Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FAVORIT 44740 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 40
FAVORIT 44740 Dishwasher Oper ating instructions 152968 86/0en/UK 11-07-2003 14:44 Pagina 1.
2 Dear customer Please read these user instructions car efully . Above all please observe the safety instructions on the first few pages of these user instructions! Please keep these user instructions for later refer ence. P ass them on to any subsequent owner of the appliance.
3 Contents Safety instructions 4 Disposing of packaging and old machines 6 Disposing of the packaging 6 Disposing of your old machine 7 Economical and ecological dishwashing 7 Description of the appli.
4 Safety instructions The safety of AEG electrical appliances conforms to accepted rules of technology and the Appliance Safety Act. We as manufactur er s, however , see ourselves as being obliged to familiarise you with the following safety instructions.
5 Y our dishwasher in day-to-day use ● Never operate your dishwasher if the electrical supply lead, supply or dr ain hose, control panel, worktop or plinth ar e damaged. ● If there is a fault, fir st turn the water tap off. Then switch off your machine and pull the plug out of the socket.
Disposing of packaging and old machines 6 Warning! P ackaging parts (e.g. foil s, styr ene foam) may be danger ous for children and can cau se suffocation.
7 Economical and ecological dishwashing ● Ensure that the water softener is corr ectly adjusted. ● Do not pre-rinse under running water . ● Select the wash progr amme to suit the natur e and degree of the soiling on the dishes.
8 Description of the appliance IN157 The inside of the appliance 1. Upper basket stop 2. Upper spray arm 3. Salt container 4. Detergent dispenser 5. Control panel 6.
9 Function push buttons: in addition to the dishwashing progr amme selected, the following functions can also be set with the help of these push buttons.
10 Before using your dishwasher for the first time 1. Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions. 2. Remove all packaging from inside the appliance. 3. Set the water softener . 4. P our 1 litr e of water inside the salt container and then fill with salt.
11 To select a differ ent level be sure that the dishwasher is off and then proceed as follows: 1. Press function push buttons 1 and 2 simultaneously . 2. While keeping the function push buttons 1 and 2 pressed, switch on the dishwasher by pressing the On/Off push button.
12 To fill: 1. To fill with salt, unscr ew the cap of the salt container . 2. Pour 1 litr e of water inside the container (this is necessary only befor e filling with salt for the first time). 3. Using the funnel provided, pour in the salt until the container is full.
13 The rinse-aid The rinse-aid ensures brilliant cr ockery and also helps it to dry . It is automatically added in during the hot rinsing cycle. The storage compartment built in to the inside of the door can hold about 1 1 0 ml of rinse-aid, which will be sufficient for between 16 and 40 dishwashing progr ammes, accor ding to the dosage setting.
14 Top up the rinse aid when the rinse aid indicator light on the contr ol panel illuminates. It is possible to deactivate the rinse aid indicator light (see the following instructions). By default the rinse aid indicator light is active. To deactivate the rinse aid indicator light be sur e that the dishwasher is off and then proceed as follows: 1.
15 Loading cutlery and dishes Sponges, household cloths and any object that can absorb water must not be washed in the dishwasher . Do not load very small items which can fall through the baskets . For washing in the dishwasher the following cutlery/dishes are not suitable: ● Cutlery with wooden, horn, china or mother of pearl handles.
16 The lower basket The lower basket is designed to take saucepans, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Serving dishes and large lids should be arr anged ar ound the edge of the basket, ensuring that the upper spray arm can turn fr eely .
17 The upper basket The upper basket is designed for plates (dessert plates, saucers, dinner plates up to 24 cm in diameter), salad bowls, cups and glasses; these should be arranged as shown in the pictures. Glasses with long stems can be placed upside- down in the cup-racks.
18 Adjusting the height of the upper basket If washing very large plates (over 27 cm and up to 3 1 cm in diameter) you can load them in the lower basket after moving the upper basket to the higher position. To move to the higher position pr oceed as follows: 1.
19 Remember that insufficient quantities of detergent will pr oduce poor washing results wher eas an excessive amount of deter gent does not improve washing r esults and is also wasteful. Use of detergent Only use detergents specifically designed for use in dishwasher s.
20 Differ ent kinds of deter gent Detergent tablets Detergent tablets of differ ent br ands dissolve at different speeds. For this r eason some detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during short progr ammes.
21 Use of "3 in 1" combi detergents General advice These products ar e deter gents with integrated and combined deter gent/rinse-aid and salt functions.
22 Cycle description Main wash up to 60°C 1 hot rinse Cold prewash Main wash up to 50°C 1 cold rinse 1 hot rinse Drying Cold prewash Main wash up to 50°C 1 cold rinse 1 hot rinse Drying Hot prewash Main wash up to 7 0°C 2 cold rinses 1 hot rinse Drying 1.
23 Progr amme duration (in minutes) Energy consumption (in kWh) Water consumption (in litres) Approximate values (4) 94 - 1 04 1,89 18 35 - 25 0,79 9 80 - 90 0,99 14 125 - 135 0,8 14 Progr amme durati.
24 Oper ating instructions 1. Check the filters Ensure they ar e clean and pr operly positioned (see "Maintenance and cleaning"). 2. Press the On/Off push button The On/Off indicator light will come on. 3. Check that there is rinse aid and salt The corresponding indicator lights will illuminate if r efilling is necessary .
25 It is possible to interrupt the progr amme by: ● opening the door ● pressing the On/Off push button (in this case all the indicator lights turn off) Close the door again or press the On/Off, the pr ogr amme will start from the point in which it was interrupted.
Caution! In general it is not advisable to open the door while the machine is working; if the door is opened however , a safety device ensures that the machine stops. Care must be taken if the door is opened during the hot phase or immediately after a progr amme has finished, as steam may escape.
Maintenance and cleaning 27 Internal and external cleaning If necessary , only clean the controls with a soft cloth and clean warm water . The spray arms do not need cleaning. Occasionally check the internal containers, door seal and water inlet for soiling, clean if necessary .
28 6. Remove the flat filter (4) from the base of the washing compartment and clean both faces thoroughly . 7. Put the flat filter back in the base of the washing compartment. 8. Place the coarse/fine filter in the micr ofilter and press together . 9.
29 Something not working Certain problems ar e due to lack of simple maintenance or over sights, which can be solved easily without calling out an engineer .
30 Symptom Fault code Solution The machine is noisy ● Dishes are r attling against each other . Refer to “Loading cutlery and dishes” . ● The spray arms ar e knocking against the dishes. Refer to “Loading cutlery and dishes” . The door is difficult ● The dishwasher is not level, or not.
31 Service & Spar e P arts In the event of your appliance requiring service, or if you wish to pur chase spar e parts, contact your local AEG Service Force Centr e by telephoning 087 05 929 929 Y our call will be automatically r outed to the Service Centre covering your post code area.
32 Guar antee Conditions Standard Guar antee Conditions We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of pur chase this AEG appliance or any part thereof is pr oved to be defective by r easo.
Eur opean Guar antee 33 European Guar antee If you should move to another country within Europe then your guar antee moves with you to your new home subject to the following qualifications: ● The guarantee starts fr om the date you fir st purchased your pr oduct.
34 Hints for test centr es Before starting any test it is necessary to fill completely with salt the salt container and with rinse aid the rinse aid dispenser .
35 T echnical data This appliance complies with the following E.E.C. Directives: - 73/23/CEE of 19/02/73 (Low Voltage Dir ective) and subsequent modifications; - 89/336/CEE of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications.
36 Fitting under a counter (kitchen worktop or sink) By removing the machine’ s worktop, you can install it under a close fitting sink unit or a pre-existing top, pr oviding the dimensions of the recess corr espond to those shown in the picture.
37 Connecting the water supply ● Y our dishwasher should be connected to a cold water supply . ● Never connect your dishwasher to open hot water appliances and continuous flow heaters! We advise you use a cold water supply because a hot water supply is not always efficient with very soiled crockery as it shortens the washing pr ogr ammes.
38 Electrical connection If the plug that is fitted to your appliance is not suitable for the socket, it must be cut off and the appropriate plug fitted.
39 Proceed as follows: 1. Connect the Green and Y ellow (earth) wire to the terminal in the plug which is marked with the letter "E" or the earth symbol or coloured green and yellow . 2. Connect the Blue (neutral) wir e to the terminal in the plug which is marked with the letter "N" or coloured black.
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausgeraete.de © Electrolux plc 2003 Subject to change without notice 152968 86/0 UK From the Electrolux Group. The world’ s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’ s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux FAVORIT 44740 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux FAVORIT 44740 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux FAVORIT 44740, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux FAVORIT 44740 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux FAVORIT 44740, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux FAVORIT 44740.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux FAVORIT 44740. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux FAVORIT 44740 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
