Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ESL 63010 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 44
user manual ESL 63010 Dishwasher 156997950en prov.qxp 1/22/2007 12:31 PM Page 1.
W e wer e thinking of you when we made this pr oduct 156997950en prov.qxp 1/22/2007 12:31 PM Page 2.
welcome to the world of Electr olux electrolux 3 Y ou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provide y ou with lots of pleasure in the future. Electrolux ambition is to off er a wide variety of quality products that would mak e your lif e ev en more comf or table .
Saf ety information 5 Product description 7 Control panel 8 First use 11 Daily use 15 W ashing programmes 24 Care and cleaning 25 Something not working 27 T echnical data 30 Hints f or test institutes.
safety information electrolux 5 In the interest of your saf ety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully , including its hints and warnings.
6 electrolux safety information Installation ● Check y our dishwasher f or any transpor t damage . Nev er connect a damaged machine. If your dishwasher is damaged contact your supplier .
product description electrolux 7 Product description Upper basket W ater hardness dial Salt container Detergent dispenser Rinse aid dispenser Rating plate Filters Lower spr ay arm Upper spra y ar m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 156997950en prov.
8 electrolux control panel Control panel On/Off button Delay start button Programme selection / cancel button Indicator lights 1 2 3 4 Indicator lights End of programme Illuminates when a washing progr amme has ended.
control panel electrolux 9 The salt indicator light on the control panel can remain illuminated for 2-6 hour s after the salt has been replenished, assuming the dishwasher remains switched on. If y ou are using salts that take longer to dissolve then this can take longer .
10 electrolux control pane 4. W ait until: - programme light 1 turns off, - programme light 2 goes on flashing - the end of programme indicator light illuminates with a fix ed light, indicating that the audible signals are activated.
Bef ore using your dishwasher f or the first time: ● Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions ● Remov e all packaging from inside the appliance .
12 electrolux first use The water softener must be set in both wa ys: manually , using the water hardness dial and electronically . Setting manually The dishwasher is factory set at position 2. 1. Open the dishwasher door . 2. Remov e the lower bask et from the dishwasher .
first use electrolux 13 Filling with dishwasher salt Only use salt specifically designed f or use in dishwashers . All other types of salt not specifically designed f or use in a dishwasher , especially table salt, will damage the water softener . Only fill with salt just bef ore star ting one of the complete washing programmes .
14 electrolux first use Filling with rinse aid Rinse aid ensures thorough rinsing, and spot and streak free dr ying. Rinse aid is automatically added during the last r inse . 1. Open the container by pressing the release button (A). 2. Add the rinse aid in the container .
● Check if it’ s necessar y to refill with dishwasher salt or rinse aid ● Load cutler y and dishes into the dishwasher . ● Fill with dishwasher detergent . ● Select a wash progr amme suitable f or the cutler y and dishes. ● Star t the wash prog ramme.
16 electrolux daily use For washing in the dishwasher the follo wing cutlery and dishes are not suitable: - Cutler y with wooden, horn, china or mother-of- pearls handles. - Plastic items that are not heat resistant. - Older cutler y with glued par ts that are not temperature resistant.
daily use electrolux 17 Open the door and slide out the baskets to load the dishes . The lower basket The lower bask et is designed to take saucepans, lids , plates, salad bowls , cutler y etc. Ser ving dishes and large lids should be arranged around the edge of the basket, ensuring that the spra y arms can tur n freely .
18 electrolux daily use If the handles protrude from the bottom of the basket, obstructing the lower spr ay arm, load the cutler y with the handles f acing upwards.
daily use electrolux 19 Adjusting the height of the upper basket If washing v er y large plates y ou can load them in the lower bask et after moving the upper basket to the higher position.
20 electrolux daily use Use of detergent Only use detergents specifically designed f or use in dishwashers. Please obser v e the manuf acturer’ s dosing and storage recommendations as stated on the detergent packaging. Using no more than the correct amount of detergent contributes to reducing pollution.
daily use electrolux 21 Detergent tablets Detergent tablets from diff erent manuf actures dissolve at diff erent rates. For this reason, some detergent tablets do not attain their full cleaning power during shor t w ashing programmes .
22 electrolux daily use Select and start a washing programme Select the washing programme and delay start with the door slightly opened. The start of the programme or the countdo wn of the delay start will occur only after the closure of the door . Until that moment it is possible to modify the set made.
daily use electrolux 23 Cancelling the "delay start" ● T o cancel a delay star t in progress , open the door and press the dela y star t button, the corresponding light turns off. ● Close the door , the set washing programme will start automatically .
24 electrolux washing programmes W ashing prog rammes Programme Intensive Heavy soil Crock er y , cutler y , pots and pans Prew ash Main wash up to 70°C 2 inter mediate rinses Final rinse Dr ying Rinse and Hold Any . P ar tial load (to be completed later in the da y).
Care and cleaning Cleaning the filters The filters must be chec ked and cleaned from time to time. Dir ty filters will degrade the w ashing result. Before c leaning the filters ensure that the machine is switc hed off. 1. Open the door , remov e the low er basket.
26 electrolux care and cleaning Frost precautions A void placing the machine in a location where the temperature is below 0°C . If this is una voidab le, empty the machine, close the appliance door , disconnect the water inlet pipe and empty it. Moving the mac hine If you ha ve to mo ve the machine (moving house etc.
something not working electrolux 27 Something not working The dishwasher will not star t or stops during operation. Cer tain problems are due to the lac k of simple maintenance or ov ersights, which can be solved with the help of the indications described in the char t, without calling out an engineer .
Malfunction P ossible cause and solution The programme does not start ● The dishwasher’ s door has not been properly closed. Close the door . ● The main plug is not plugged in. Inser t the main plug. ● Dela y star t has been set. If dishes are to be washed immediately , cancel the dela y star t.
something not working electrolux 29 If after all these checks , the problem persists, contact y our local Ser vice F orce Centre. The wash results are not satisfactory The dishes are not clean ● The wrong washing progr amme has been selected. ● The dishes are arranged in such a wa y as to stop water reaching all par ts of the surf ace.
30 electrolux technical data T echnical data Dimensions Width 59.6 cm 81.8 - 87.8 cm 55.5 cm Height Depth W ater supply pressure Minimum 0.05 MP a (0,5 bar) 0.
technical data electrolux 31 The consumption values are intended as a guide and depends on the pressure and the temperature of the water and also b y the variations of the power supply and the amount of dishes.
32 electrolux hints for test institutes Hints f or test institutes T esting in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme (see "Consumption values").
Any electrical and/or plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician and/or plumber or competent person. Remov e all packaging bef ore positioning the machine. If possible , position the machine next to a water tap and a drain.
34 electrolux installation This appliance has been fitted with saf ety features which will pre v ent the water used in the appliance from retur ning bac k into the drinking water system. This appliance complies with the applicable plumbing regulations .
installation electrolux 35 Our appliances are supplied with a security device to protect against the return of dirty water back into the machine. If the spigot of your sink has a "no return valve" incorporated this can prevent the correct draining of your dishwasher .
36 electrolux en vironment concerns P ackaging material The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e .g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal f acilities.
guarantee/customer service electrolux 37 Guarantee/Customer Ser vice Standard guarantee conditions W e, Electrolux, under tak e that if within 12 months of the date of the purchase this Electrolux app.
38 electrolux guarantee/customer service When you contact the Service Force Centre you will need to giv e the f ollowing details: 1. Y our name, address and postcode . 2. Y our telephone number . 3. Clear concise details of the f ault. 4. The model and Serial number of the appliance (f ound on the rating plate).
guarantee/customer service electrolux 39 www .electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr . Pjeter Bogdani Nr . 7 T irane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Danmark +45 70 1 1 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 T allinn France www .
40 electrolux Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
electrolux 41 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 electrolux Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156997950en prov.qxp 1/22/2007 12:31 PM Page 43.
156997950-00-17012007 www .electrolux.com 156997950en prov.qxp 1/22/2007 12:31 PM Page 44.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux ESL 63010 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux ESL 63010 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux ESL 63010, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux ESL 63010 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux ESL 63010, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux ESL 63010.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux ESL 63010. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux ESL 63010 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
