Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LAVAMAT 86810 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 48
L A V A M A T 8 6 810 W ashing Machine User information.
2 Dear Customer , Please r ead this user information car efully and keep it to r efer to later . Please pass the user information on to any futur e owner of the appli- ance. The following symbols ar e used in the text: 1 Safety instructions War n in g! Information that affects your personal sa fety .
3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Description of the appliance .
4 What to do if... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Remedying small malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 If the wash result is not satisfactory .
5 Oper ating Instructions 1 Safety Prior to using the appliance for the first time • Follow the “Installation and conn ection instructions” . • If the appliance is delivere d in th e winter months when there ar e mi- nus temperatur es: stor e the washin g machine at r oom temperatur e for 24 hours befor e using for the fir st time.
6 Gener al safety • Repairs to the washing machine may only be carried out by qualified/ authorised service engineers. • Never use the appliance when the el ectrical cable is damaged o r the control panel, worktop or plinth ar ea are damaged to such an extent that the inside of the app liance is openly accessible.
7 Description of the appliance Contr ol panel What is shown in the display Three scr ew feet (height adjustable); rear left: Automatic foot Detergent dispenser drawer Plinth flap/ Drain pump Rating pl.
8 Pr ogr am overview Progr am max. load 1) (dry wash ing) 1) A 10 litr e bucket holds around 2.5 kg of dry washing (cotton) Options Times Spin spe ed PREW ASH SENSITIVE STAIN NIGHT CYCLE SHORT VERY SH.
9 Use/Features Care symbols 1) 1) The numbers in the care symb ol s show the maximum temperatur es. Energy-saving progr am at 60 °C for lightly to normal ly soiled whites/coloureds made of cotton/linen . M O Program at 95 °C for normally to heavil y soiled whites/coloureds made of cotton/lin- en.
10 Prior to using for the first time Switching on the appliance fo r the first time - setting the language The display is set to English as standard in the factory . 3 Important: If the display does not show the menu for setting the lan- guage when the appliance is swit ched on, the appliance has been switched on before.
11 Setting the time So that the time and the end of the program ar e corr ectly displayed, please check the display and set the curr ent time if necessary .
12 Running a wash cycle Adding deter gent / conditioner Important: Only use detergents/conditioner s that ar e suitable for use in household washing machines. Add deter gent/conditioner in ac cordan ce with the deterg ent/condi- tioner manufacturer’ s instructions.
13 Softener , wash-care pr oducts to pr eserve the shape o f garments , starch Fill the compartment to no mor e than the MAX indicator . Add water to thick liquid concentrates in acco r dance with the manufactur er’ s in- structions before using them.
14 Changing the temperatur e Press the TEMP . key repeat- edly until the desired tem- pe rat u re i s displayed. Changing spin speed/selecting rinse hold Press the RPM key repeated- ly , until the desired spin speed or RINSE HOLD is displayed.
15 Opening the door/Loa ding the washing 1. To open the door: pull the handle on the door . 2. Unfold washing and load it loosely into the machine. Mix large and small items. Attention! Do not get any washing caught between the door and the rubber seal.
16 Setting options Options can be added to a wash cycle that has already been selected. Press the OPTIONS key . The display shows the symbols for the options. 3 Only the options that can be combined with the cycle that has alr eady been set are shown in the display .
17 Pr ewash, Sensitive, Stain, Night Cycle 1. Press the OPTIONS key re- peatedly until the desir ed symbol flashes, e. g., PREWASH (With each press of the key , the next symbol flashes, from left to right.) 2. Press the OK key . The symbol stops flashing.
18 Setting times Shortened cycles and the delay of th e start time can be set for a wash cycle that has already been selected. Press the TIME key . The display show s the symbols for Time Saving and Delay Start. Time Saving: SHORT or VERY SHORT 1. Press the TIME key r epeated- ly , until the SHORT symbol flashes.
19 Delay Start 1. Press the TIME key repeatedly , until the DELA Y START symbol flashes. 2. Press the OK key . “Start in 0 min” is shown in the display . 3. Press the TIME key r epeated- ly , until the display shows the desired period by which you want to delay the start, e.
20 Pr ogr amme progr ess The display indicates the stage of the progr amme that is currently being performed as well as the time to the end of the progr amme. 3 During the wash cycle the time to the end of the pro- gramme may change as the progr amme adjusts itself to differ ent conditions (e.
21 W ashing cycle complete / Removing the washing At the end of the cycle a long acoust ic signal sounds 3 time s (when the SOUND setting is NORMAL or LOW) and the messages “Cycle ended” and “Door openable” appear alternately in the display . 1.
22 Setting the Memory Example: Progr amme posi- tion MEMORY 1 is to be giv- en the following progr amme combination: LINEN/EASY CARES 40 °C, 800 rpm, with PREWASH. 1. Turn the pr ogr amme knob to LINEN/EASY CARES. 2. Press the TEMP . key repeatedly , until 40 °C appear s in the display .
23 Vo lu m e The volume of the acoustic signal can be selected. 1. Turn the pr ogr am knob to any progr am and press the OPTIONS key re- peatedly until the SETUP symbol flashes. 2. Press the OK key . 3. Press the OPTIONS key r epeatedly , until VOLUME is shown in the dis- play .
24 Language 1. Turn the pr ogr am knob to any progr am and press the OPTIONS key repeatedly until the SETUP symbol flashes. 2. Press the OK key . 3. Press the OPTIONS key r epeatedly , until the display shows LANGUAGE. 4. Press the OK key . 5. Press the OPTIONS key r e- peatedly , until the desired language appears in the dis- play , e.
25 Contr ast and brightness 1. Turn the pr ogr am knob to any progr am and press the OPTIONS key re- peatedly until the SETUP symbol flashes. 2. Press the OK key . 3. Press the OPTIONS key repeatedly , until the display shows CONTRAST or or BRIGHTNESS.
26 Child safety device If the child safety device has been activated, the door can no longer be shut. Activating the child safety device: Use a coin to turn the knob (on the inside of the door) in a clockwise di- rection as far as it will go.
27 Cleaning and maintenance Important! Do not use furniture car e pr odu cts or aggressive cleaner s to clean the appliance. Wipe control panel and body with a damp cloth. Cleaning pr ocedure If you plan to wash mainly at low temper ature, you should run a hot progr amme fr om time to time.
28 Door and rubber collar Regularly check whether deposits or for eign bodies are pr esent in the folds of the rubber collar or on the inside of the glass doo r .
29 Display shows: “No inco- ming water/Check tap & Hose” Tap turned off. Turn the tap on. The filter in the threaded inlet hose fitting is blocked. Turn off the tap. Unscrew the hose, take out the filter and clean it. Water tap is blocked with limescale o r faulty .
30 If the wash result is not satisfactory The washing is grey a nd there ar e limescale deposits in the drum • Too little detergent was used. • An incorr ect detergent was used. • Individual stains were not pr e-treated. • The progr amme or temper ature was not set pr operly .
31 Carrying out an emer gency dr ain 1 War n in g! Prior to carrying out an em ergency drain, switch off the washing machine and remove the power plug from the power point. War n in g! The water that comes out of the emer gency drain hose may be hot. There is a risk of scalding.
32 Dr ain pump The dr ain pump is maintenance-fr ee. It is only necessary to open the pump cover if there is a malfunction and water is no longer being pumped out, e.g. if the pump wheel is blocked. Before loading the machine, please always ensure that ther e ar e no for- eign bodies present in the pockets or in between the items to be washed.
33 Disposal 2 Packaging material The packaging materials are envir onmentally friendly and can be r ecy- cled. The plastic components are id entified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pa ckaging materials in the appropriate container at your local waste disposal facilities.
34 T echnical data 5 This appliance conforms with the following EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Dir ective – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Dire ctive inclusive of Amending Directive 92/3 1/EEC – 93/68/EEC dated 22.0 7.
35 Installation and connection instructions 1 Safety information concerning installation • This washing machine cannot be built-in . • Before using for the fir st time, check the appliance for damage sus- tained while it was being transpor ted. Do not under any cir cumstanc- es connect an appliance that is dama ged to the mains.
36 Installing the appliance T r ansporting the appliance 1 War n in g: The washing machine is very heavy . There is a risk of injury . Exercise car e when lifting the appliance. • Do not lay the washing machine on its front nor on its right side (as seen from the f ron t).
37 3. Remove both plastic caps sideways. 3 Special spanner A and sealing caps B (2 units) and C (1 unit) come with the appliance. 4. Use special spanner A to r emove screw D and the compr ession spring. 5. Turn sealing cap C upside down as shown in the illustr ation.
38 • If the location in which the applianc e is to be installed is fitted with small-format tiles, put a rubber ma t (available in the shops) under the appliance. If the appliance is to stand on a base: In order for the appliance to be se- cure on the base, fixing plates*) must be mounted, into which the appliance is inserted.
39 Electrical Connection Any electrical work r equir ed to install this appliance shoul d be carried out by a qualified electrician or competent person. 1 WARNI NG – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. The manufacturer declines any liabi lity should these safety measur es not be observed.
40 The switch must not break the yellow and gr een earth cable at any point. This appliance complies with the requirements laid out in the EEC Di- rective 76/899. Voltage 240 V AC: Fuse r ating 13 amps See rating plate for further information. This appliance meets VDE r equirements.
41 W ater inlet A 1.35 m long pr essur e hose is supplied with the appliance. If a longer inlet hose is r equir ed, only hoses fr om the manufa cturer a re to be used.
42 Wa te r Dra i na g e The appliance dr ain hose should hook into a standpipe, the hook in the drain hose is formed using the plas tic “U-Piece“ supplied. The standpipe should have an internal diameter of approximately 38 mm (see dia- gram) thus ensuring ther e is an ai r br eak between the drain hose and standpipe.
43 Pumping heights of over 1 metr e The washing machine’s dr ain pump is ab le to pump water to a height of 1 metre, calculated fr om the surface on which the applia nce is installed. Important! If pumping height is over 1 metr e malfunctions and dam- age to the appliance may arise.
44 Guar antee/Customer Service Gr eat Britain Standard guar antee conditions We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this AEG applian ce or any part thereof is proved t.
45 Eur opean Guar antee www .electr olux.com This appliance is guaranteed by Electr olux in each of the countries listed at the bac k of this user manual, for the period specified in the appliance guar antee or ot herwise by law .
46 Magyarország +36 1 252 1773 H-1 142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +3 1 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den R ijn Norge +47 8 1 5 30 222 Ri sløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Po l s ka +48 22 43 47 300 ul.
47 Service and Spar e P arts If the event of your appliance requir ing service, or if you wish to pur- chase spare parts, please contac t Service For ce by telephoning: Y our telephone call will be automatically r outed to the Ser vice For ce Centre covering your post code ar ea.
www.electrolux.com www.aeg-electrolux.co.uk 105 176 734-01-091006-05 Subject to change without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux LAVAMAT 86810 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux LAVAMAT 86810 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux LAVAMAT 86810, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux LAVAMAT 86810 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux LAVAMAT 86810, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux LAVAMAT 86810.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux LAVAMAT 86810. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux LAVAMAT 86810 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
