Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 535-735 du fabricant Alcatel Carrier Internetworking Solutions
Aller à la page of 49
BH4_UM_GB_14-05-03 14/05/03 17:40 Page 1.
Intr oduction .......................................................... Alcatel would like to thank you for purchasing this mobile. Your handset boasts a wide qualitative 4096 colours screen in a stylish compact design, complete with a very helpful, intuitive user interface.
10. Events ........................................................................................................63 11. W AP/GPRS ser vices ..............................................................................64 11.1 Accessing WAP services.
• BA TTER Y : Before removing the battery from your phone, please make sure that the phone is switched off. Observe the following precautions for battery use: do not attempt to open the battery (due.
General Information ............................................ • Internet address : www.alcatel.com - W ap address : wap.alcatel.com • Alcatel Hot Line Number : see the “Alcatel Services” le.
10 The navigation function works best when the scroll key is not forced. Games access/action key (1) Services (1) Personal key (1) Left soft key: confirm the option displayed above Right soft key: confirm the option displayed above Access to camera (2) Switch on/Switch off the telephone Return to the main screen.
K eypad locked . Roaming within your countr y of subscription . Infrared : infrared link activated. Link via Alcatel USB Data cab le Double line (1) : indicates the selected line. GPRS : network available. Download in progress/immediate reception of an incoming MMS.
14 Charging the battery Connect the battery charger • A short beep will sound when charging begins. • The animation may take several minutes to start and may emit a slight whistling sound if the battery is flat. • Be careful not to force the plug into the socket.
3 Calls ............................................................ 3.1 Making a call Dial the desired number then press the key to place the call. To hang up, press the same key again. If you make a mistake, you can delete the incorrect digits by pressing the key.
Rejecting a call Press the key twice or scroll to the icon to refuse the call indefinitely. 3.4 During the call Availab le functions During a call, you can use your directory, your diary, short messages, etc. without losing your correspondent by pressing the key.
4 Call memor y .................................................. 4.1 Consulting the call memory and calling back You can access your call memory by pressing the key from the main screen.
22 • T OOLS - Diary - Alarms - Converter - Calculator - Clock - Memory - Voice memo - Infrared - Alarms’ list • EVENTS • MY TRIBE (1) • SER VICES - WAP - Services (1) - My One Touch • GAMES • MEDIA ALBUM - My images - My sounds • CAMERA (2) (1) Contact your network operator to check service availability.
24 For some languages that have a specific entry mode, you should use the “ Search name ” option. Read a file Select a name from your directory and confirm with the key. Select “ View ” and confirm. Making the call Press the key when the name is selected.
6.4 Creating a new directory From the product directory, press and select “ Create dir . ”, confirm using the key, then name your new directory. You can create up to 13 new directories. You can delete only those directories that you created by selecting “ Delete dir .
7 Messag es .................................................. 7.1 Accessing messa ges From your telephone, you can read, write, send and receive short messages “ T ext/SMS ” and “ Multimedia/MMS ” messages and share them with other mobiles (1) .
30 When viewing your messages, you will find the following status icons, depending on: - the type of message: SMS messages, MMS messages, MMS notification - where your message is stored: messages stored on your SIM card (SMS only), messages stored in the phone’s memory (SMS, MMS, MMS notifications).
32 Open/ • Read the selected message. Retriev e Delete msg • Delete the MMS. More info. • Go to MMS details: size, class, priority, mailing list... Reply • Reply by SMS, MMS or by Vox MMS. Reply all • Reply to all MMS recipients. Forwar d • Send the MMS to other recipients (the contents of the MMS will not be modifiable).
34 Other options are available if you choose the predictive entry mode (see page 37). Send to • Send the message. Add mood • Add a mood icon to your message. Add picture • Add an icon to your message. Add melody • Add a sound to your message. Symbols • Go to the symbols table.
36 7.4.2 Send an MMS You can send an MMS to a person by dialling the number or via the directory. You can also send one to a group of people (see page 40) or to an e-mail address. You can reply to an MMS, either by MMS, SMS or Vox MMS. To send text only, it is advisable to use an SMS.
38 Confirm word • Confirm the selected word. Other words • View other possible words. Add word • Add a word to your personal dictionary. Add numbers • Go to the digital mode. Normal • Switch to the normal mode. Languages • Use the dictionary in another language.
7.6.2 Ho w y our messag es ar e sa ved By selecting the “ Mem. ” option in the “ Sending param. ” menu, you have 3 ways of handling your messages (see page 39): 1- Sent messag es: - Save the messages in your SIM card (SMS only), - Save the message in your telephone’s memory (SMS and MMS), - Send your messages without saving them.
42 41 8 Customise ................................................ From the main screen, select the icon menu and select the function of your choice in order to customise your telephone. 8.1 Ringtones Availab le functions To modify the sound settings, adjust using the key: Select a melody using the key then confirm by pressing .
44 By selecting the “ Main screen ” you can customise it by replacing the default image or animation displayed on your telephone. 8.4 Colours This function enables you to customise the graphic style and the colours of your telephone (menu screens, entry screens etc.
46 45 8.6 ON/OFF scr eens You can customise your welcome message, animation, melody or image that appears when you switch on your telephone. You can also customise your OFF screen with an image or animation. 8.7 Energy sa ver You can choose whether to activate this function or not: - Deactivated: the main screen remains displayed.
48 8.12 Settings Services Call f orward (1) V oice Activate/cancel call forwarding to a specified number (type in the number, confirm by pressing ). This option is applied as follows: • Unconditional Systematic forwarding of all your calls. The icon is displayed.
Search Search for a network connection. • Available List of networks available in your radio environment. • Mode Depending on the option selected, the network search mode is: Automatic The first network searched for is the network you used last. Manual The choice of the connection network is left up to the user.
• Access point 1-2 Charges for data volume exchanged through access point 1 or 2. Cumulated Charges for data volume exchanged through all access points 1 or 2. Last counter Charges for data volume exchanged through last access point 1 or 2. Reset Reset to zero data volume exchanged through all access points 1 or 2.
Headset Automatic Automatically without any keypress, after approximately 2 ringtones (this option is operational only if your mobile phone is connected to an audio kit, handsfree kit). Key Only by pressing the key. Any key By pressing any key from the keypad (keys 1 to #).
9 T ools .......................................................... 9.1 Diar y Your phone has a sophisticated diary that will help you to manage your daily schedule. You can also save “to do” lists. Consulting your diar y Three views are possible.
Daily view Weekly view Monthly view 58 Activate or deactivate a setting by pressing . Exit the configuration function by pressing . More about y our diary Graphic view A single appointment recorded. Two or more appointments recorded during this time slot.
60 If converting between international currencies, both currencies must be selected. You must also enter the appropriate exchange rate. An exchange rate value is pre-set for each currency.
62 9.8 Infrared Your phone’s infrared feature allows you to exchange contacts and diary data via an infrared link. Sending data To send data, select the directory file, then select the “ Data transfer ” option. It is not necessary to activate the infrared feature before sending.
64 11 W AP/GPRS ser vices .............................. 11.1 Access W AP services (1) WAP (Wireless Application Protocol) is a service that allows you to access the mobile Internet. Thanks to WAP, you can obtain information such as: weather conditions, stock market information, traffic information, etc.
66 Launch • Launch WAP even if no profile has been selected. Activate • Program a default profile and return to the profile list. Create • Create a new profile. Modify • Modify the parameters for a profile (2) . Delete • Delete a profile that you have created (2) .
68 11.5 GPRS function Your mobile phone has an efficient high-speed built-in modem based on GPRS technology (1) . With this modem you will surf faster on the WAP and send your MMS more easily. If you wish to activate the GPRS function of your mobile telephone, you are advised to do the following: 1.
For easier searching, the images/photos are displayed on the screen in reduced size. To view one image at a time, select an image, press and click on “ View ”. Then, from this view you can scroll through the images by making a short keypress on . A long keypress will start the slide show.
72 13 Camera (One T ouch 735 only) .......................... Your camera is equipped with a camera for capturing a landscape, friends, family etc. You can record them in your “ Media album ”.
74 Access the settings from the MENU: From the photo shot screen, press the right soft key to access the following options: 13.2.1 Image s ize This option gives you a choice of various sizes: L: (128x128 pixels), CIF (352x288), Panoramic (352x128), M (64x64), S (32x32), XS (16x16).
13.2.7 Colour You can choose from 5 colour effects: Colour, Black and White, Sepia, Negative, Outlined. You can access this option directly from the taking photo screen by pressing the left soft key. 13.2.8 Access to album This option enables you to access the “ Album/Images ” menu directly.
14 Modifying imag es (1) ...................................... This option enables you to reduce image size, or to add stamps or frames. You have two possibilities for accessing images in order to modify them: - Via the “ Album ” menu: Choose an image, press and select “ Modify ”.
80 15 Games ...................................................... 15.1 Games men u To access the “ Games ” menu, make a long press on the Games access key or press the key from the main screen and select the “ Games ” option. You can choose from the following options: • xxx (1) Go to the last game downloaded (2) .
82 15.2 Na vigation In the games and the catalogue, the keys are used in the following fashion: up, down, left, right, . For your comfort, you are advised to hold the telephone in the horizontal position and use the navigation key and the games action key.
Making the most of y our mobile 83 16 Making the most of y our mobile ................ 16.1 “My One T ouch” services by Alcatel On the “ My One T ouch ” Website you will find all the services available to make the most of your mobile telephone.
17 Characters and symbols table .................... To enter a word in normal mode, press the key corresponding to the desired letter several times until the letter appears. 86 Press the key to display the symbols table; the cursor is positioned in the centre.
6) Any service, modification or repair by persons not authorised by the manufacturer, the phone dealer or an approved maintenance centre, 7) Use for a purpose other than that for which the products were intended, 8) Normal wear, 9) Deterioration caused by external causes (e.
90 A L C T E L PC data kit (USB connection) TD10 Input keyboard KB1 Comfort headset M16 19 Accessories (1) ................................................ The latest generation of Alcatel GSM mobile phones offers a built-in hands-free feature that allows you to use the telephone from a distance, placed on a table for example.
My mobile phone does not charge pr operly • Make sure that your battery is not completely discharged; the battery charge indicator can take several minutes and may be accompanied by a quiet whistling sound. • Make sure charging is carried out under normal conditions (-10°C +55°C) • Make sure your battery is inserted.
My callers are unable to lea ve messages on m y v oice mail • Contact your network operator to check service availability I can’t access m y voice mail • Make sure your operator’s voice mail n.
© ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2003. All rights reserved. Alcatel reserves the right to alter material or technical specification of its products without prior notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alcatel Carrier Internetworking Solutions 535-735 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alcatel Carrier Internetworking Solutions 535-735 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alcatel Carrier Internetworking Solutions 535-735, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alcatel Carrier Internetworking Solutions 535-735 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alcatel Carrier Internetworking Solutions 535-735, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alcatel Carrier Internetworking Solutions 535-735.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alcatel Carrier Internetworking Solutions 535-735. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alcatel Carrier Internetworking Solutions 535-735 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
