Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SANTO 3244-4 i du fabricant Electrolux
Aller à la page of 28
ÖKO - SANT O 3244-4 i Integrating Fridge Freezer Operating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .
2 Dear customer , Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read these operating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Appliance Packaging Information . . . . .
4 Safety Please read this instruction book before using the appliance and retain for future reference. These warnings are provided in the interests of your safety , ensure you understand them fully before using the appliance. Intended use • The appliance is intended for use in the home.
5 cartridges etc in the refrigerator/freezer . • Bottles and cans must not be placed in the freezer compartment. They can burst when the contents freeze, high carbonate content drinks can even explode! Never store lemonade, juices, beer , wine, sparkling wine etc.
6 Remove transport packaging The appliance and the interior fittings are protected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces from the interior of the appliance. Y ou can remove any remnants of adhesive using white spirit. W arning! Before disposing of old appliances make them inoperable.
Starting up and temperature regulation W ash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicarbonate of soda added (5ml to 0,5 litre of water). Do not use soap or detergent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly . • When the refrigerator compartment door is opened, the internal ligh- ting is switched on.
8 Interior Accessories Storage shelves • Y ou should always slide one of the full size glass storage shelves into the lowest set of guides, above the fruit and vegetable containers, and keep it in this position.
9 Freezing and storing frozen food Y ou can use your freezer for freezing fresh food yourself. Important! • The temperature in the freezer compartment must be –18 °C or col- der before freezing food. • Please observe the freezing capacity given on the rating plate.
10 • Allow warm food to cool down before freezing. The warmth will cau- se increased ice formation and increase the power consumption. • Please note the maximum storage times specified by the manufac- turer . • Thawed foods which have not been processed further (cooked into meals) may not under any circumstances be frozen a second time.
11 Defrosting Refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigera- tor compartment every time the motor compressor stops, during nor- mal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, located over the motor com- pressor , where it evaporates.
12 Cleaning and Care For hygienic reasons the appliance interior , including interior acces- sories, should be cleaned regularly . W arning! Before carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the appliance from the electricity supply . • Never clean the appliance with a steam cleaner .
4. Dry the appliance thoroughly . 5. Check the water drain hole on the rear wall of the fridge. Clear a blocked drain hole with the aid of the drain cleaning tool included with the appliance. 6. When everything is dry place the appliance back into service.
14 Heavy build up of frost, pos- sibly also on the door seal. Door seal is not air tight (possibly after reversing the door). Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (not hotter than approx. 50 °C). At the same time shape the war- med door seal by hand until it sits correctly .
14 Heavy build up of frost, pos- sibly also on the door seal. Door seal is not air tight (possibly after reversing the door). Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (not hotter than approx. 50 °C). At the same time shape the war- med door seal by hand until it sits correctly .
4. Dry the appliance thoroughly . 5. Check the water drain hole on the rear wall of the fridge. Clear a blocked drain hole with the aid of the drain cleaning tool included with the appliance. 6. When everything is dry place the appliance back into service.
12 Cleaning and Care For hygienic reasons the appliance interior , including interior acces- sories, should be cleaned regularly . W arning! Before carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the appliance from the electricity supply . • Never clean the appliance with a steam cleaner .
11 Defrosting Refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigera- tor compartment every time the motor compressor stops, during nor- mal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, located over the motor com- pressor , where it evaporates.
10 • Allow warm food to cool down before freezing. The warmth will cau- se increased ice formation and increase the power consumption. • Please note the maximum storage times specified by the manufac- turer . • Thawed foods which have not been processed further (cooked into meals) may not under any circumstances be frozen a second time.
9 Freezing and storing frozen food Y ou can use your freezer for freezing fresh food yourself. Important! • The temperature in the freezer compartment must be –18 °C or col- der before freezing food. • Please observe the freezing capacity given on the rating plate.
8 Interior Accessories Storage shelves • Y ou should always slide one of the full size glass storage shelves into the lowest set of guides, above the fruit and vegetable containers, and keep it in this position.
Starting up and temperature regulation W ash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicarbonate of soda added (5ml to 0,5 litre of water). Do not use soap or detergent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly . • When the refrigerator compartment door is opened, the internal ligh- ting is switched on.
6 Remove transport packaging The appliance and the interior fittings are protected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces from the interior of the appliance. Y ou can remove any remnants of adhesive using white spirit. W arning! Before disposing of old appliances make them inoperable.
5 cartridges etc in the refrigerator/freezer . • Bottles and cans must not be placed in the freezer compartment. They can burst when the contents freeze, high carbonate content drinks can even explode! Never store lemonade, juices, beer , wine, sparkling wine etc.
2 Dear customer , Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read these operating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Appliance Packaging Information . . . . .
4 Safety Please read this instruction book before using the appliance and retain for future reference. These warnings are provided in the interests of your safety , ensure you understand them fully before using the appliance. Intended use • The appliance is intended for use in the home.
ÖKO - SANT O 3244-4 i Integrating Fridge Freezer Operating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux SANTO 3244-4 i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux SANTO 3244-4 i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux SANTO 3244-4 i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux SANTO 3244-4 i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux SANTO 3244-4 i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux SANTO 3244-4 i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux SANTO 3244-4 i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux SANTO 3244-4 i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
