFORMATION Seite 4 62.9677.01_UL 2. TECHNICAL DATA 9CHG584122 9CHG584123 9CHG584124 9CHG584125 3. PACKAGING All the packaging materi als used are environme ntally friendly. They may burnt at an incinera tion plant or sent for recycling. 4. TESTS / CERTIFICATES All gas appliances are tested according to the standard ANSI Z83.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 62.9677.01_UL Seite 5 II . INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. INSTALLATION The applia nce is designed for connection to fixed lines.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Seite 6 62.9677.01_UL 1.4 SIDEWALL (D) The assembly kit contains two of each of the following: hexagonal screws M8x25 (1 / Fig.1), bo lts wi th retaining rings (2 / Fig.1), mounting lin ks (3 / Fig.1), hexagonal screw s M8x16 with serrated washers and hexagonal nuts M8, hexagonal screws M5 with serrated washers (4 / Fig.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 62.9677.01_UL Seite 7 2.1 FRONT PANELS (A) and (B) D Unscrew screws (1 or 3). Also, in the case of a built-in oven, unscrew screws (2 and/or 4) o n th e i nside of the oven. D Pull the panel aw ay forwards and downward s. 2.2 CONTROL PANEL (C) D Remove the knob.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Seite 8 62.9677.01_UL 4. GAS CONN ECTION The installation of the g as connection, as well as the laying of the customer's gas line, is only to be carried out by a n author- ised specialist subject to the relevan t national and local regula- tions.
OPERATING INSTRUCTIONS 62.9677.01_UL Seite 9 III . OPERATING INSTRUCTIONS 1. GENERAL The appliance is used for fryi ng various types of meat, sausa- ges, fish and vegetables on a gas-heated steel plate. Optionally the applia nce is equipped with a smooth griddle plate or a combined grill/griddl e plate with 1/3 grooved and 2/3 smooth surface.
OPERATING INSTRUCTIONS Seite 10 62.9677.01_UL 2.7 SWITCHING OFF THE GRIL L/GRIDDLE 2.7.1 MAIN BU RNER D Turn the knob (1/Fig.9) back cl ockwise from highest setting 7 to pilot burner ignition 1. The gas supply to the main burner is stopped and the main flame is shut down.
OPERATING INSTRUCTIONS 62.9677.01_UL Seite 11 5. STORAGE SPACE The storage space (Fig.10) is incorporated into the base unit. Recommended accessories: - Shelf holder (1) 2 off.
OPERATING INSTRUCTIONS Seite 12 62.9677.01_UL.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 62.9677.01_UL Page 13 I . INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 1. CONSIGNES DE SÉCURI TÉ ET D'UTILISATION 1.1 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 1.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Page 14 62.9677.01_UL 1.5 SERVICE-APRÈS-VENTE ET RÉPARATION 2. DONNÉES TECHNIQUES 9CHG584122 9CHG584123 9CHG584124 9CHG584125 3. EMBALLAGE Tous les matériaux d'emba llage utilisés sont non polluants. Ils peuvent être brûlés dans une installation d'incinération ou recyclés.
INSTRUCTIONS RELATI VES À L'INSTALLATION 62.9677.01_UL Page 15 II . INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION 1. MISE EN PLACE Cet appareil est conçu pour être raccordé à des conduites fixes. Les appareils p euvent être montés individuellemen t ou en groupe.
INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION Page 16 62.9677.01_UL 1.4 PAROI LATERALE (D) Chaque kit d'assemblage comprend re spectivemen t deux vis hexagonales M8 x 25 (1 / Fig.
INSTRUCTIONS RELATI VES À L'INSTALLATION 62.9677.01_UL Page 17 2.1 PANNEAU AVANT (A) et (B) D Desserrez les vis (1 et 3 Fig. 6, Fig.5). Si le fo ur est encastré, desserrez D Extrayez le panneau vers l'avant et le bas. 2.2 PANNEAU DE COMMANDE (C) D Enlever l'interrupteur rotatif.
INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION Page 18 62.9677.01_UL 4. RACCORDEMENT AU GAZ Le raccordement au gaz, de même que la pose de la conduite d'arrivée de gaz doivent être réalisés exclusivement p ar un spécialiste agréé, dans le resp ect des dispositions nationales et locales en vigueur.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONN EMENT 62.9677.01_UL Page 19 III . INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1. GÉNÉRALITÉS Cet appareil est destiné à grill er et à rôtir différents typ es de viande, de la saucisse, du poisson et des légumes.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Page 20 62.9677.01_UL D N'entreposez jamais l'a ppareil dans un lieu où la tempéra- ture peut descendre en dessous de 32°F (0°C). D Appliquez un peu d'huile de vaseline à l'aide d'un torchon humide sur toutes les surf aces en nichrome, afin de former une fine couche de protection.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONN EMENT 62.9677.01_UL Page 21 5. Espace de rangement L'espace de rangement (Fig.10) e s t installé dans la pa rtie inférieure de l'appareil. Accessoires conseillés : - P o rte-tablette (1) 2 pces. - T ablette (2) 1 pce.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Page 22 62.9677.01_UL.
62.8504.01 T able of nozzle - T ableau de gigleur therma line S90 Fry T op (17.4 kW) Gas type ±1% Nominal pres - sure with burner in operation ±1% Pressure af ter the pressure regulator with burner in opera - tion Category Main flame S mall flame Ignitions burner Air adjustment Distance X inch Water Gauche mbar inch W a ter Gauche mbar in mm No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux Thermaline 9CHG584122 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux Thermaline 9CHG584122 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux Thermaline 9CHG584122, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux Thermaline 9CHG584122 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux Thermaline 9CHG584122, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux Thermaline 9CHG584122.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux Thermaline 9CHG584122. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux Thermaline 9CHG584122 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
