Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 835 du fabricant Alcatel Carrier Internetworking Solutions
Aller à la page of 45
www .alcatel.com OH5_02_UM_GB_25-06-04 30/08/04 15:43 Page 1.
Intr oduction .......................................................... Alcatel would lik e to thank you for pur chasing this mobile. Y our One T ouch 835 featur es: • An L TPS LCD colour display ,.
Ta b le of contents .................................................. Introduction ......................................................................................................1 Safety and use ................................................
10. W AP/GPRS ser vices ................................................................................60 10.1 Access W AP services ......................................................................................................................
Do not allow children to use y our mobile phone without super vision. Do not open or attempt to repair y our mobile phone yourself. To clean your mobile phone, use a soft rag or anti-static cloth dipped with diluted mild detergent.
General information ............................................ • W ebsite : www .alcatel.com - Wa p a d d r ess :w ap .alcatel.com • Alcatel Hot Line Number : see the “Alcatel Ser vices” leaflet (calls charged at applicable local rates in y our country) Yo ur telephone operates on GSM networks within bandwidths of 900MHz and 1800MHz.
12 1.1 Ke ys (1) Switch ON/OFF the phone Hang Up Return to the main screen Call / Pick up Access the call memory: redial the last outgoing calls V oice command (long keypr ess) Na vigation k ey: Scrol.
1.2 Main screen icons (1) Signal strength indicator . Battery charge level. Y our phone vibrates when a call is coming but neither rings or beeps. No sound for incoming calls. Roaming within your country of subscription. SMS, MMS and V ox/MMS indicator , voice mail notifications.
16 Connect the battery charger • A red light will be on while charging. • A red light flashes if low battery . • It ma y take se veral minutes befor e the charging starts. When the battery is fully charged, a low hissing sound may be hear d. • Do not for ce the plug into the socket.
3 Calls ............................................................ 3.1 Making a call Dial the desired number then pr ess the ke y to place the call. To hang up, press the k ey . If you mak e a mistake while entering the n umber , press the right softk ey (“ Delete ”) to r emove the last digit.
20 To access your voice mail, make a long k eypress on the ke y . If the access number for y our operator’ s voice mail service does not appear , dial the number that you w ere given. T o program or change this number at a later date, refer to “ Messages/V oicemail/Enter number ” (see page 43).
22 • Making a second call To call a second par ty during a call, press the left softk ey “ Options ” and select “ Second call ”. 3.5 Confer ence calls (1) Y our phone allows y ou to talk to several people at the same time.
24 5 Menu ................................................................ 5.1 Accessing the menu From the main scr een, press , the menu is displa yed with icons. Scroll to select the item y ou requir e using the , , and ke ys, then press again to confirm.
26 • DIRECT OR Y - Names -G r oups - Manage • Cop y • Delete •A vailable memor y - Other settings • My Phone Number • FDN Status • FDN Directory • MESSA GES -C r eate MMS -C r eate SMS.
28 •T OOLS - Alarm - Calculator - Diary - Call Services • Outgoing Calls • Unanswer ed Calls • Answer ed calls • Call Forward • Call Barring • Call Settings -V oice Memo - Call memo • .
30 If you select “ T elephone ” director y , you can cr eate a new contact with more details. At least 2 (name and telephone number) of the following fields symbolized b y icons must be filled in: Name : enter the name. Y ou may select an input mode by pr essing the left softke y (“ Options ”) (see page 35).
32 6.3 Groups A group is a subdir ector y of contacts.Y our phone suggests several gr oups to help you classify y our contacts. Choose any of the gr oups by pressing , you ma y then access the following options: Name • If you want to r ename the group , press the left softk ey (“ Modify ”).
7 Messag es .................................................. From y our telephone, you can read, write , send and receiv e short messages “ Te xt/SMS ” and “ Multimedia/MMS ” (1) and share them with other mobiles.
36 Vcard,Vcal items contained in an MMS cannot be stored in the phone memor y (you can onl y read them). 7.2 Create SMS Y ou can customise your “ Te xt/SMS ” by adding pictur es and sounds.
Reply • Reply to the sender’ s message directly via SMS or MMS. Reply all (1) • Reply to the sender and to all r ecipients of the message. Delete • Delete the message. Read • Read the message. F orwar d • F orward the message r eceived to other recipients.
7.8 Te mplates Y ou ma y create a ne w template or use one of the templates messages stored in the terminal. Y ou can delete or modify a template message only if y ou created it yourself. Prestor ed templates cannot be modified or deleted. 7.9 P arameters (1) Before sending SMS or MMS messages y ou ha ve to program the parameters: 7.
42 Do wnload if you are r oaming If you ar e abroad, this function allows you to choose whether you want to r etrieve y our MMS immediately or on a differed mode. In this case, you will only receiv e a notification. 7.9.3 Advanced deletion Press the left softk ey (“ Select ”) and choose either Inbox clean up or Outbox cleanup .
44 8 Customise ................................................ From the main scr een, press the to access the menu then select the icon and select one of the f ollowing options in or der to customize your telephone. 8.1 Ring tones In-call melody : Select a melody from the list f or your incoming calls.
46 Language Displa y language for messages. The “ Automatic ” option selects the language according to the subscription network. Y ou can select another language if a vailable. Ke ypad lock Activate/deactivate the ke ypad lock (if activated, you will disable the ke ypad and av oid all unwanted ke ypresses).
48 47 8.4 Energy sav er By default, the “ Energ y sav er ” is activated to sav e your battery . Y ou can also set a duration for the backlight to switch off in 5 seconds, 10 seconds (set by default), 20 seconds, or 30 seconds (“ Backlight duration ”).
The search can be done fr om “ A vail. Networks ”. A vail. Netw orks List of networks available in y our radio envir onment. Search Mode Depending on the option selected, the network sear ch mode is: - Automatic The first network sear ched for is the network y ou used last.
9 T ools .......................................................... 9.1 Alarm Y our phone allows y ou to define up to four alarms (Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3, and Alarm 4). For each alarm, y ou ma y configure the following options: 9.1.1 Status Y ou can activate the alarm function whatev er the frequency y ou require.
54 To r ead the event of the da y , select it and press the key , and then the left softke y “ Options ” to access, modify , delete, etc . 9.4 Call Ser vices 9.4.1 Outgoing Calls By selecting this item, you can vie w your last dialed numbers. Y ou ma y redial, send a message.
56 9.4.5 Call Barring (1) Outgoing Calls Activate/deactivate call barring. This option is applied as f ollows: - All Calls All outgoing calls are bar red. - International Outgoing international calls are bar red. - Except->Home Outgoing international calls except those to y our country of subscription are barred.
58 Conceal ID (1) Y ou ma y decide to conceal your identity (or y our phone number) to the person you ar e calling. This setting can be selected for all calls or the next one only . F or all Calls Activate or deactivate the showing of your identity permanently .
60 10 W AP/GPRS ser vices (1) .......................... 10.1 Access W AP ser vices W AP (Wireless Application Protocol) is a service that allows you to access mobile Internet. Thanks to W AP , y ou can obtain information such as: weather conditions, stock market information, traffic information, etc.
62 Select • Enter a URL and add it to “ My Bookmarks ”. Modify • Modify titles or URLs in the current “ My Bookmarks ”. Delete • Delete one or more entries from “ My Bookmarks ”. Delete All • Y ou ma y delete all the URLs from “ My Bookmarks ”.
64 10.5 Set GPRS (1) The item allows you to activate or deactivate the GPRS ca pability . (1) Contact your netw ork operator to check ser vice a vailability . Alwa ys On • GPRS is always on. At the • GPRS will be activated only a pplication when you launch the br owser .
66 Send (2) • Send image in an MMS. Associate-> • Associate the photo to a Name (3) directory contact file. Each time this contact calls you, his/her photo will be displa yed by the phone. Associate-> • Associate the photo to a Group (3) caller group .
68 11.4 Do wnload New (3) Y ou can download pictur es and sounds from y our ser vice providers via W AP . 11.5 A vailable memor y Y ou can check the a vailable memor y in your mobile phone. 67 11.2 Video Album The “ Video Album ” contains the videos recor ded.
70 Options Filter Right softk e y: Access the camera filters: Room Night Sea & Sky ... Left softk e y: Access the camera settings: Photos’ format Timer Shot Access camera/ Ta ke a picture Camera lens Screen vie wfinder +: “ Sa ve ” -: “ Delete ” Photo settings Screen vie wfinder IF A BILDER TEAM/Agenceimages.
72 W arning : the higher the quality , the more memory is required. For example , if you ha ve 1 MB of free memory , you ma y store the following n umber of photos: F or example: F ormat Number of photos Large format (640x480) 20 photos* Small format (128x96) 100 photos* 12.
74 12.4 Options a vailable after taking the photo Once you ha ve tak en the photo you can “ Sav e ” the picture dir ectly by pressing the k ey . The picture is stored in to “ My photos ” folder into the “ Multimedia Album ” menu. Y ou can “ Delete ” the picture by pressing the right softk ey .
76 Resume • This option is displa yed only if y ou ha ve alr eady pla yed the game. It allows you to continue the game where y ou left off. Start • Star t the game by pressing . If the game has sev eral levels, they are displa yed for you to choose.
78 Space war W all Breaker Ocean Mine K ey Insert a flag Up Up Up Up Left Left Hit Left Pause Start game Hit Uncover a n umber Hit/Fire/W eapon of mines Right Right Right Use bomb Down Down Down T ogg.
80 15 T elephone warranty .................................... Congratulations on choosing this mobile phone - we hope that y ou will be totally satisfied with it.
16 Accessories (1) ................................................ 82 (1) Depending on a vailability Only use your telephone with ALCA TEL batteries, chargers and accessories compatible with your model.
My mobile phone does not charge pr operly • Make sur e that your battery is not completely discharged; the battery charge indicator can take sev eral minutes and ma y be accompanied by a quiet hissing sound. • Make sur e charging is carried out under normal conditions (0°C +40°C) • Make sur e your battery is inserted.
My callers are unable to lea ve messages on m y voice mail • Contact your netw ork operator to check ser vice a vailability I can’ t access my v oice mail • Make sur e your operator’ s voice m.
© ALC A TEL BUSINESS SYSTEMS 2003. All rights reserved. Alcatel reser ves the right to alter material or technical specification of its products without prior notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alcatel Carrier Internetworking Solutions 835 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alcatel Carrier Internetworking Solutions 835 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alcatel Carrier Internetworking Solutions 835, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alcatel Carrier Internetworking Solutions 835 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alcatel Carrier Internetworking Solutions 835, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alcatel Carrier Internetworking Solutions 835.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alcatel Carrier Internetworking Solutions 835. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alcatel Carrier Internetworking Solutions 835 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
