Manuel d'utilisation / d'entretien du produit S15i du fabricant 3M
Aller à la page of 66
1 S15i Multimedia Projector Operator's Guide Thank you for purchasing this projector . WARNING Ź Before using, read the "Product Safety Guide" and these manuals to ensure correct usage through understanding. After reading, store them in a safe place for future reference.
2 About this manual .......... 1 Contents . ................ 2 Projector features .......... 3 About contents of package . . 3 Par t names . .............. 4 Projector . ..................... 4 Controls ....................... 5 Remote control . .....
3 Projector features / About contents of package Projector features This projector is used to project various computer signals as well as NTSC / P AL / SECAM video signals onto a screen. It requires just a little space for installation and gets a large image from short distance.
4 Par t names Lens ( 16, 45 ) Lens cover ( 6, 16 ) Filter cover ( 9, 10, 43 ) $LU¿OWHUDQGLQWDNHYHQW are inside.) Elevator button ( 12 ) Elevator foot ( 12 ) Remo.
5 Par t names LAMP indicator ( 48 ) TEMP indicator ( 48 ) POWER indicator ( 16, 17, 48 ) INPUT button ( 18 ) Cursor buttons ŸźŻŹ 18~40 ) ST ANDBY/ON button ( .
6 Preparations F astening the lens co v er WARNING Ź Do not fasten the lens cover during use or immediately after use. Handling while the projector is in a high temperature could cause a burn and/or malfunction to the projector .
7 Prepar a tions Putting ba tteries WARNING Ź Always handle the batteries with care and use them only as directed. Improper use may result in battery explosion, cracking or leakage, ZKLFKFRXOGU.
8 Prepar a tions Using the r emote control CA UTION Ź Be careful in handling the remote control. Incorrect handling could cause damage or malfunction. • Do not drop or otherwise expose the remote control to physical impact. • Do not get the remote control wet or place it on wet objects.
9 Prepar a tions $ERXWWKHÀOWHUFR YHUI RUERWWRPXSXVH WARNING Ź'RQRWUHSODFHWKH¿OWHUFRYHUDQGRUDLU¿OWHUGXULQJXVHRU immediately after use. Handling while the projector is in a high temperature could cause a burn and/or malfunction to the projector .
10 Setting up Setting up WARNING Ź Place the projector in a stable position horizontally . A fall or a turnover could cause an injury and/or damage to the projector .
11 Setting up (a) Screen size [inch (m)] (b) Projection distance [m (inch)] (c) Screen height [cm (inch)] down up 40 (1.0) 1.5 (60) 8.7 (3) 52.3 (21) 50 (1.3) 1.9 (75) 10.9 (4) 65.3 (26) 60 (1.5) 2.3 (90) 13.1 (5) 78.4 (31) 70 (1.8) 2.7 (105) 15.2 (6) 91.
12 Adjusting the pr ojector's ele vator WARNING Ź Do not adjust the projector ’s elevator during use or immediately after use. Handling while the projector is in a high temperature could cause a burn and/or malfunction to the projector .
13 Setting up Connecting y our devices CA UTION Ź7 XUQRIIDOOGHYLFHVSULRUWRFRQQHFWLQJWKHPWRWKHSURMHFWRU Attempting to connect a live device to the projector may generate extremely loud noises or other abnormalities that may result in malfunction and/or damage to the device and/or projector.
14 S-VIDEO VIDEO AUDIO RGB CONTROL K S-VIDEO VIDEO AUDIO RGB CONTROL K S-VIDEO VIDEO AUDIO RGB CONTROL K S-VIDEO VIDEO AUDIO RGB CONTROL K Setting up Audio out 69LGHRRXW 56& RGB .
15 Setting up Connecting po wer supply WARNING Ź Please use extra caution when connecting the power cord as LQFRUUHFWRUIDXOWFRQQHFWLRQVPDUHVXOWLQ¿UHDQGRUHOHFWULFDOVKRFN • Only use the power cord that came with the projector .
16 P ower on/off Power on/of f T ur ning on the pow er WARNING Ź When the power is on, a strong light is emitted. Do not look into the lens or vents of the projector . NO TE • T urn the power on in right order . Please power on the projector before the connected devices.
17 T ur ning of f the po wer NO TE • T urn the power of f in right order . Please power off the projector after the connected devices. • Except for an emergency , whenever you turn the projector o.
18 Operating Operating Adjusting the v olume 1. Press the VOLUME button on the remote control. A dialog will appear on the screen to aid you in adjusting the volume. 2. 8VHWKHFXUVRUEXWWRQVŸźWRDGMXVWWKHYROXPH T o close the dialog and complete the operation, press the VOLUME button again.
19 Operating Adjusting the zoom (magnifying pow er) 1. 3UHVVWKH=220EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO A dialog will appear on the screen to aid you in adjusting the zoom.
20 Operating Cor r ecting the k eystone distor tions 1. Press the KEYSTONE button on the remote control. A dialog will appear on the screen to aid you in correcting the distortion. 2. 8VHWKHFXUVRUEXWWRQVŸźWRFRUUHFWWKHGLVWRUWLRQ T o close the dialog and complete this operation, press the KEYSTONE button again.
21 Operating F r eezing the scr een 1. Press the FREEZE button on the remote control. The “FREEZE” indication will appear on the screen, and the projector will enter the FREEZE mode. T o exit the FREEZE mode and restore the screen to normal, press the FREEZE button again.
22 1. T o display a menu Press the MENU button on the remote control or one of the cursor buttons ŸźŻŹRQWKHSURMHFWRU 7KH $GYDQFHG0(18RU($6<0(18ZLOODSSHDU 2.
23 (2) 3,&785(RI $GYDQFHG0(18ĺRQHRI $GYDQFHG0HQXVH[6(783PHQX $GYDQFHG0HQXĺ($6<0(18 3.
24 4. T o operate Please follow of the mention concerned in each. In general, $W($6<0(18XVHWKHFXUVRUEXWWRQVŻŹWRRSHUDWH $W $GYDQFHG0(18XVHWKHFXUVRUEXWWRQVŸź 5.
25 Multifunctional settings EASY MENU Item Description ASPECT 8VLQJWKHEXWWRQVŻŹVZLWFKHVWKHPRGHIRUDVSHFWUDWLR See the item ASPECT of section IMAGE menu. ( 30, 19 ) ZOOM 8VLQJWKHEXWWRQVŻŹDGMXVWVWKH]RRP See the item ZOOM of section SETUP menu.
26 Multifunctional settings Item Description SHARPNESS 8VLQJWKHEXWWRQVŻŹDGMXVWVWKHVKDUSQHVV See the item SHARPNESS of section PICTURE menu .( 28 ) WHISPER 8VLQJWKHEXWWRQVŻŹWXUQVRIIRQWKHZKLVSHUPRGH See the item WHISPER of section SETUP menu.
27 Multifunctional settings PICTURE menu Item Description BRIGHT 8VLQJWKHEXWWRQVŸźDGMXVWVWKHEULJKWQHVV/LJKW Ù Dark CONTRAST 8VLQJWKHEXWWRQVŸ.
28 Multifunctional settings Item Description COLOR TEMP 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKH mode of color temperature. HIGH Ù MIDDLE CUSTOM Ù LOW T o adjust CUSTOM Selecting the CUSTOM and then pressing the EXWWRQŹRUWKH(17(5EXWWRQ displays a dialog to aid you in adjusting the OFFSET and/or GAIN of CUSTOM mode.
29 Multifunctional settings Item Description PROGRESSIVE 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHSURJUHVVLYHPRGH TV Ù FILM Ù TURN OFF • This function performs only at an interlace.
30 Multifunctional settings IMAGE menu Item Description ASPECT 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHPRGHIRUDVSHFWUDWLR At a RGB signal 4:3 Ù 16:9 Ù NORMAL At a video signal / no signal 4:3 Ù 16:9 • The NORMAL mode keeps the original aspect ratio of the signal.
31 Multifunctional settings Item Description H SIZE 8VLQJWKHEXWWRQVŸźDGMXVWVWKHKRUL]RQWDOVL]H Large Ù Small • This item can be chosen only at a RGB signal. • When this adjustment is excessive, the picture may not be displayed correctly .
32 Multifunctional settings INPUT menu Item Description COLOR SP ACE 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHPRGHIRUFRORUVSDFH AUTO Ù RGB Ù SMPTE240 Ù REC709 Ù REC601 • This item can be chosen only at a RGB signal or a component video signal.
33 Multifunctional settings INPUT menu (continued) Item Description FRAME LOCK 8VLQJWKHEXWWRQVŸźWXUQVWKHIUDPHORFNIXQFWLRQRQRII TURN ON Ù TURN OFF • This item performs only at a RGB signal with vertical frequency of 50 to 72 Hz.
34 Multifunctional settings SETUP menu Item Description ZOOM 8VLQJWKHEXWWRQVŸźDGMXVWVWKH]RRPPDJQLILQJSRZHU Large Ù Small KEYSTONE 8VLQJWKHEXWWRQVŸź.
35 Multifunctional settings SCREEN menu Item Description LANGUAGE 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKH26'2Q6FUHHQ'LVSOD language.
36 Multifunctional settings Item Description ST ART UP 8VLQJWKHEXWWRQVŸźVZLWFKHVWKHPRGHIRUWKHVWDUWXSVFUHHQ The start up screen is the screen displayed when no signal or an unsuitable signal is detected. MyScreen Ù ORIGINAL Ù TURN OFF MyScreen is the screen you can register a desired screen.
37 Multifunctional settings Item Description MyScreen Lock 8VLQJWKHEXWWRQVŸź turns on/off the MyScreen lock function. TURN ON Ù TURN OFF When the TURN ON is selected, the item MyScreen cannot be performed. Use this function for protecting the current MyScreen.
38 Multifunctional settings OPTION menu Item Description AUTO SEARCH 8VLQJWKHEXWWRQVŸźWXUQVRQRIIWKHDXWRPDWLFVLJQDOVHDUFK function. TURN ON Ù TURN OFF When the TURN ON is selected, detecting no signal automatically cycles through input ports in order of following.
39 Multifunctional settings Item Description LAMP TIME The lamp time is the time counted after the last resetting. It is shown in the OPTION menu as the usage time of the lamp. 3UHVVLQJWKH5(6(7EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURORUWKHEXWWRQŹ of the projector displays a dialog.
40 Multifunctional settings Item Description SERVICE Selecting this item displays the SERVICE menu. 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHEXWWRQVŸźDQGSUHVVWKHEXWWRQŹRU the ENTER button on the remote control to execute the item.
41 Maintenance Maintenance Lamp WARNING HIGH VOL T AGE HIGH TEMPERA TURE HIGH PRESSURE Ź7KH SURMHFWRU XVHV D KLJKSUHVVXUH PHUFXU JODVV ODPS 7KH ODPS FDQ break with a loud bang, or burn out, if jolted or scratched, handled while hot, or worn over time.
42 Lamp (continued) $ ODPSKDVD¿QLWHSURGXFWOLIH8VLQJWKHODPSIRUORQJSHULRGVRIWLPHFRXOG cause the pictures darker or the color tone poor . Note that each lamp has a different lifetime, and some may burst or burn out soon after you start using them.
43 ,I WKH DLU ¿OWHU EHFRPHV FORJJHG E GXVW RU WKH OLNH LQWHUQDO WHPSHUDWXUHV ULVH DQG FRXOG FDXVHD¿UHD EXUQDQGRUPDOIXQFWLRQ.
44 Maintenance $LU¿OWHUFRQWLQXHG 5. $SSODYDFXXPFOHDQHUWRWKHDLU¿OWHUDQG¿OWHUFRYHU 7KHQVHWDQHZRUFOHDQHGDLU¿OWHULQWRSODFH ,.
45 Maintenance WARNING Ź Do not take care of the projector during use or immediately after use. Handling while the projector is in a high temperature could cause a burn and/ or malfunction to the projector . Before operating, make sure that the power switch is off, that the power cord is not plugged in, and that the projector is cool adequately .
46 T roubleshooting T roubleshooting R elated messages When the unit's power is on, messages such as those shown below may be displayed. When any such message is displayed on the screen, please respond as described below .
47 T roubleshooting 5HODWHGPHVVDJHVFRQWLQXHG Message Description CHECK THE AIR FLOW The internal portion temperature is rising. Please turn the power OFF , and allow the unit to cool down DWOHDVWPLQXWHV $IWHUKDYLQJFRQ¿UPHGWKHIROORZLQJ items, please turn the power ON again.
48 T roubleshooting R e gar ding the indica tor lamps /LJKWLQJDQGÀDVKLQJRIWKH32:(5LQGLFDWRU WKH/$03LQGLFDWRU DQGWKH7(03 indicator have the meanings as described in the table below . Please respond in accordance with the instructions within the table.
49 T roubleshooting 5HJDUGLQJWKHLQGLFDWRUODPSVFRQWLQXHG POWER indicator LAMP indicator TEMP indicator Description Blinking In Red or Lighting In Red T urned off Blinking In Red The cooling fan is not operating. Please turn the power off, and allow the unit to cool down at least 20 minutes.
50 T roubleshooting Phenomena tha t may easil y be mistak en for mac hine defects WARNING Ź Never use the projector if abnormal operations such as smoke, strange odor , excessive sound, damaged casing or elements or cables, penetration of liquids or foreign matter , etc.
51 3KHQRPHQDWKDWPDHDVLOEHPLVWDNHQIRUPDFKLQHGHIHFWVFRQWLQXHG Phenomenon Cases not involving a machine defect Reference page No pictures are displayed. The lens cover is closed. Remove the lens cover . 4, 16 The signal cables are not correctly connected.
52 6SHFL¿FDWLRQV NO TE 7KLVVSHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH 6SHFLÀFDWLRQV Item 6SHFL¿FDWLRQ Product name Liquid crystal projector Liquid Crystal panel Panel size 1.4 cm (0.55 type) Drive system TFT active matrix Pixels 480,000 pixels (800 horizontal x 600 vertical) Lens F=1.
53 6SHFLÀFDWLRQV 6SHFL¿FDWLRQVFRQWLQXHG [unit: mm] 202 285 69 33.5 73 83 © 3M 2006 3M™ Digital Projector S15i.
1 S15i Operator's Guide TECHNICAL Example of computer signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V . frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37.
2 T echnical (continued) Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be dif ferent.
3 T echnical (continued) Connection to the por ts S-VIDEO VIDEO AUDIO RGB CONTROL K 1 RGB D-sub 15pin mini shrink jack At RGB signal • Vid HRVLJQDO5*%VHSDUDWH $QDORJ9SSȍWHUPLQDWHGSRVLWLYH • H/V .
4 T echnical (continued) Connection to the ports (continued) 2 CONTROL D-sub 9pin plug • About the details of RS-232C communication, please refer to the following page.
5 T echnical (continued) RS-232C Communica tion 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 34 5 CONTROL port RS-232C cable RS-232C port of the projector of the computer - (1) (1) CD RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD - (4) (4) DTR GND (5) (5) GND - (6) (6) DSR RTS (7) (7) R TS CTS (8) (8) DTS - (9) (9) RI Connecting the cable 1.
6 T echnical (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes)+ ‘00H’ +‘00H’) from the computer to the projector . (2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer .
7 T echnical (continued) Command table Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code Power Set Turn off BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 T urn on BE EF 03 06 00 BA D2 0.
8 T echnical (continued) Command table (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code User Gamma Point 1 Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 90 30 00 00 Increment BE EF.
9 T echnical (continued) Command table (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code COLOR TEMP OFFSET B Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00 Increment BE E.
10 T echnical (continued) Command table (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code OVER SCAN Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00 Increment BE EF 03 06 0.
11 T echnical (continued) Command table (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code ZOOM Get BE EF 03 06 00 D0 D0 02 00 0A 30 00 00 Increment BE EF 03 06 00 B6 .
12 T echnical (continued) Command table (continued) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting Code MENU POSITION V Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00 Increment BE EF 0.
Intended Use Before operating this machine, please read this entire manual thoroughly . The 3M TM Multimedia Projectors are designed, built, and tested for use indoors, using 3M lamps, 3M ceiling mount hardware, and nominal local voltages.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3M S15i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3M S15i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3M S15i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3M S15i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3M S15i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3M S15i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3M S15i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3M S15i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
