Manuel d'utilisation / d'entretien du produit S92358-KA2 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 52
S92358-KA2 User Manual Refrigerator Notice d'utilisation Réfrigérateur.
2 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Safety instructio ns Y our new fr idge may have othe r functions compa re d to your previous one. This applianc e is not intende d for use by per sons (including c hildr.
3 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Sc ra pping old appl iance s The symbol on the produc t or on its pa cka ging indicate s that this product ma y not be tre ated a s household wa ste. Inste ad it should be ta ken to the ap prop riat e coll ecti on p oin t fo r the recy cli ng o f electri cal an d elect roni c equipmen t.
4 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Description of the Appliance 4 1. glass shelf 2. grid 3. vegetable dra wer 4. ventilas jonsgr ill 5. butter compa rtment 6 door shelf 7. bottle s helf 1 2 1 1 1 1 1 3 5 6 6 6 7 Contr ol Panel ALARM OFF ON/OFF A BC DF GH E COOLMA TIC 5 A.
5 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 BEFO RE USE Position and c lean the ca binet a s explaine d in the sec tion "Insta llation". Ch eck th at t he drai n ho se at t he rear of the cabine t dischar ges into the drip tra y .
6 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Measu rin g th e tempera ture If the tempe ratur e is measur ed using a standar d, single thermometer , this should be put in a glass of wate r cent rall y pl aced in si de th e cabin et. This will r ef lec t the te mpera ture inside the food products.
7 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Alarms an d o ther featu res T emper atur e alarm The wa rning la mp lights and an alar m sounds if it gets warme r than -12°C. Switching of f the audible a larm: Press the switch-of f button. The red warning lamp goe s out when it become s colder tha n -13°C.
8 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Chilling of bott les: When gro ceries are pl aced on th e shelf (se e under se ction; Quick chill shelf) the a ir re gulator should be turne d to it's maximum position, then press the Coolmatic button. The tempera ture displa y shows t he curr ent tempe ratur e and the yellow lamp be ing lit.
9 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 K. Bu tton for ord in ary wa ter . - Used for the c hoice of or dinary wate r . - Switches the ba ckgr ound lighting on and of f. - Switche s of f the indica tor lamp for w ate r filte r rep l acement . L. Y ellow indicat or lamp Lights up when the water f ilter must be change d.
10 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 W ater is obtaine d by pre ssing a gla ss or other conta iner aga inst the opening (N ). Stop the wa ter f low by moving the glass or container downwards awa y from the opening (O). An y water t hat d rips or is spilled is colle cte d in the dr ip bowl below the water dispe nser .
11 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 In di cator l amp for th e water fi lter: The wa ter dispe nse r is fitted with an indicator la mp (L) whic h shows whe n it is time to cha nge the wate r filter . Whe n the indica tor la mp stays on, then the water f ilter ha s been utilised to a bout 80 % of its expe cted lif etime .
12 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Quick c hill shelf : The l ower Qui ck chi ll s helf can be placed i n one of the upper grooves. T o maintain the best per fo rman ce the shelf shoul d be placed i n the second groove from the top. HINT and T IPS Sa vin g en ergy · Pay careful att enti on to where t he cabi net i s p laced.
13 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Food S tor age · T o obtain the be st results f rom your appliance , neither hot foods nor liqui ds which may evaporate, should b e placed in t he larder compart ment. · A void buying froze n food if you c an not store it straight awa y .
14 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 W ash the ou ter cabi net wi th warm soapy wa ter . Remove the ventilation grille (se e the sec tion "Removing the ventila tion grille ") and vacuum- cle an under the ca binet.
15 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 The gas cyl in der is repl aced as foll ows : remo ve the gas cyl in der and tran sfer the adapte r to the new cylinde r . The replacement g as cylinder i s obtai ned through your l ocal dealer . T o change the l amp The light is switched on automa tica lly when the door is opened.
16 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 When the applia nce i s not in use Disc onnec t the applia nce f ro m ele c tr ic it y supply . Empty all foods a nd cle an the a pplianc e, lea ving the doors a jar to preve nt unplea sant sme lls.
17 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 It is too war m inside the r efrigera tor . Set a lower te mper atur e. Put food products in the right plac e inside the ref rige ra tor . Se e the cha pter "T emp erature i nsi de th e refrigerat or" . Distribute the food produc ts to allow cold air to c irc ulate around the m.
18 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Sound leve l in c abinet is too h igh . The r ef rige ra ting system w ill alwa ys produce some sounds. A pulsing sound is hear d when c oolant is pumped inside the cooling pipe s. A ticking sound fr om the therm os tat can be heard w hen th e compre ssor switche s on and of f.
19 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 The water dispenser lamp and the ye llow indica to r lamp fl ash es Leakage at t he water co nnect ion . Int ernal leak age , please conta ct your local Elect rol ux S ervi ce Force C ent re. Indicator lamp for the water fil ter flas hes .
20 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Inst allation Unpac king Unpac k the c abine t and che ck tha t it is in good condition and f ree of any transpor t dama ge. Notify the deale r immedia tely of any dama ge. Han d the packa ging over for r ec ycling. For more information, contac t your local council or the dea ler .
21 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Con nectin g th e water h ose. The wat er coupl in g is con nected t o a water tap wi th an ex ternal 3 /4 i nch thread . This work is to be c arr ied out by a skilled plumbing insta llation technic ian. The ref riger ator is to be conn ected wit h a shut -off cock.
22 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Inst all ation of car bon filter On delive ry the c ar bon filte r is placed i n a plas ti c bag to secu re the length of the ca rbon filte r lif e. The filter should be pl aced behind t he grill befor e the ca binet is turned on.
23 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 T o ob tain the best p erforma nce fr om th e cab in et, en su r e: · the cab in et is pl aced i n a dry , co ol place and is not expose d to direc t sunlight. · th e cabinet i s no t placed cl ose to a source of he at, e.
24 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 When the wate r sy ste m is starte d for the firs t time. The following should be carr ied out when the appliance is corr ectly connec ted to the wate r supply in the building: Open th e tap on t he water conn ecti on and st art up t he refrigerat or .
25 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 - Unlock the wate r dispense r and drain of f a further 1.5 litres (2 .5 pints) of water o r until there ar e signs that the c arbona ted w ater in the wate r dispense r is starting to run. - The system is now read y for use.
26 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 WICHTIGE HINWEISE Z UR SICHERHEIT Die Funktionen Ihr es ne uen T iefkühlgerä tes unte rsche iden sic h möglicher weise von denen I hres bishe rigen Ge rä tes.
27 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 W ARNUNG! Betreibe n Sie in den L ebe nsmitte lfä che rn d es Ge rä ts keine ande re n als die vom Herstelle r empfohle nen Elektr oger äte . W ARNUNG! V erbinden Sie da s Ge rä t ausschlie ßlich mit e iner T rinkwasser zule itung.
28 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 W e nn Sie das Gerät nicht benutz en 40 . Urlaubsschaltung 40 ............... WENN DAS G ERÄT NICH T FUNK TIONIE RT 41 .......... TECH NISCHE ANG ABEN 43 ..... Zul ä ssige r W a sserd ruc k 44 .......... INST ALLA TION 44 .
29 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 G . Alarm-Au ssch alttas te Zum A uss chalt en des ak ust is chen Alar msignals. H. Rote W ar nleuc ht e Bl ink t, w enn im Gerät ei n Alarm ausgelöst wor den ist.
30 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Inne ntempera tur des Kühlsc hrankes Die Abbildung z eigt die kä lteste n und wärmste n Ste llen im W einkühler . Die be ste Aufb ewa hrungstempe ra tur im Kühlschr ank lie gt bei +5° C. Die Aufbe wa hrungs-te mper atur ist auf sämtlic hen Abla gef läc hen gleic h.
31 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Hinweis:Das Ge rät ka nn bei ge zogene m Netz stecke r oder fehle nder Stromve rsor gung nicht ein oder a usgesc haltet w erde n.Nach Ansc hluss an das S tromnetz nimmt das Ge rät wie der den Zusta nd an, den e s bei Netzunte rbre chung ha tte.
32 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 W arnung "Tür ge öff net " W enn die Tür für länger a ls 5 Minuten ge öf fne t ist, beginnt die rote W arnle uchte z u blinken. Darübe r hinaus ertönt ein Alar msignal. Ausschalte n des Alarm signals: Drücke n Sie die "Alar m-A usscha lttaste ".
33 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Bedien elem ent e (W a ss ers pen der) IJ N M O KL I. Gelber Le ucht me lder Leuchte t wenn die Schließfunktion aktivie rt ist. J. T aster für W asser mit Kohle nsäur e - W ird verwende t für die W ahl von W asser mit Kohlensä ure.
34 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Zur Akt ivie rung de r Schlie ßf unktio n: Halte n Sie die T aster (J) und (K ) gleichz eitig c a. 3 Sekunden gedrüc kt.
35 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Zum Auss cha lte n der Bele uc htung : 1. Prüfen S ie, dass der W asserspe nder sic h im aufg esch lossenen Z ustand be findet. 2. Halten Sie dann de n T aster für normale s W asser (J) c a. 3 Sekunden lang gedrüc kt bis die Beleuchtung ausg eschal tet wi rd.
36 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Inne nra um Die Ab lagero ste u nd Tü rfächer si nd hera usnehmba r und können leic ht umgesetz t we rden. Bestimmte Ab lage roste müssen z um Hera usnehme n hinten ange hoben werden.
37 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 · Lassen Sie war me Speisen vor der Auf bewa hrung im Kühlschra nk abkühlen. · Stelle n Sie siche r , daß die Tür idichtung vollstä ndig vorhande n und stets sauber ist.
38 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Entfer nen Sie alle her ausne hmbar en T eile und waschen Sie sie per Hand ab. Säuber n Sie da s Ger ät, den Innenr aum und die T ürisolier ung mit einem wei chen T uch. V erwen den S ie für die R einigung e inen mit lauwar mem W asser ve rdünnten milden Reinige r .
39 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 W enn das Produkt danac h wiede r in Betr ieb ge nommen w ird, muss das System durch da s Abz apfe n von mindeste ns dre i Liter W asser gründlic h durchge spült wer den.
40 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 W ec hse ln der Lam pe an der Sch altta fel. V or d em Aus wechsel n der Glüh lam pe mu ß der Netzs teck er von der Ne tzstec kdose abgetr ennt werden. Fassen Sie die Glühla mpe nicht mit bloßen Hä nden an, da Halogenla mpen äuße rst empf indlich auf Hand schwei ß reagi eren.
41 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 W ohnräumen habe n, ist nicht mehr möglich. Ohne die Urlaubsscha ltung würde die s Geruc hs und Schimmelbildung zur Folge haben. 1.Zum Einschalten der Ur laubsscha ltung auf T aste „+“ ( WÄRMER) oder T as te „“ (KÄL TE R) drü cken.
42 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Die T emp eratu r im Kühlschr ank ist z u niedr ig. Stelle n Sie eine höhere T empe ra tur ein. Auf den F ußbode n läuf t W asser . Legen Sie den sich a uf der Rückseite des Gerä tes be findlic hen Abla ufsc hlauc h über den Abla uf behä lter .
43 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Zu vi el K oh len sä ure im W asser V erdünne n Sie mit nor male m W asser . (Siehe Absc hnitt "Funktionen des W asserspe nders".) Keine Kohle nsäur e Gaszyl in der leer . W echsel n S ie Gaszylinde r . Füllen Sie eine größer e Menge W asser mit Kohlensä ure ab.
44 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Zulässiger W asserdruck (um die Funkt ion zu gewährleisten) Der Gesa mtfluss de s Systems kann mit den ö rtliche n W asser ver hältnisse n und/oder de m W asse rdru ck var iiere n.
45 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 En tfernen S ie d ie T ransp ort sicher ungen Entfer nen Sie da s Klebe band und die T ransportsic herunge n · seitlic h der Tür en · auf de n Ablage rosten Entfer n.
46 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Ansc hluss des W asse r schla uchs Der W asser ansch luss wird dann a n einen W as serhahn m it Außengewinde ( 3/4 Zoll) angesc hlossen. Die Arb eiten sollten von einem gele rnten Kle mpner durchge führt werde n. Der Schrank ist üb er einen Ab sperrh ahn anzusc hließe n.
47 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Anbr ingung de s Kohle filt e rs Bei Lie fe rung de s Kohlef ilter s ist diese r in einer Plastiktüte platziert, um die Lebensda uer de s Filters siche rz ustelle n. Den Filter vor Star ten de s Schra nks hinter dem Gitter a nbringe n.
48 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 Um die Le ist ungs fähig keit de s Ger ät es opt ima l nutz en zu könne n, sollt en die nachf olge nd aufge führ t en Hinw e ise unbedingt b e ac hte t werden : · Ste llen Sie da s Ger ät an e inem troc kene n, kühlen Ort auf , an dem es keiner direkte n Sonnene instrahlung a usgese tzt ist.
49 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 W enn Si e das Gerät i n einer Eck e mit d en Scharn ieren zu r W an d hin aufste llen, muß der Abstand zwisc hen W and und Ge rät minde stens 230 mm betra gen, damit die T ür so weit geöf fnet wer den ka nn, daß ein Hera usnehme n der Ablage roste pr oblemlos möglich ist.
50 AEG/Elec trolux 8184261-00/9 - Bringen Sie den Gasz ylinder mit dem V erbindungsstöpsel an das V entil an und a chte n Sie dar auf , dass die Ha ken des V entilbügels sich unter de n Ge genha ltern a m V erbindungsstöpse l (5) befinde n. Klappen Sie da nac h den Kipphe bel des Bügels (6) hoch in eine r ununterbr ochene n Bewegung.
51 AEG/Elec trolux 8184261-00/9.
www.electrolux.com www.aeg-electrolux.co.uk www.aeg-electrolux.de 818 42 61-00/9 03032008 Subjec t to change without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux S92358-KA2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux S92358-KA2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux S92358-KA2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux S92358-KA2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux S92358-KA2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux S92358-KA2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux S92358-KA2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux S92358-KA2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
