Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IK225SR du fabricant Electrolux
Aller à la page of 84
IK 225S R IK 225S L I K 2 27S R I K 2 27S L IK 2 93 SR IK 293SL 2 22 42 62.
2 Gerätebeschre ibung Inhalt Gerätebeschreibu ng ................................................................ 2 Entsorgungshinw eis ................................................................. 2 Sicherheits- und W arnhin weise .............
3 D Sicherheits - und W arnh inw eise • Um P ersonen- und Sa chschäden zu vermei den, sollt e das Gerät von z wei Personen ausgepackt und aufgestellt w erde n. • Bei Schäden am Gerä t umgehend - vor dem Anschließen - bei m Lief eranten rückfragen.
4 Aufstel len • Der Aufstellungsraum Ihres Gerätes mus s laut der Norm EN 37 8 pro 8 g Kä ltem it te lfü llme ng e R 60 0 a ein V o lum en von 1 m 3 aufweisen, damit im Falle einer Leckage des Kältemittelkreislaufes kein zündfähiges Gas-Luft- Gemisch im A uf - stellungsraum des Gerätes entstehen kann.
5 D Kinde rsi cherun g Mit der Kindersicherung k önnen Sie das Gerät vor ungewollt em Ausschalten si chern. Kindersicher ung aktivieren 5 Sek. drücken. >> Anzeige = Anz eige = Anz eige = Anzeige = Die Kindersicherung ist aktivier t. Kindersicher ung deaktivieren 5 Sek.
6 Innenbele uchtung Die Innenbeleuchtung schalt et sich immer ein, wenn die T ür des Gerä tes geöffnet wird. Die Lichtintensität der LED- Beleu ch - tung entspr icht der Laserklasse 1 /1 M. Ach tu ng Die Lichtabdeckung darf nur vom Ku ndendienst entfernt werden.
7 Kühlen mit Ventil ator ( nur IK293 S ) Bei eingeschaltet er V entilatorfunk tion wird im K ühlteil eine gleich - mäßige T emperatur verteilung erreicht. Es ist empf ehlenswert: - bei ho he r Raumte mp erat ur (ab ca. 3 3 °C) , - bei hoher Luft feuchtigk eit (z .
8 Reinigen V o r de m Re ini ge n grun ds ät z lic h das G er ät a uße r Be tri eb set z en . Netzstecker z iehen oder Sicherung au sschalten! • Innenraum und Ausstattungsteile und mit lau warmem Wasser und etwas Spü lmittel reinigen. Ve r wenden Sie k einesfalls sand- ode r säur eha lt ige P ut z- bzw.
9 D Mitgelieferte Zubehörteile Abdeckprofil ( deck t den Spalt zwischen Ob ers ei te des G eräte s und N is che a b ). Abdeckungen Mont ag e lin ks obe n be i Türans chl ag re cht s. Mont ag e rec hts o ben b ei Türan sc hla g lin ks. Abdeckung Mont ag e lin ks unte n bei Türan sc hla g rec hts .
10 6. 1. T üranschlag wechseln Der W echsel des Türanschlags sollte nur von ausgebildetem F achpersonal durchgeführt werden. Für den Umbau sind zwei P ersonen erforderlich. Achtung Die Tür mu ss nu n von ei ner Per so n festg eha lten we rde n. 1.
11 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 8. 9. D 8. Haltewink el herausziehen und auf die Gegenseite umse tzen. 9. Oberen Befestigungsw inkel ansc hrauben. Hinwe is Schrauben eindr ehen, den Wink el ganz nach links schieben, dann Schrauben festziehen. Gefrier fachtür umset zen 10 .
12 20. 21. 19 . Schar niere abschrauben und jeweils an der diagonal gegenüberliegenden Position wieder anschrauben . 20. Tür anschrauben. 21. Abdeckung aufrasten. 19 . 22. Schließdämpfer anschrauben. 22 . 23. 23. Schließdämpfer auseinanderziehen, auf de n Kuge lbo lzen dr üc ken und einrasten.
13 D Einbauv arianten Außenliegendes T ürpaneel Das Türpa ne el li egt a m Möbelkorpus auf. Innenliegen des Türpaneel Das T ürpaneel liegt innerhalb d es Möbelkorpus. Die Frontseit e des Möbelkorpus ist sichtbar . Die Endanschlag-Federung der T ür kann justier t werden .
14 Gerätemaße 1 0/6 Seitenansicht Ansicht von oben Maximaler T üröf fnungswinkel Gerätemaße 1 2 /6 Seitenansicht Ansicht von oben Maximaler T üröf fnungswinkel.
15 D Einbauma ße In diese m Bere ich kommt die Net z zule itu ng aus der Rück sei te des Gerät es. Freie L äng e de r Net z zule itu ng = 2000 m m Die Position der Steck dose unter Berücksichtigung dieser An - gaben wählen. Die Steck dose darf sich nicht hinter de m Gerät befinden und muss leicht err eichbar sein.
16 Einbau des Gerätes 1. Abdeckprofil aufsetzen. Bei G erä ten mi t rec hts angeschlagener T ür . Bei Geräten mit links angeschlagener T ür . 2. Ger ät in di e Nis ch e ein sch ie ben. Netzkabel zum Bereich der St ec kdose hin verlegen. Beim Einschieben des Gerätes dara uf achte n, das s das Net zk ab el nic ht be - schädigt wird.
17 5. D 5. Montageleisten hera usziehen, in die danebenliegenden Öffnungen einsetzen und vollständig nach unten schieben. T ür schließen. 6. Montageleisten ho chschieben. Die Unterkant e der Montageleisten muss in einer Line mit der Oberkante der benachbarten Möbeltür liegen.
18 11 . 11 . Montageleisten herausziehen und in die da - nebenliegenden Öf fnungen einsetzen. 15 . 15 . T ürpaneel auf die Justier schrauben aufsetzen und mit tig aus - richten . Muttern a uf die Justierschrauben aufschra uben und fes tziehen. Dazu beiliegenden Ringschlüssel verwenden 16 .
19 20. 20. 19 . 18 . 1 7. 1 7. D Tü rpaneel justieren 1 7. Muttern lösen. 18 . T ürpaneel durch Drehen der Jus - tierschrauben vertikal justieren. T or x 1 5 Schlüs sel verwenden (nicht im Beipack - beutel enthalt en ). 19 . T ürpaneel horizontal jus tieren.
20 26. 26. 2 7. 2 7. 2 7. Abdeckkappen aufsetzen. 28. 28. Abdeckung aufsetzen. Der Einbau ist nun abgeschlosse n. 29. Abdeckungen ( Reihenfolge 1 2 3 4 ) aufsetzen. 2 9. 26. V erbindungswink el hint er die Halteplatte einsetzen und mit je z wei Sc hrau be n 3 ,5 x 1 1 a n - schrauben.
21 D.
22 Description de l' appareil Sommaire Description de l' appareil ......................................................... 22 Prot ection de l'en v ironnement ................................................ 22 Recommandations e t consignes de sé curité .
23 F Recommandations et consignes de sécurité • Afin d'é viter tout acc ident matériel ou cor porel, nous vous r e commandons de fair e appel à une deuxième personne pour déballer et met tre en place l' appareil.
24 Mise en place • Le site d'installation de vo tre appareil doit impérativ ement ê tre co n fo r me à la n o rm e EN 378 , à sa vo ir un vo l um e d e 1 m 3 pou r 8 g de fl uide r éfr igé ran t t yp e R 60 0 a, po ur éviter toute formation de mélange gaz-air infl amm ab le en c as d e fui te dan s le ci rcu it fr i - gorifique.
25 F Sécurité enfants La sécurité enfants vous permet de protéger l'app areil contre tout arrêt involontaires . Acti ver la sé curité e nfa nts Appuyer sur pendant 5 sec. >> Achage = Achage = Achage = Achage = La s éc uri té enfa nts e st ac ti vée.
26 Éclairag e intérie ur L ' éclairage intérieur s 'allume aut omati - quement lorsque la porte de l' appareil est ouverte. L 'intensité lumine use de l'éclairag e LED c orr es po nd à l a cla ss e la se r 1/1 M . Attention Le c ach e de l 'écl air ag e ne p eu t êt re ret ir é que p ar l e S.
27 Réfri gér ati on avec le vent ilat eur ( seul IK293 S ) Lorsque le v entilateur est allumé , on obtient une t empérature uniformément répartie dans le compartiment réfrigérateu r . Cela est r ecommandé : - e n c as de tem pér atur e am bi ante élevée (à par t ir de 3 3 °C e nv .
28 N e t t oya g e Avant de pr oc éd er au n et toya ge, a rrê te r imp ér at ivem en t l'appareil. Débrancher l'appareil ou désactiver le fusible ! • Net toyer l'inté rie ur ainsi que les équip eme nts intéri eur s de l'appar eil av ec de l'ea u tiède mélangée à de faibles quantités de produit à vaisselle.
29 F Accessoires fournis Profil de recouv rement (du jeu entre la part ie supérieure de l 'appareil et la niche ) Caches Mont ag e en hau t à gau che e n ca s d'ou ver tu re de la p or te à d roi te. Mont ag e en hau t à dro ite en c as d 'ouve r tur e de la p or te à g auc he.
30 In version d u sens d' ouverture de la por te L'inv ersion du sens d'ouverture de la porte ne peut être eec - tuée que par un personnel spécialisé. P our procéder à l'inv ersion, l'inter vention de deux personnes est nécessaire.
31 F 8. 9. 8. R etir er l 'équer re d e fi xati on et l a placer sur le c ôté opposé. 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 1 7. 18 . 9. Visser l'équerre de fixation supérieure . Remarque Visser les vis, pousser l' équerre complètement vers la gauche , puis serrer les vis à fond.
32 20. 21. 19 . Dévisser les charnières et revisser cha - cune d' elle en diagonale. 21. Enclencher le cache . 19 . 22 . 23. 20. Visser la por te. 22. Visser l'amortisseur de fermeture . 23. Déployer l'amortis seur de f ermeture, l'app uyer s ur l e pivot à r otul e et l'enclencher .
33 F Le res so r t de b utée de f in de c our se d e la por te peut êt re aju sté. - T ourner dans le sens horaire pour res - serrer le ressort. - T ourner dans le sens anti-horaire pour relâcher le ressor t ( réglage d' origine) .
34 Dimensions de l' appareil 1 0/6 Vue de côté Vue du de ss us Angle d' ouverture ma x ima l de la p or te Dimensions de l' appareil 1 2 /6 Vue de côté Vue du de ss us Angle d'.
35 F Dimensi ons d' encastrement Remarque importante Afin d' éviter que des problèmes ne su r viennent lors du montage de l'appareil et que ce dernier ne subisse des dommages, respect.
36 Encastrement de l'appareil 1. 3. 3. 4. 2. 3. Fixer l'app arei l à l 'aid e de deux vis 4 x 1 7 à trav er s les charnières . 4. • De sse rre r les v is 1 . • Faire g lis ser l 'éque rre ve rs l a paro i du meuble . • Ser rer à fo nd le s vi s 1 .
37 F 5. 6. 6. 7. 8. 10 . 9. 10 / 6 A = 936 m m 12 / 6 A = 1 1 9 0 mm 5. Reti rer le s bag uet te s de mo nta ge, les insérer dans les ouver tures situées à cô té et les pousser complètement vers le bas. Fermer la por te. 6. Tire r le s bagu et tes d e mon tag e ver s le hau t.
38 11 . 15 . 12 . 13 . 16 . 11 . Reti rer l es bag uet te s de mo nt age et l es i nsé rer dan s les o uver tures s itu ées à c ôté. 15 . Poser le panneau de porte sur les vis d'ajust ement - ändern, puis le cen trer . Vis se r les é cro us su r les v is d 'ajus teme nt et l es se rre r à fond.
39 F 20. 20. 19 . 18 . 1 7. 1 7. 21. 21. 22 . 23. 24. 25. Régl age d u pann eau d e por te 1 7. Desserrer les écr ous. 18 . Régler v er ticalement le panneau de por te à l'aide d es vi s d'aj uste men t. Util ise r une c lé T o r x 1 5 (non i nc lus e d an s l e sac het d'accessoires ).
40 28. 2 9. 26. 26. 2 7. 2 7. 28. Mettre le cache . L 'encastremen t est ma intenant t erminé . 29. Met tr e les c ach es (ordre : 1 , 2 , 3 , 4 ). 2 7. Mettre les caches. 26. Mettre en place les équerres de liaison derrière la plaque de fixa tio n e t l es fixe r à l'a ide de deu x vis 3 ,5 x 1 1 .
41 F.
42 Descrizione dell'apparecchio Indice Descrizione dell'app arecchio ................................................. 42 Indicazioni per lo s maltimento ................................................ 42 Indicazioni ed a v v er tenze per la sicurezza .
43 I Indicazioni ed avver tenze per la sicurezz a • L 'apparecchio dovrebbe venire sballato ed instal - lat o da due persone allo scopo di e vitare danni a persone o a cose ! • In caso di danni all'appar e cchio , inf or mare imme - diatamente la ditta fornitrice, prima di procedere all' allacciament o.
44 Posiziona mento • In conf ormit à alla norma EN 378 , il locale di installazione del l'app are cc hio d eve avere un volu me di 1 m 3 per 8 g d i refr i - ger ante R 6 0 0a , af fi nch é i.
45 I Sicurezza bambini La sicurezza bambini consente di prot eg gere l'app arecchio dal disinserimento involontario . Att ivaz ion e dell a sic urez z a ba mbini Premere p er 5 cec. >> Indica zione = Indicazione = Indicazione = Indicazione = La s ic urez za b amb ini è a t tivat a .
46 Illumina zio ne intern a L 'illuminazione interna si at tiva sempre , quando si apre lo spor tello dell'appa - recchio. L 'intensit à della luce de ll'illumina - zi one a L ED co rri spo nd e all a cl as se las er 1/1 M .
47 Ra re ddam ento c on vent ilato re ( solo IK293 S ) Se la fu nzione v entilatore è inserit a, nel v ano frigorifero si raggiunge una distribuz ione omogenea della tempera tura. Consigliabile : - c on te mpe ratu re am bie nte el evate ( d a ca .
48 Puli z ia Disinserire in ogni caso l' appare cchio prima d i proce dere alla sua p uli zi a . Es tr arr e la sp in a di re te o dis in ser ire i l fus ibi le! • Pulire l'interno e le part i in dotazione con acqua tiepida, alla quale è sta ta ag gi unt a una p ic co la do se di deters ivo.
49 I Chiav e a brugola Indicaz ione Il sac ch et to in do ta zio ne c ont ien e tut t i i pez zi p revi sti p er un' inter a serie di apparecchi. A seconda del tipo di apparecchio possono av anzare dei pezzi dopo l'incasso.
50 Modicare l'incernieratura dello sportello La modica dell'incernieratura dello sportello dev e essere eet - tuata solo da personale specializzato . T ale modica richiede l'intervento di due persone. 2. 1. 6. Attenzione Ora lo sportello dev e essere sostenuto da una persona .
51 I 8. 9. 8. Es tra rre i l ca nton ale d i sup por to e spostarlo sul la to oppost o. 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 1 7. 18 . 9. Avvitare l'angolare di fissaggio superiore . Indicaz ione Inserire le v iti, spinger e l'angolar e a sinistra, quindi serrare le viti.
52 20. 21. 19 . S vitare le cerniere e avvit arle rispettiva - mente in posizione diagonale opposta. 21. Agganciare la copertura. 19 . 22 . 23. 20. Avvitare lo spor tello . 22. Avvitare lo smorzatore di c hiusura. 23. Distendere l o smorzatore di chiu - sur a, pr eme re sul p er no a sfe ra e incastrarlo.
53 I Si può regolare l'elasticità dell'arresto di fine corsa dello spor tello. - Rota zi on e in sen so o rar io = ma ggi ore elasticità. - Rotazione in senso antiorario = scarsa elasticità ( condizioni alla consegna) .
54 Dimensioni dell' apparecchio 1 0/6 Vista laterale Vista dall' alto Ma x. a ngo lo di a pe r tur a dello sportello Dimensioni dell' apparecchio 1 2 /6 Vista laterale Vista dall' alto Ma x.
55 I 10 / 6 = 1 270 m m 12 / 6 = 1 524 mm Dimen sioni d'in cas so A v ver te nza imp or tante Per evitare problemi durante l'incasso de ll'apparecchio e l' insor - gere di e ventua.
56 Incasso dell'apparecchio 1. 3. 3. 4. 2. 1. Posa re il pr ofil ato di c ope r tu ra. Con apparecchi con spor - tello incernierat o a destra. Con apparecchi con sportello incernierato a sinistra. 3. Fis sa re l'ap pare cc hio c on du e vit i 4 x 1 7 p er ogni cerniera.
57 I 5. 6. 6. 7. 8. 10 . 9. 10 / 6 A = 936 m m 12 / 6 A = 1 1 9 0 mm 5. Estrarre i listelli di montaggio, ins erirli nelle aper ture adiacenti e spingerli completamente v er so il basso . Chiudere lo spor tello . 6. Spi nge re ver so l'a lto i li stel li di m ont agg io.
58 11 . 15 . 12 . 16 . 13 . 11 . Estrarre i listelli di montaggio e inserirli nel le aper ture adiacenti. 15 . Posare il pannello dello spor tello sulle viti di registra zione e centrarlo. A v vitare e serrare bene i d adi sulle viti di registra zione.
59 I 20. 20. 19 . 18 . 1 7. 1 7. 21. 21. 22 . 23. 24. 25. Regola zione del pannello dello spor tello 1 7. All ent are i d adi. 18 . Regolare il pannello dello sportello in v ert icale ruotando le v iti di r e gistra - zione. Util iz za re un a c hiave tor x d a 15 (non inc lus a n el sac che t to in dot a zio ne) .
60 28. 2 9. 26. 26. 2 7. 2 7. 28. Applicare la copertura. L 'incasso è concluso. 29. Applicare le coperture ( sequenza 1 , 2 , 3 , 4 ). 2 7. Applicare i tappi di c oper tura. 26. App lic are i c anto nal i di raccordo die tro alla piastra di sup por to e fiss are o gnu no di e ssi c on due v iti 3 ,5 x 1 1 .
61 I.
62 Description of the appliance IK 225 S / I K 227 S IK 293 S Content Description of the appliance ................................................... 62 Disposal not es ........................................................................ 62 Safe t y instructions and warnings .
63 GB Range of appliance use The appliance is su itable solely f or cooling food in a domestic en vironment or simi lar . This includes , for e xample , use - in staf f kitchenettes, bed and br eak fa.
64 Switching the appl iance on and o Switching the appliance on Press the On /Of f button until the tempera ture displa y lights up . Switc hing t he ap plia nc e o Keep the On /O f f button pressed for approx. 3 se conds so that the tempera ture display goes out.
65 GB Child lock The child lock is designed t o protect the ap pliance from bei ng switched o ff accidentally . Acti vating t he ch ild lo ck Press for 5 seconds. >> Display = Display = Display = Display = The child lock is activat ed. Deactivating the child lock Press for 5 seconds.
66 Interior light The i nter ior l igh t will a lways swi tch o n when the appliance door is opened. The l igh t inte ns it y of t h e LED li ght cor re spo nd s to las er c la ss 1/1 M. Impor ta nt The l igh t cover m ay only b e re moved by cust ome r se r vi ce s ta f f.
67 Cooling Storage e xample 1 butter , cheese 2 eggs, cans, tubes 3 bottles 4 frozen f ood, ice cubes 5 baked goods, pr e-cooked meals , drinks 6 meat, sausage products, dairy products 7 salad, fruit,.
68 Cleaning Before cleaning, alway s sw itch off the appl ianc e. Discon - ne ct fr om t he m ain s or swi tch o f f th e fus e! • Clean the inside and equipment par ts with lukew arm water and a little detergent. Do not use chemical solvents or any cleaning age nts c ont ain ing s an d or ac id.
69 GB Allen k ey Note The a cc ess or y p ack c ont ai ns al l nec es sa r y co mpo ne nts for a n ent ire rang e of ap pli anc es. Par ts may therefor e be l ef t over af te r installation, depending on the appliance t ype.
70 Changing o ver door hinges Door hinges should only be changed by a tr ained expert. Changing the door hinges must be done by tw o people. 2. 1. 1. R em ove c over 6. Impor tant The door must now be held secure by somebody . 5. 5. Rem ove sc rews . Remove d oor .
71 GB 8. 9. 8. Remove the retaining brack et and transfer to the opposite side. 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 1 7. 18 . 9. Screw on the top attachment brack et. Note Scr ew in the s cr ews, pus h the b rac ket to the l ef t as far a s it wil l go, th en ti ghte n the s crews .
72 20. 21. 19 . Unscrew hinges and re-fit on the opposit e side at diagonals to the original position. 21. Cli ck c over into p lac e. 19 . 22 . 23. 20. Screw on door . 22. Scr ew on sof t stop mec ha nis m. 23. E xtend the soft stop me chanism, pus h it onto t he ba ll st ud an d cl ick into pl ace.
73 GB The o pen ing r esi lie nc e of the d oo r can be adjust ed. - T urn clock wise for stronger r esilience. - T urn anticlock wise for w eaker resilience (factor y sett in g ).
74 Appliance dimensions 1 0/6 Side vie w View fr om abov e Ma xi mum d oo r opening angle Appliance dimensions 1 2 /6 Side vie w View fr om abov e Ma xi mum d oo r opening angle.
75 GB 10 / 6 = 1 270 m m 12 / 6 = 1 524 mm Installation dimensions In this area, the pow er cord comes out of the appliance rear . Free len gt h of the p ower co rd = 2000 m m Choose the position of the socke t considering these specifications. The socke t must not be situat ed behind the appli - ance and must be easily a cces sible .
76 Installing the appliance 1. 2. 3. 3. 4. 1. Fit cov er profile. On appliances with hinges on the right On appliances with hinges on the lef t 2. Slide the ap pliance into the recess. Route the mains cable to wards the so c ket . When sliding in the appliance , mak e sure that the mains cable is not dama ged.
77 GB 5. 6. 6. 8. 10 . 9. 7. 10 / 6 A = 936 m m 12 / 6 A = 1 1 9 0 mm 5. Remove m ount ing s tr ips, i nse r t in t he adjacent openings and push downwar ds as f ar as t hey wi ll go.
78 11 . 15 . 12 . 16 . 13 . 11 . Remove t he mo unt ing s tri ps an d ins er t i n the adjacent openings. 15 . Place the door panel on the adjusting screw s and align in the centre . Scr ew the n uts o nto th e adj ust ing s crews a nd t igh ten. T o do so , use the ring spanner provided.
79 GB 20. 20. 19 . 18 . 1 7. 1 7. 21. 21. 22 . 23. 24. 25. Aligning the door panel 1 7. Undo t he n uts . 18 . Align the door panel vertically by tur nin g the a dju sti ng sc rews. Use a T o r x 1 5 sc rewdr iver (not supp lie d in the acces sor y pack).
80 26. 26. 2 7. 2 7. 28. 2 9. 28. Fit cov er . Installation is now complete. 29. Fit t he cover s in t he fol lowi ng or der: 1 , 2 , 3 , 4 . 2 7. Fit cov er caps. 26. Insert the angle brack ets behind the r etaining plat es and sec ure usin g two 3.5 x 1 1 s crews per bracke t.
81 GB.
82.
83.
7084 605 -00.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux IK225SR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux IK225SR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux IK225SR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux IK225SR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux IK225SR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux IK225SR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux IK225SR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux IK225SR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
