Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K 818 40 i du fabricant Electrolux
Aller à la page of 28
SANT O K 8 18 40 i Integr ating Fridge Freezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .
2 Dear cu stomer , Before placing your new r efrigerator/fr eezer into operation please r ead the- se operating instructions car efully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these operating instructions for futur e refer ence.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Dis posal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Appliance P ackaging Information .
4 Safety Please read this instruction book befor e using the appliance and retain for future r eference. These warnings ar e provided in the inter ests of your safe- ty , ensure you understand them fully befor e using the appliance. Intended u se • The appliance is intended for use in the home.
5 Daily Oper ation • Containers with flammable gases or liquids can leak at low temper atures. There is a risk of an explosion! Do not stor e any containers with flamma- ble materials such as, spray cans, fir e extinguisher refill cartridges etc in the refriger ator/freezer .
6 Remove tr ansport packaging The appliance and the interior fittings ar e protected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of old Appliances For environmental r easons, refriger ation appliances must be disposed of properly .
Starting up and temper ature r egulation Wash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicar - bonate of soda added (5ml to 0,5 litre of water). Do not use soap or deter- gent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly .
8 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always remain in position, to ensure fruit and vegetables stay fresh longer . The remaining stor age shelves can be adjusted to various heights: Pull the storage shelf forwar d until it can be tipped up or down and remo- ved.
9 Fruit and vegetables: these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer(s) pr ovided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as pos- sible.
10 Important! Do not touch frozen food with wet hands. Y our hands could stick to the food. 1. Place the packed food in the drawer s. Place food to be frozen in the upper drawer . Unfrozen food must not touch items alr eady frozen, otherwise the frozen food could begin to defr ost.
11 However when the ice becomes very thick on the inner liner , complete defrosting should be carried out as follows: 1. Remove the frozen food fr om the freezer , wrap it in sever al layers of new- spaper and put it in a very cool place. 2. Switch off the appliance and pull out the plug or turn the temperatur e selector to “0” OFF .
12 Cleaning and Car e For hygienic reasons the appliance interior , including interior accessories, should be cleaned regularly . W arning! Before carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the appliance from the electricity supply . • Never clean the appliance with a steam cleaner .
Ener gy Saving Tips • Do not install the appliance near radiator s or other sources of continuous warmth. High ambient temperatur es cause longer , mor e frequent opera- tion of the compressor . • Ensure sufficient air cir culation at the appliance base and at the back wall of the appliance.
14 Heavy build up of frost, possi- bly also on the door seal. Door seal is not air tight (pos- sibly after rever sing the door). Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (not hotter than approx. 50 °C). At the same time shape the warmed door seal by hand until it sits cor- rectly .
14 Heavy build up of frost, possi- bly also on the door seal. Door seal is not air tight (pos- sibly after rever sing the door). Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (not hotter than approx. 50 °C). At the same time shape the warmed door seal by hand until it sits cor- rectly .
Ener gy Saving Tips • Do not install the appliance near radiator s or other sources of continuous warmth. High ambient temperatur es cause longer , mor e frequent opera- tion of the compressor . • Ensure sufficient air cir culation at the appliance base and at the back wall of the appliance.
12 Cleaning and Car e For hygienic reasons the appliance interior , including interior accessories, should be cleaned regularly . W arning! Before carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the appliance from the electricity supply . • Never clean the appliance with a steam cleaner .
11 However when the ice becomes very thick on the inner liner , complete defrosting should be carried out as follows: 1. Remove the frozen food fr om the freezer , wrap it in sever al layers of new- spaper and put it in a very cool place. 2. Switch off the appliance and pull out the plug or turn the temperatur e selector to “0” OFF .
10 Important! Do not touch frozen food with wet hands. Y our hands could stick to the food. 1. Place the packed food in the drawer s. Place food to be frozen in the upper drawer . Unfrozen food must not touch items alr eady frozen, otherwise the frozen food could begin to defr ost.
9 Fruit and vegetables: these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer(s) pr ovided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as pos- sible.
8 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always remain in position, to ensure fruit and vegetables stay fresh longer . The remaining stor age shelves can be adjusted to various heights: Pull the storage shelf forwar d until it can be tipped up or down and remo- ved.
Starting up and temper ature r egulation Wash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicar - bonate of soda added (5ml to 0,5 litre of water). Do not use soap or deter- gent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly .
6 Remove tr ansport packaging The appliance and the interior fittings ar e protected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of old Appliances For environmental r easons, refriger ation appliances must be disposed of properly .
5 Daily Oper ation • Containers with flammable gases or liquids can leak at low temper atures. There is a risk of an explosion! Do not stor e any containers with flamma- ble materials such as, spray cans, fir e extinguisher refill cartridges etc in the refriger ator/freezer .
2 Dear cu stomer , Before placing your new r efrigerator/fr eezer into operation please r ead the- se operating instructions car efully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these operating instructions for futur e refer ence.
4 Safety Please read this instruction book befor e using the appliance and retain for future r eference. These warnings ar e provided in the inter ests of your safe- ty , ensure you understand them fully befor e using the appliance. Intended u se • The appliance is intended for use in the home.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Dis posal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Appliance P ackaging Information .
SANT O K 8 18 40 i Integr ating Fridge Freezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux K 818 40 i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux K 818 40 i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux K 818 40 i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux K 818 40 i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux K 818 40 i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux K 818 40 i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux K 818 40 i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux K 818 40 i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
