Manuel d'utilisation / d'entretien du produit One Touch 500 du fabricant Alcatel Carrier Internetworking Solutions
Aller à la page of 98
500 501 700 701 ON E T OUCH COUVERTURE BE5 24/10/00 13:33 Page 1.
USER’S GUIDE BE5 - ANGLAIS (FLASHER) 24/10/00 14:42 Page 1.
2 CONTENTS Safety and precautions 4 1 Y our telephone 8 1 - 1 K eys 9 1 - 2 Status icons 10 1 - 3 Conventions used in this User’ s Guide 11 2 Getting started 12 2 - 1 Initial operation 12 2 - 2 Swit.
3 8 - 3 Options 42 8 - 4 Writing a short message 43 8 - 5 Parameters 48 9 Scheduler 50 9 - 1 Accessing the scheduler 50 9 - 2 Consulting your scheduler 50 9 - 3 Creating an appointment 51 9 - 4 Schedu.
4 SAFETY AND PRECAUTIONS W e recommend that y ou read this chapter car efully before use. CONDITIONS OF USE Switch the phone off before boar ding an aircraft. Use could lead to legal action against the user . Switch the phone off when in health care facilities except in ar eas specified.
5 CONDITIONS OF USE FOR BA TTERIES: Only use batteries, battery chargers and accessories approv ed by the manufacturer . The manufacturer disclaims an y liability for damage caused by use of other batteries, chargers or accessories. Before r emoving the batter y from y our phone , please make sur e that the phone is switched off.
6 TRAFFIC SAFETY: Remember to alwa ys check whether local legislation allows operation of a mobile phone while driving a vehicle. It is vital to connect the phone to an external antenna when it is used in a vehicle. Electromagnetic wa ves may otherwise interf ere with the v ehicle electronics.
7 SAFETY AND PRECAUTIONS Several expert gr oups belonging to or having been a ppointed by official national or international bodies hav e analysed all the existing publications and, to date , hav e concluded that there is a lack of evidence as to any cr edible or convincing hazardous effects of mobile phones on health.
8 Personal key Off-hook MENU Scroll Confirm Microphone Flap (1) Loudspeaker Y our number V oice mail Activate voice functions Delete Lock ke ypad (long ke ypress) Switch on Switch off Hang up (2) YOUR.
9 1 YOUR TELEPHONE Switch on/switch off (long k eypress) Hang up (short keypr ess) Off hook Access call memory (Redial) Access the MENU (directory , shor t messages, etc.
10 Icons and other illustrations shown in this User’ s Guide are for information only . Battery charge lev el. Call forwarding activated: y our calls are forwarded (see Chapter 13, page 70). Consult information: Consult your v oice mail, unanswer ed incoming calls, unread short messages and voice memos.
11 1 YOUR TELEPHONE Y ou can use the scroll k ey to move betw een your phone’ s options in four directions: up , down, left, right. The following symbols ar e used in the text which follows: Briefly press the centr e of the scroll k ey to confirm an option.
12 Open the cover Slide the SIM card into its compartment Close the cover Insert the batter y Close the battery Click into place Y ou must insert your SIM card in or der to use your phone.
13 2 GETTING ST ARTED Connect the battery charger W ait for the on- screen indicator to stop flashing Disconnect the battery charger once charging is complete A beep will sound when charging begins.
14 PIN code? ____ 06-09 2000 Network name If you do not know y our PIN code , please contact your network operator . Do not leav e your PIN code near your phone and k eep your SIM card in a safe place when y ou are not using it.
15 2 GETTING ST ARTED OK OK The pocket clip helps y ou keep your telephone in y our shirt or jacket pock et. The pocket clip is not designed to be w orn on a belt. Press the ke y (long keypr ess). 2 • 4 Fitting the pock et clip 2 • 3 Switching your phone off This accessory is only available on certain models.
16 FIRST STEPS Dial the number Make the call T alk Hang up Karine Incoming call (1) Ta k e the call T alk Hang up Flap (depending on your model): to open the fla p, pr ess the button on the left-hand side of the phone. Y ou can also answer a call b y opening the flap .
17 3 FIRST STEPS Voice mail Call ? (c) to cancel Access voice mail (long ke ypress) Make the call T o use your voice mail abr oad, contact your operator before setting out on y our trip. The network pr ovides a voice mail service to ensure that you do not miss any calls: it w orks like an answering machine which you can interr ogate at any time.
18 Directory Events Select a function Confirm Fr d rique Hln e Sophie St phanie The functions can be accessed from the standb y screen by pressing the ke y . This takes y ou to the following screen: Y ou can scroll horizontall y to the various icons: T o access all the pr oposed options, press .
19 3 FIRST STEPS Directory: Manage your phone numbers. F or each name , you can enter se veral phone numbers (home, mobile, office , etc.). Y ou can create y our own directories. Consult information (Events): Access your v oice messages, unanswered incoming calls, unread short messages and voice memos.
20 (1) Access to this function depends on your operator and the SIM card that you use. Messages: Access or write your short messages. Menu: Adjust and personalise your phone. V oice memos: Pla y back previously r ecorded conv ersations or voice messages.
21 3 FIRST STEPS Confirm Select “Save” Confirm Number 0614 Continue Prefixes Country list Save Enter the number (1) Enter the first name (1) Enter the surname (1) Mobile: 061425 First name: Alic Last name: Ceci Confirm Select “Create file” Confirm Fr d rique Hln e Sophie St phanie Create dir.
22 Confirm Select the desired melody Melody 1 Melody 4 Melody 3 Melody 2 Scroll to the left-hand icon Confirm Select the “Audios” icon Discreet Vibrator&Melody Vibrator Normal Audios (1) Y ou do not have to fill in all the inf ormation but you must enter information in at least one field.
23 3 FIRST STEPS (1) Check the availability of this service with your operator . (2) T o deactivate the beep, see the “Audios” icon, page 85. Scroll to the desir ed message 03/06/99 FLORENCE Appointment with Paul about meet Confirm Confirm Read Msg.
24 DIRECTORY Confirm Select “View” Confirm Select a name Alex Alfred Robert Smith Create file Create dir. Classify View Alex Alfred Robert Smith Select the Directory icon to access the directory from the standby screen.
25 4 DIRECTORY The information in the directory and scheduler can be transferr ed to a computer by using the D A T A/PC Sync kit (cf. “Accessories”, page 93). For more inf ormation, visit our website www .alcatel.com. Press the ke y while the name is selected.
26 SIM General directory W ork director y Personal dir ectory 4 3 2 1 1 2 3 4 SIM directory: The capacity of your SIM card depends on your operator . Only one number can be assigned to a name. GENERAL directory: This contains all the files created. SIM card files ar e not automatically created in the general directory but you can cop y them.
27 4 DIRECTORY T o return to the standby scr een, press the key (long ke ypress). View : displa y a complete file: name , numbers, addr ess, voice mail, etc. Create file : cr eate a file (name, numbers, address, v oice mails, etc .). Y ou can save this file in one of your dir ectories.
28 Confirm Enter the name of the directory to be created Restaurants Dir. name? Confirm Select “Create dir . ” Confirm Select a name Fr d rique Hln e Sophie St phanie Create file Classify Create dir. View Fr d rique Hln e Sophie St phanie This option lets you cr eate your own directories.
29 4 DIRECTORY Confirm Confirm Select “Validate” Move Fr d riqu to Restaurants directory? (c) to exit Personne Restaturants Professionn Create dir.
30 CONSUL T INFORMA TION 1 2 3 4 5 Select the type of event to be accessed 1 Alert 1 Memos 2 Voice 1 Calls 3 Msg. Confirm Select the “Events” icon 2 Voice 1 Calls 3 Msg. Events Y ou can access all the ev ents that ha ve occurr ed on your telephone while you w ere awa y and which you ar e not yet a ware of.
31 5 CONSUL T INFORMATION V oice mail (V oice): Access your r eceived voice mails. (See Chapter 3, page 17). Short message (Msg.): Access your r eceived short messages. (See Chapter 8, page 41). Unanswer ed incoming calls (Calls): Displa y the phone numbers of people who hav e tried to contact you while y ou were a way .
CALLS 32 Long ke ypress List of international codes Y our call List of prefix es 3 2 1 1 2 3 T o enter the characters “+” or “P” (pause), make a long ke ypress on the key (the follo wing characters scroll: O , + , • , P ). Hang up T alk Make the call Dial the number If you mak e a mistake, you can delete digits by pr essing the key .
33 6 CALLS International call Once you ha ve selected and confirmed the country code , you can complete the rest of the person ’ s number and mak e the call. Call with prefix In some firms, all numbers start with the same digits. Using this function you can stor e the fixed part of the number and then simply dial the variable part.
34 Y ou can also use the scroll ke y to go to the icon (when you r eceive the call). (1) The caller ’ s number or name is displayed if pr ovided by the network (check the a vailability of this ser vice with your operator). Flap (depending on your model): to open the fla p, pr ess the button on the left-hand side of the phone.
35 6 CALLS Call hold Call in progr ess Handsfree (1) Directory Messages Scheduler 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 (1) CAUTION: move the handset a way fr om your ear before activating this mode because the amplified volume could cause hearing damage.
36 Refuse T ake the call Second incoming call OR 2nd call Michel During a call, you can adjust the sound v olume by using the scroll key . Y ou already ha ve a call: If you pr ess the ke y , the incoming call is accepted and the ongoing call is automatically put on hold: y ou can then swap between calls by pr essing the ke y .
37 6 CALLS The caller ’ s number or name is displayed if pr ovided by the network (check the a vailability of this ser vice with your operator). Y ou are talking to Karine Confirm Karine 03 12 Go to.
38 CALL MEMORY Dialled numbers (Redial) Unanswer ed incoming calls Answer ed incoming calls 3 2 1 1 2 3 Make the call Select the number you want Access the call memory 123456 Alexandra Karine Alexandr.
39 7 T o return to the standby scr een you can also pr ess the ke y (long keypress). View : view the call details (n umber , date , time, etc .). See duration : consult the call duration. T o directory : store the selected phone number in one of your dir ectories.
40 SHOR T MESSAGES (1) Write a message Received messages Sent messages Parameters 4 3 2 1 1 2 3 4 (1) Check the availability of this service with your operator . Confirm Select the “Messages” icon CreatePredefined Create message Messages Y ou can send text messages to other mobiles from y our phone (1) .
41 8 SHORT MESSAGES The capacity of your SIM car d depends on your operator . The icon is displa yed when too man y messages hav e been stored: delete some of them. Scroll within the message Read the message in full Call me back ASAP for jogging tonight.
42 Reply to Forward Save Delete Save Number Back Exit Reply to : repl y to the person who sent the selected message. Forwar d : forward the selected message to another recipient without changing it. Sav e : store the selected message in the phone ’ s memory .
43 8 SHORT MESSAGES Send : send the message. Directory: find a name in the director y . Scheduler : copy the details of the appointment. Sav e : select the current word or letter being enter ed. V alidate word: select the wor d suggested. Other words : access the list of other suggested w ords.
44 Go to the next word Confirm word (1) T o confirm the entered w ord, push the ke y downwards twice. Example: you want to write “b leu”: (1) At this stage you can mak e grammatical agreements if they are not suggested (e.
45 8 SHORT MESSAGES Punctuation Other words Upper case/lower case/number Delete Space Confirm displa yed word or letter Scroll in the text Access to options Y ou can also use the following shortcut ke ys: There is a dictionary in which you can add, modify or delete wor ds.
46 Enter the name of the group Confirm Friends Grp name? Group list is empty Create? (c) to cancel Confirm Select “Groups” Go to the right- hand icon Parameters Groups CreatePredefine Create message Y our phone suggests a certain number of messages: you can simply select one and supplement it.
47 8 SHORT MESSAGES Confirm Select the desired broadcast list Confirm Select “Predef. Group” Colleagues Friends In directory 1 recipient Several reci.
48 Confirm Select the field to be filled in SC:0123456 Val.:Unlimite Typ:SMS Ackn:Activate Confirm Scroll to the right-hand icon Groups Parameters CreatePredefine Create message Y ou can assign parameters for the follo wing items: The number of the service centre for sending SMS messages pro vided by your operator .
49 8 SHORT MESSAGES Number of keypr esses to get character Key 1 234567 89 1 0 1 1 1 2 " ØÖ In normal data input mode, you can access the following character set: : space. T o enter a wor d, press the ke y which corresponds to the desired letter se veral times until the wanted letter appears (normal mode).
50 SCHEDULER T asks to do Daily timetable W eekly timetable Monthly timetable Parameters 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 Confirm Select the “Scheduler” icon Empty (OK) to create Scheduler Y our phone includes a sophisticated personal organizer which lets you manage y our time efficiently .
51 9 SCHEDULER Confirm Select “Validate” Confirm Enter the appointment Marketing meet Alarm Punctuation Predictive Validate Marketing meet Fill in the data fields Confirm Date:15/07/2000 Start:09:.
52 Confirm Schedule an alarm Date 04.03.2000 Start 12 00 End mm 00 Confirm Select “Alarm” Confirm Select the event Sat 04 Mar 2000 12:00-14:00 Lunch Pierre Graphic view Create Go to Alarm Sat 04 Mar 2000 12:00-14:00 Lunch Pierre 9 • 4 Scheduling an alarm Y ou can schedule an alarm to remind y ou of your appointment just before it is due.
53 9 SCHEDULER Confirm Enter the text for the task to be done Confirm Select the “Create T odo” option Book the hotel List empty (OK) to create? Create Todo Create call Back Exit Confirm Scroll to.
54 9 • 7 Description of scheduler icons Alarm Birthday Call to be made High priority Low priority Clashing appointments Private View Check By category Create Todo Create call Delete Back Exit View : consult the task to be done. Check: indicate the status of the task (done or not done).
55 9 SCHEDULER Scroll to the right-hand icon Scheduler To Do Confidentiality Alarm Sat 04 Mar 2000 12:00-14:00 Lunch Pierre Confirm Select the function to be configured To Do Confidentiality Alarm Scheduler Y ou can change the parameters for alarm, timetable, tasks and confidentiality .
56 Monthly calendar W eekly calendar Daily calendar May 2000 MT W T F SS MT WT F S S Sat 13 May 200 Graphical view 9 • 9 Advanced scheduler functions Single appointment scheduled. At least 2 appointments are scheduled during this time band. W eek number .
57 9 SCHEDULER BE5 - ANGLAIS (FLASHER) 24/10/00 14:43 Page 57.
58 VOICE FUNCTIONS Confirm Select “V oice recog. ” Confirm Select a file Fr d rique Hln e Sophie St phanie Create file Create dir. Classify Voice recog. Fr d rique Hln e Sophie St phanie CAUTION: move the handset a way fr om your ear before activating this mode because the amplified volume could cause hearing damage.
59 10 VOICE FUNCTIONS V oice key (short keypr ess) Sa y the name of the person to be called. Contacts for which you ha ve stored a v oice recognition command are identified by the icon. T en names (or more, depending on the model) can be accessed by using the voice r ecognition function.
60 Confirm Confirm Confirm SHOPPING 23.04.2000 14: COURSES 23.04.2000 14: Validate Name Delete Back Select the voice memo to be listened to Confirm Select the “V oiceMemo” icon SHOPPING 23.04.2000 14:05 VoiceMemo The total duration of all your v oice memos must not exceed 15 seconds (or more depending on the model).
61 10 VOICE FUNCTIONS BE5 - ANGLAIS (FLASHER) 24/10/00 14:43 Page 61.
62 MOBILE INTERNET (1) Check the availability of this service with your operator . When you first use this service, you may be ask ed to enter your phone number in international f ormat. Depending on the model, your phone has a mobile Internet bro wser (W AP) which allows you to connect to your operator ’ s Internet services (1) .
63 11 MOBILE INTERNET Scroll up Scroll down Long press: the information bar appears Access previous page Access the options Make a call Upper/lower case Forward to next page Delete Back to previous page Return to standby screen Access items (1) (short keypr ess) Access your bookmarks (2) (long ke ypress) (1) Only if they ar e numbered.
64 Option Help Bookmark Home page Alert list Connect.status Exit Internet Quit (1) Check the a vailability of these options with your operator (operations are a vailable depending on the network). Option : options relating to the page. Help : displa y online Help message.
65 11 MOBILE INTERNET There is a message in your out box An alert has occurred Current connection is not secure Animated “ on line ” displa y , indicates sending/receiving data Connection time This information bar appears whene ver y ou connect to the Internet, call up an Internet page or whenev er an alert occurs.
66 CALCULA TOR/CURRENCY CONVER TER 12 Confirm Select the “Calculator” icon Converter Calculator Calculator T o enter a decimal point ( “ . ” ), press the key (long ke ypress). T o return to the standby screen, pr ess the ke y (long keypress). Use the ke y to make cor rections.
67 12 CALCULA TOR/CURRENCY CONVERTER 12 • 3 Currency con verter Using the currency con verter , you can: • Conv er t a curr ency directly into eur os and vice versa. • Convert an amount into another currency (e.g. conv er t dollars to French francs).
68 If you con vert into Euros, y ou must choose your curr ency from a list of European cur rencies. The change rate is predetermined. 12 • 4 Currency selection Select the currency Confirm Select “ Currencies ” option FF Francs FB Francs B FLU Francs L CHF Francs S FF->Euros Euros->FF Currencies Confirm 1 = 1.
69 12 CALCULA TOR/CURRENCY CONVERTER Confirm 1 FF = 3.5 DR Recorded! Validate Add Modify Back Exit V alidate : Select currency Add : Add curr ency (which can eventually be modified or erased. Modify : Modify a currency ad ded. Back : Go back to the previous scr een.
70 MENU (1) Check the availability of this service with your operator . V oice Activates/cancels call forwarding to a specified number (enter the number - confirm by ). This option applies in the following cases: Unconditional All your calls ar e forwarded.
71 13 MENU (1) Check the availability of this service with your operator . Activated List of call forwarding operations activated from this phone. Cancel all Cancels all activated call forwarding. Call barring Outgoing calls Activates/cancels call barring.
72 (1) Check the availability of this service with your operator . Except FDN dir . (1) Filter outgoing calls compared to a specific “FDN” directory stored in the SIM card. Activate/ All calls which do not start with numbers Deactivate stor ed in the “FDN” directory are barr ed.
73 13 MENU (1) Check the availability of this service with your operator . SMS CB (1) Messages broadcast o ver the netw ork (weather , traffic , etc.) are automatically displa yed on the standby screen. CB list List of network codes used to monitor the broadcast messages.
74 (1) Check the availability of this service with your operator . Manual User chooses the home network. Pref err ed list List of networks for priority connection (update this list by ). Calls Call waiting (1) Activates/cancels signalling of a second incoming call by a beep .
75 13 MENU Activate/deactivate Activates/cancels automatic ring-back if the first call was unsuccessful. View list List of numbers where automatic ring-back was unsuccessful (10 unsuccessful attempts). Empty list Reset the blacklist. Automatic redial W elcome msg Stor e the message that is display ed ev ery time the phone is switched on.
76 Confirm Select the “ Create ” option Y our list is empty 3 Vide ! 4 Vide ! 5 Empty! 2 vide ! Create Back Exit 3 Empty! 4 Empty! 5 Empty! 2 Empty! 0147 Number? Enter the telefon number Select th.
77 13 MENU Backlight Backlighting intensity (use to adjust it): we r ecommend minimum intensity in order to sa ve battery power . Contrast Contrast of the displa y (use to adjust it).
78 Confirm Analogic Digital 2 clocks Setting the displa y of the two clocks Setting the date format Select the format for the date (da y/month/year or month/da y/year).
79 13 MENU (1) Check the availability of this service with your operator . Update (1) Automatic Without an y action from you. Manual After you ha ve accepted an update. None No updating is possible apart from that produced b y the “Clock/Date/Time” option.
80 (1) Check the availability of this service with your operator . Expense (1) Management of call charges. T otal cost Cost of charged calls. Available cr edit (1) Remaining credit compared to “Maximum credit” . Maximum credit (1) Maxim um credit beyond which all charged calls are barr ed (enter credit - confirm with ).
81 13 MENU (1) Check the availability of this service with your operator . Reset Reset the total cost of charged calls. Unit Cost of one T elecom unit in the chosen currency (select the “Chang e?” option for another currency and pr ess the ke y to enter a decimal point).
82 Memory used 73% Memory used Directory Scheduler Messages 146 70 12 Remember to delete your v oice memos in order to free up memory space . Displa ys the available memory capacity .
83 13 MENU (1) Contact your operator if necessary . PIN1 (1) Code Protection code f or the SIM card, r equested ev ery time the phone is switched on if the code is activated. Activate/deactivate Activates (or cancels) the code. Change Updates the code (4 to 8 digits).
84 AUDIOS 1 2 3 4 Confirm Select the “Audios” icon Discreet Vibrator&Melody Vibrator Normal Audios Melodies (use to select and press to confirm). 14 • 1 Accessing the “Audios” function 14 • 2 Options Melodies V olume Ring mode Beep 4 3 2 1 Melodies 14 V olume V olume of the ring tone (use the key to adjust it).
85 14 AUDIOS T o return to the standby scr een, press the k ey (long ke ypress). (1 ) The mode ma y be deactivated by using certain accessories (car kit, etc.). Depends on the model and the connected accessory: Normal Normal ring tone (incremental). Discreet Normal ring tone (incr emental) preceded by vibrating system.
86 PERSONAL KEY This ke y can be assigned with ser vices provided b y the operator , or customized for a specific function for example access to the directory , SMS, vibrating system, etc .. By default (1) : • Short keypr ess: access the director y .
87 15 PERSONAL KEY Y ou must choose one of the follo wing functions: - Directory - Audios - Scheduler - Messages SMS - Events - Call forwarding - Calculator/conv erter - Personal inf ormation - Vibrat.
88 WARRANTY Congratulations on choosing this mobile phone - we hope that this pr oduct will satisfy all your needs. W e would like to remind y ou that this mobile phone has been approved in accordance with Eur opean regulations, certified by the CE mark.
89 16 WARRANTY This warranty shall not apply to damage or def ects caused by: - Misuse or improper use, including but not exhaustively (a) use of the equipment for a purpose other than that for which .
90 Guarantee for batteries and accessories other than battery charger Notwithstanding any other applicable statutory warranty , the batter y of your phone and accessories other than the battery charger are guaranteed for a period of 3 months from the date of pur chase shown on your invoice.
91 16 WARRANTY BE5 - ANGLAIS (FLASHER) 24/10/00 14:44 Page 91.
92 ACCESSORIES New Alcatel GSM phones ha ve a handsfree featur e so that you can hear and talk using the phone when it is located a certain distance a wa y from you, e.g. placed on a desk. For those who wish to maintain the privacy of their conv ersations, a combined earphone and microphone is a vailable: the headset.
17 ACCESSORIES 93 + - M A This kit allows you to connect your terminal to a PC in or der to use advanced functions such as data transmission, fax transmission and swapping information between y our phone ’ s electronic scheduler and your PC ’ s electronic scheduler (directory , scheduler , etc .
SER VICES Call forward V oice Unconditional Conditional If busy If no reply If unreachable Data Fax Activated Cancel all Call barring Outgoing calls Except directory All outgoing calls International Except to Home Except FDN dir . Incoming calls Except Directory All inc .
A V AILABLE MEMOR Y SECURITY PIN1 Code Activate/Deactivate Change PIN2 Code Change Network code Menu code Activate/Deactivate Change T elephone code Activate/cancel Change BE5 - ANGLAIS (FLASHER) 24/1.
English - 3DS06961AAAA 01 BE5 - ANGLAIS (FLASHER) 24/10/00 14:44 Page 96.
500 501 700 701 ON E T OUCH COUVERTURE BE5 24/10/00 13:33 Page 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
