Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MCC 663 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 48
Instruction manual AUS ERFAHRUNG GUT MCC 663 Micr owave oven AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnberg http: // www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 04/03 - 996 18375 UK UK.
2 Printed on recycled paper- AEG - putting words into action Dear customer , Thank you for buying an AEG microwave oven and putting your trust in the AEG brand name. Before using your AEG micr owave oven for the first time, please read the instruction book thoroughly .
3 t t Contents Important information Ecologically responsible disposal of packaging and old appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety Instructions General .
4 Contents Modes of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Microwave only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Notes on microwave power levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Quick-Start .
5 t Ecologically r esponsible disposal of packaging materials and old appliances Packaging materials AEG microwave ovens r equire effective packaging to protect them during transportation. Only the minimum packaging necessary is used. P ackaging materials (e.
6 Connecting to the mains • The o v en is deli v ered with the p o w er cord and a plug for 230-240 V, 50Hz, ea r thed so ck et outlet. • Ea r th protection minimi z es the r isks should a short-circuit occur. Check to ensure the voltage of the oven matches the supply.
t Gener al • The appliance should only be oper ated with the turntable and turntable support inserted. • Only suitable microwave ovenwar e should be used. • To pr otect the appliance against corrosion from moistur e (condensation) in the cavity or on the door , wipe these areas dry after each use.
8 • Whenever heating liquid, please also place a teaspoon in the container to avoid delayed boiling. During delayed boiling, the boiling temperatur e is attained without the typical steam bubbles rising. When the container is shaken, even gently , the liquid may then suddenly vigor ously boil over or spurt - with the risk of scalding the user .
9 t • The viewing window heats up during grilling and convection cooking (and in combination with microwave cooking), so keep small childr en away from the appliance. • The cooking area, the grill heating elements, the wir e shelf, the r ails and the turntable become very hot during all modes.
10 Gener al oper ating instructions Suitable ovenwar e X suitable - non suitable 1) excluding silver , gold, platinum or metal decoration 2) does not include glaze containing metal 3) please note the .
11 t What else to note... • Food comes in all shapes, sizes and textures. The quantities also vary . For these reasons the time and amount of ener gy needed to defrost, heat or cook will also vary . As a general rule : Double the quantity/weight = nearly * double the time * Please refer to the cooking charts.
12 Pr oduct Description The appliance A Control panel B Door seal C Door latch and catch D Viewing window E Grill F Turntable support G Drive shaft H Turntable I Shelf support rails C E B C H G F A D .
13 t The contr ol panel A Display for time of day , function, progr amme length, power level, temperatur e, weight, food type, etc. B Selector knob to set the clock, the progr amme length, the weight when using automatic progr ammes, the temperatur e for the convection functions or the end-time to pre- set a progr amme.
14 The display 12:30 200 The display guides you in progr amming with the following symbols: convection turntable off Convection Microwave Grill Grill + microwave + microwave choice of food type for au.
15 t Product Description Accessories The turntable and turntable support should be installed as shown in the diagram. T ake care to ensur e the turntable support is properly in place. The turntable may turn clockwise or counterclockwise during oper ation.
16 Setting the clock Example: 12:15 hrs 1. Plug the appliance into the mains. «12:00» together with the clock symbol flashes in the display . 2. Set the time of day , e.g.12:15 with the selector knob 1) . Press START , the appliance is now r eady for use.
17 t «At a glance» oper ating instructions Action 1. Place food in the cooking space. 2. Shut the door . 3. Select according to the instructions given on the following pages. 4 . If requir ed : switch off the turntable 2) . 5 . Press the ST ART button .
18 Action • Open the door e.g. for stirring. • Shut the door and press the START button . • Press the CLEAR button once. • Press the CLEAR button twice. • Modify the selected cooking time: turn the selector knob clockwise or counterclockwise.
19 t Microwave In this mode, microwaves gener ate heat directly in the food. This mode is highly suitable for warming, for example, ready cooked food and drinks, the defrosting of meat or vegetables, and for cooking food like fish and vegetables. Grilling Heat is generated by a grilling element set in the r oof of the oven.
20 Modes of operation Micr owave Only How to set Example: 1 minute 15 seconds on microwave output level 7 00 W 1. Press the MICROWAVE button , 900W and the microwave symbol appear in the display together with the clock symbol and 00:00. Set the microwave power by pr essing the MICROWAVE button till the desired micr owave power is displayed, e.
21 t 900 Watt - heating liquids 7 00 Watt - to start a cooking sequence, start roasting, stewing, etc. - cooking vegetables - cooking dishes - defrosting and heating of deep frozen r eady made meals -.
22 How to set The ST ART button provides full micr owave power for 1 minute. Each time you push the START button , the progr amme length is incr eased by one minute.
23 t Modes of operation Progr amme Food categories Delicate cakes and pastries Meat P oultry fresh 1) Fish 2) Examples Cream pie P ork roast, goulash P oultry (whole or portions) Fish (whole or fillet.
24 Modes of operation Grilling How to set Example: a 20 minute progr amme grill level 2 1. Pr ess the GRILL button . The corresponding grill symbol and the pre-set grill level G G P P 3 3 appear in the display . The clock symbol and 0 0 0 0 : : 0 0 0 0 flash in the display .
25 t Combined Grill and Micr owave How to set Example: 20 minutes with 7 00W microwave power and grill 1. Press the GRILL button . The corresponding grill symbol and the pre-set grill level G G P P 3 3 appear in the display . The clock symbol and 0 0 0 0 : : 0 0 0 0 flash in the display .
26 Convection cooking How to set Example: a 20 minute convection progr amme at 200°C 1. Press the CONVECTION button . The corresponding symbol and the pre-set temperatur e, 150 ° C, appear in the display together with the clock symbol and 00:00. 2 .
27 t Combined Convection and Micr owave How to set Example: a 20 minute convection progr amme at 200°C and 150W microwave power 1. Press the CONVECTION button . The corresponding symbol and the pre-set temper ature, 150°C, appear in the display together with the clock symbol and 00:00.
28 Before pr ogramming, check that the clock is set to the correct time. Example : 12:00 To set: Proceed as if setting the desir ed programme for imme- diate use : select your function and progr amme length (e.g. con- vection 45 minutes at 200° C). Instead of START , pr ess the PRESET PROGRAMME button .
29 t Y ou may programme “ child lock” to prevent unsupervised oper ation of your oven. To set: Press the P AUSE/CLEAR button for 5 seconds with the door open. “ L L O O C C ” will appear below the clocktime. To r elease: Proceed as above : pr ess the PAUSE/CLEAR button for 5 seconds with the door open.
30 The kitchen timer with bell can also be used as a general purpose r eminder . For example, you could use it to set the time it takes to boil the egg that you are cooking on the hob . The timer works without switching on the appliance, as long as no other functions have been selected.
31 t Cooking charts and tips Dish Weight P ower Duration Standing Remarks/Hints in (g) (Watt) (min) time (min) Meat Whole meat 500 150 1 0-15 15-20 T urn once. Cover fatty parts with aluminium foil after 1st half of defrosting time. Steak 200 150 4-6 5-1 0 Turn once.
32 Description Weight P ower Duration Standing Remarks/Hints in (g) (Watt) (min) time (min) Bread Rolls (50g) 4 units 150 1-3 3-5 Set on a paper towel, turn once. Wholemeal, 1 slice 150 15-30 s 2-3 Defrost in a covered loaf mixed, rye (60-80) container .
33 t Description Weight P ower Duration Standing Remarks/Hints (Watt) (min) time (min) 1 portion approx. 900 1-1 1 /2 2-3 Heat in cover ed container , vege tables, 200g stir once. potatoes o r rice 1 cup soup approx. 900 1-2 2-3 Heat clear soup uncovered, 200 ml cover thick soups.
34 Description Weight Liquid P ower Duration Standing Remarks/Hints in (g) added (Watt) (min) time (min) Cauliflower 500 1/8 l 900 8-1 0 2 Dot with butter . Frozen 300 1/8 l 900 7-9 2 Stalks facing outwards. broccoli Mushrooms 250 none 900 4-6 2 Cut into slices.
35 t Cooking Charts and Tips Pr actical tips for use General • After switching off your appliance, let food stand for a few minutes to allow even heat distribution (standing time) . • Remove any aluminium foil or packaging containing metal and/or acces- sories before pr eparing food (unless specifically stated).
36 1. You can’t find cooking details for a specific quantity of food. 2. The food is too dry . 3. The food is not yet defrosted, heated through or cooked on completion of progr amme time. 4. The food is overcooked on the outside and undercooked in the middle on completion of cooking time.
37 t Cooking Charts and Tips IEC 7 05 P ower Time Standing Comments 1) (min) time (min) Egg custard 400 Watt 17-20 120 (test A) 1 000g Sponge mixture 700 W att 6-8 5 (test B) Meat loaf (test C) 700 W att 12-14 5 Cover . Defrost minced 150 Watt 14-16 5 Place directly on an inverted plate on meat turntable.
38 Grilling T able Description Weight Grill Time Notes (gram) (min) Fish 1) mackrel 800-1000 3 20-25 Brush with oil. Season sardines 1) 6 pieces 3 20-25 with salt and pepper Meat 1) Sausages 6-8 pieces 3 25-30 Frozen chopped 4 pieces 3 23-27 Brush with oil.
39 t 39 Cooking charts and tips Description Weight Dish Micr owave Grill Time (in grams) power (min) (watt) Noodle casserole Approx. shallow dish 150 3 15-20 500 g pasta P otatoes au gratin Appr ox. 800 g shallow dish 400 1 30-35 potatoes Lasagne Approx.
40 Baking with the convection function Description Mode Temper ature P ower Time °C (Watt) (min) Cakes in tin Sponge cake 150 - 35-40 Cheese cake 160-17 0 - 60-7 0 residual heat 1 0 Quiche Lorraine 1.
41 t How can you be certain that the cake is baked through ? If the cake collapses (or is soggy , spongy or watery). If the base of the cake is too light in colour . If cheesecakes / cakes with a moist filling have not cooked all the way through. If the biscuits cannot be removed fr om the tray .
42 Cooking charts and tips Cleaning and car e The Appliance Exterior Wipe the front of the appliance using a soft cloth and a mild, warm deter gent solution. Do not use abrasive cleaning substances, str ong detergents or coarse abr asive cleaning materials.
43 t What to do if... ... the microwave appliance is not working pr operly ? Check that - the fuses in the fuse box are working, - there has not been a power cut. If the fuses continue to blow , please contact a qualified electrician. - the child lock is not progr ammed .
44 Y our call will be automatically routed to the Service Centre covering your post code area. For the addr ess of your local Service Force Centre and further information about Service Force, please visit the website at www .serviceforce.co.uk In-guarantee customer s should read the section headed ‘What to do if.
45 t UK Customer Car e For general enquiries concerning your AEG appliance and for further infor- mation regar ding AEG appliances please contact us by letter or telephone at the address below or visit our website at www .aeg.co.uk Customer Care Department AEG Domestic Appliances 55-77 High Street Slough Berkshire SL1 1DZ Tel.
46 Guar antee Conditions Standard guar antee conditions We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the pur chase this AEG appliance or any part there of is pr oved to be defective by r.
47 t Eur opean Guarantee If you should move to another country within Europe then your guar antee moves with you to your new home subject to the following qualifications: - The guarantee starts fr om the date you first pur chased your product.
Instruction manual AUS ERFAHRUNG GUT MCC 663 Micr owave oven AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1036 D-90327 Nürnberg http: // www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 04/03 - 996 18375 UK UK.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux MCC 663 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux MCC 663 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux MCC 663, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux MCC 663 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux MCC 663, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux MCC 663.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux MCC 663. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux MCC 663 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
