Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ERD 165 S du fabricant Electrolux
Aller à la page of 36
B B e e n n u u t t z z e e r r i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n U U s s e e r r m m a a n n u u a a l l ERD 165 C ERD 165 S Kühl - Gefrierschrank Fridge - Freezer.
2 electrolux Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Fr eude bereiten wir d. Es ist unser Bestreben, eine br eite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
electrolux 3 Mit dem W arndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, V V orsicht!, Achtung !) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind.
4 electrolux INHAL T Warnungen u u nd w w ichtige Hinwei se 0 5 Gebrau ch 0 8 Reinigung der Innenteile 08 Inbetriebnahme 08 T emperaturregelung 08 Hinweise zum richtigen K ühlen von Lebensmitteln und.
electrolux 5 W ARNUNG EN UND WICHTIGE HIN WEISE Es i i st s s eh r w w ic hti g, d d aß d d ies e Bed ie nun gsa nle itu ng m m it d d em bet re ffe nde n G G erä t a a uf be wah rt w w ir d.
6 electrolux eine Änderung der elektrischen Hausinstallation verlangen, so darf diese nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt wer den. • Eventuelle Reparaturen dürfen nur von einem Kundendienst oder sonstigen autorisierten Stellen durchgeführt wer den.
electrolux 7 • Es ist empfehlt, keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrier - bzw . Frosterfach für lange Zeit einzustellen: der Getränke-Behälter könntet sich brechen. Aufstellung • Sich vergewissern, daß das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel steht.
8 electrolux GEBRAUCH Reinigung der Innenteile Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem W asser und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgfältig nachtrocknen.
electrolux 9 Höhenverstellbare Abstellregale Der Abstand zwischen den verschiedenen Abstellregalen kann je nach Wunsch geändert wer den. Dazu die Regale herausnehmen und auf das gewünschte Niveau einsetzen.
10 electrolux Gefrierkalendar Die Symbole zeigen unterschiedliche Arten von Tiefkühlgut. Die Zahlen geben für die jeweilige Art von Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an. Ob der obere oder der untere W ert der angegebenen Lagerzeiten gültig ist, hängt von der Qualität der Lebensmittel und deren V orbehandlung vor dem Einfrieren ab.
electrolux 11 TIPS Tips für das Kühlen Nachstehend einige praktische Ratschläge: Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken und auf die Glasplatte, die sich über der Gemüseschale (über den Gemüseschalen) befindet, legen. In d d ieser L L age k k ann d d as F F leisch län gs ten s 1 1 -2 2 T T age a a uf bew ahr t w w erd en.
12 electrolux Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes, müssen Sie folgendermaßen vorgehen: • den Stecker aus der Steckdose ziehen; • alle Lebensmittel herausnehmen; • Gerät ab.
electrolux 13 Abtauen Die sich auf dem V erdampfer des Kühlschrankes bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand-zeiten des Motorkompressors von selbst ab. Das T auwasser läuft durch eine Rinne in eine Plastik-schale auf der Rückseite des Gerätes (über dem Kompressor) und verdunstet dort.
14 electrolux STORUNGEN Falls das Gerät Störungen aufweisen sollte, überprüfen Sie zuerst folgendes: • Steckt der Netzstecker in der Steckdose? • Befindet sich der Hauptschalter der elektrisch.
electrolux 15 INST ALLA TION Aufstellung Das Gerät sollte nicht in der Nähe von W ärmequellen wie Heizkörpern oder Öfen aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gesichert sein, wie aus der Abb.
16 electrolux Hintere Abstandsstücke Im Gerät sind 2 Distanzstücke enthalten, die wie in der Abbildung gezeigt angebracht werden müssen. Lösen Sie dazu etwas die Schrauben der Gehäuseabdeckung. Schieben Sie das Distanzstück unter den Schraubenkopf und ziehen Sie die Schraube wieder fest.
electrolux 17 Türanschlag wechseln V orsicht! V or allen Eingriffen an dem Gerät den Netzstecker ziehen. Wenn es aufgrund des Standorts oder des Gebrauchs erforderlich ist, kann der T üranschlag von rechts nach links umgehängt werden. Die marktgängigen Geräte haben gewöhnlich einen rechten T üranschlag.
18 electrolux . Danach die Gefrierraumtür auf den oberen Scharnierstift einhängen und die T üren dabei etwas kippen; den mittleren Scharnierstift in die linke Bohrung der Gefrierraumtür einpassen. . Die T üren öffnen und das mittler e Scharnier auf der linken Seite mit zwei Schrauben befestigen.
electrolux 19 Welcome to the world of Electrolux Y ou’ve chosen a first class product from Electr olux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the futur e. Electrolux ambition is to of fer a wide variety of quality products that would make your life even mor e comfortable.
20 electrolux The following symbols are used in this manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance. General information and tips Environmental information The symbol on the product or on its packaging indicates that this pr oduct may not be treated as household waste.
electrolux 21 CONTENTS Safety I I nformation 2 2 Use 2 2 5 Cleaning the interior 25 Operation 25 T emperature r egulation 25 Fresh food r efrigeration 25 Movable shelves 26 Positioning the door shelve.
22 electrolux SAFETY INFORMATION It i i s m m ost i i mportant t t hat t t his instruction b b ook s s hould b b e r r etained with t t he a a ppliance f f or f f uture r r eference.
electrolux 23 • This product should be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts should be used. • Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious malfunctioning.
24 electrolux the appliance does not stand on the electrical supply cable. Importan t: if the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly availa-ble from the manufactur er or its service agent.
electrolux 25 USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with luke-warm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thor oughly .
26 electrolux Freezing Calendar The symbols show differ ent types of frozen goods. The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of fr ozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-tr eating before fr eezing.
electrolux 27 Freezing fr esh food The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially fr ozen food, and for freezing fr esh food. T o freeze fr esh foods it is not necessary to change the setting of the thermostat knob with respect to the normal running position.
28 electrolux • lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food; • water ices, if consumed immediately after removal fr om the freezer compartment, can po.
electrolux 29 Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: • r emove the plug from the wall socket; • remove all food; • defrost and clean the interior and all accessories; • leave the door ajar to allow air to circulate to pr event unpleasant smells.
30 electrolux Defrosting Frost is automatically eliminated fr om the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out thr ough a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor , where it evaporates.
electrolux 31 CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly , check that: • the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on; • there is an electricity supply (find out by plugging in another appliance); • the thermostat knob is in the correct position.
32 electrolux Rear spacers In t t he a a ppliance, t t here a a re t t wo s s pacers which m m ust b b e f f itted a a s s s hown i i n t t he figure .
electrolux 33 Electrical connection Before plugging in, ensur e that the voltage and frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply . V oltage can vary by ±6% of the rated voltage. For operation with differ ent voltages, a suitably sized auto-transformer must be used.
34 electrolux Remove the freezer door , pulling it downwards slightly . Remove the refrigerator door , pulling it upwards slightly . · Remove the top cap of the freezer door and refit it on the opposite side. · Remove the top cap of the refrigerator door and r efit it on the opposite side.
electrolux 35 · Put the appliance back in its place, level and connect it. If you do not wish to carry out the above operations, please contact the nearest after -sales service. Specialised technicians will carry out fitting at a charge. Importa nt After reversing the door , make sure the magnetic seal adheres to the cabinet.
w w w w w w . . e e l l e e c c t t r r o o l l u u x x . . c c o o m m www.electro lux.de www.electro lux.at 2223 464-32-00 09122008.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux ERD 165 S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux ERD 165 S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux ERD 165 S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux ERD 165 S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux ERD 165 S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux ERD 165 S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux ERD 165 S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux ERD 165 S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
