Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EDE 77550W du fabricant Electrolux
Aller à la page of 36
user manual buku petunjuk Tumble Dryer Tumble Dryer EDE 77550W.
Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinki ng at www.electrolux.com Contents Important sa fety information 2 Product description 4 Control Panel 4 Before first use 5 Sorting and preparing laundry 5 Programme chart 6 Daily use 8 Cleaning and maintenance 10 What to do if .
• Please make sure that no gas lighters or matches have accidentally been left in pockets of garments to be loaded into ap- pliance Warning! Never stop a tu mble dry before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.
Product description 1 3 4 2 5 6 7 8 1 Control panel 2 Door 3 Fluff filter 4 Rating plate 5 Adjustable feet 6 Sideways vent outlets / back vent outlet 7 Ring nut 8 Lamp for inside light Control Panel 6.
What is shown in the di splay SYMBOL DESCRIPTIO N Time to end (time of time pro- gramm, time of start delay) SYMBOL DESCRIPTION Child lock Delay sta rt Drying phase Cooling phase Anticrease guard phas.
Type of laun- dry Weight Man's work shirt 600 g Man's work shirt 200 g Man's pyja- mas 500 g Type of laun- dry Weight Blouse 100 g Men's under- pants 100 g Programme chart Programmes max.
Programmes max. load (we ight when dry) Additional fu nctions/options Application/p roperties Care mark SYN- THETICS IRON DRY 3 kg DELICATE , LONG ANTI- CREASE , BUZZER , DELAY START For thin fabrics which are also to be ironed, e.g. knitwear, cotton shirts.
2) select option 3) Automatic Daily use Switching machine on Turn the programme selector to any pro- gramme. The machine has been switched on. Door opening and laundry loading 1. Open loading door: Push against the loading door (push point) 2. Load your laundry (do not f orce it in).
Buzzer When the drying cycle has finished, an inter- mittent audible signal w ill sound. By depress- ing button the acoustic si gnal is switched off in the following cases: • when selecting the prog.
button has been presse d, an acoustic signal sounds intermittently for about one minute. The drying cycles ar e automatically f ol- lowed by an anti-crease phase which lasts around 30 minutes. Th e drum ro- tates at intervals du ri ng this phase. This keeps the laundry lo ose and free of crea- ses.
Cleaning the door Clean periodically the interior part of the door to remove any fluff. Accurate cleaning en- sures correct drying. Cleaning the drum Caution! Do not use abrasives or steel wool to clean the drum. Lime in the water or cleaning agents may form a barely visible lining on the inside of the drum.
Displayed programme time changes erratically or stays un- changed for a long t ime. Programme time is corrected automatically depending on type and volume of laundry and level of dampness . Automatic process; this is not a machine fault. Drying cycle ends shortly after programme starts.
Technical data Height x width x depth 85 x 60 x 58 cm Drum volume 108 l Depth with loading door open 109 cm Height can be adjusted by 1.5 cm Weight when empty approx.
Important! The hot air emitted by the tumble dryer can reach temperatures of up to 60°C. The appliance must therefore not be installed on floors which are no t resistan t to high temperatures.
Once connected to the dryer, run the vent hose to the desired outlet point, ensu ring that the run’s overall length is less than 2 m, and that it contains no more than two bends.
A special stacking kit is available through your dealer, to enable the mounting of the dyer on top of a fron t loadi ng washing ma- chine with cover’s depth between 48 and 60 cm.
Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating in- structions - see chapter What to do if…. If you were not able to remedy the problem yourself, please contact the Customer Care Department or one of our service partne rs.
Electrolux. Thinking of you. Berbagi pemikiran lebih la njut di www.electrolux.com Daftar Isi Informasi penting tentang keselamatan 18 Deskripsi produk 20 Panel Kontrol 21 Sebelum menggunakan pertama kali 21 Memilah dan menyiapkan cucian 21 Diagram program 22 Penggunaan S ehari-hari 25 Pembersihan dan pemeliharaan 27 What to do if .
banyak sebelum dike ringkan pada tumble dryer ini. • Bahaya ledakan: Jangan sekali-kali mengeringkan benda-benda yang sudah terkena larutan yang mudah menyala (ben- sin, spirit termetilasi, cairan pembersih ke- ring dan semacamnya). Ketiga bahan ter- sebut mudah meletup dan bisa menye- babkan ledakan.
• Awas - permukaan panas : Jangan m e- nyentuh permukaan kap lampu pintu saat lampu menyal a. 2) • Permukaan panas: Jangan menyen- tuh bagian belakang mesin sewaktu mesin sedang bekerja! Keselamatan anak-anak • Mesin ini bukan untuk digunakan oleh anak kecil atau oran g gu gup tanpa peng- awasan.
Panel Kontrol 6 5 4 2 3 1 1 Kenop program dan saklar "O" (OFF) 2 Tombol fungsi 3 START/PAUSE Tombol MULAI/JEDA 4 Lampu (SARINGAN) 5 DELAY Tombol ( TUNDA PELA KSANA- AN) 6 Layar tampilan Pesa.
Pada prinsipnya, mengeringka n dalam pengering bertumpuk bisa dilakukan Kering pada suhu normal Kering pada suhu yang diturunkan (te- kan tombol DELICATE (BAHAN HA- LUS)!) Mengeringkan dalam tumble dryer ti- dak mungkin Penting Jangan menaruh cucian basah di dalam mesin yang pada label perawatannya dijelaskan tidak sesuai untuk tumble-dry.
Program beban maks. (b erat kering) Fungsi tambahan / opsi Aplikasi/prop erti Tanda perawatan COTTONS (KATUN) STRON G (SANGAT KE- RING) 7 kg DELICATE (BAHAN HA- LUS) , LONG ANTICREASE (ANTIKUSUT LAMA) , BUZZER , DELAY (TUNDA PE- LAKSANAAN) Pengeringan menyeluruh pada kain tebal atau berlapis-lapis, misalnya, bahan handuk, kimono kamar man- di.
Program beban maks. (b erat kering) Fungsi tambahan / opsi Aplikasi/prop erti Tanda perawatan TIME (WAKTU ) 7 kg DELICATE (BAHAN HA- LUS) , LONG ANTICREASE (ANTI-KUSUT LAMA) , BUZZER , DELAY (TUNDA PELAK- SANAAN) , TIME Untuk mengeringkan cucian lebih lanjut, satu per satu.
Program beban maks. (b erat kering) Fungsi tambahan / opsi Aplikasi/prop erti Tanda perawatan COOLING (PENYEJU- KAN) 7 kg BUZZER Program khusus, berlangsung seki- tar 10 menit untuk menyegarkan kembali atau mencuci bahan dengan lembut pada setelan pencucian ke- ring yang tersedia secara komersial.
perkiraan akhir program akan muncul dalam format LCD, h:mm (jam:menit). selama siklus, waktu bergerak setiap s atu menit; kurang dari 1 jam, angka nol di awal tidak akan ditampilkan (mis.
Alat keselamatan untu k anak akan mengunci semua tombol dan kenop program. Alat ke- selamatan untuk anak dapat diaktifkan atau dinonaktifkan dengan menahan tombol BUZZER and TIME (WAKTU) secara serem- pak selama 5 detik.
Awas Jangan sekali-kali mengoperasikan mesin pengering tanpa saringan kapas, atau saringan kapas yang rusak atau tersumbat. 1. Buka pintu untuk memasukkan cucian, lalu keluarkan cuciannya. 2. Lepaskan saringan yang dipasang pada bagian bawah celah pengisian cucian.
Masalah Kemungkinan penyebabnya Perbaikan Dryer tidak bekerja. Steker listrik tidak dicolokkan atau sekring tidak berfungsi de- ngan benar. Colokkan ke stopkontak li strik. Cek sekring dalam kotak sekring (instalasi rumah). Pintu masuk cucian terbuka.
Peringatan Jangan gunakan bohlam lampu standar! Bohl am standar dapat menimbulkan panas yang berlebih dan merusak mesin! Peringatan Sebelum mengganti bohlam lampu, cabut steker listriknya. 1. Lepaskan penutup di atas bohlam lampu (ini ada di belakang bukaan pintu masuk cucian, di bagian atas; rujuk ke bagian "Deskripsi mesin".
Pemakaian energi (7 kg katun, pr a-kuras pa- da 1000 rpm) 2) 3.9 kWh Pemakaian energi tahunan rata -rata 262,6kWh Penggunaan Suhu Suhu lingkungan yang diizink an + 5°C hingga + 35°C Kadar pemakai an Kadar pemakai an sudah dit erapkan be rdasarkan kondisi standar.
1. Buka pintu masuk cucian. 2. Lepaskan pita rekat dari dalam mesin di bagian atas drum. 3. Keluarkan selang foil dan bantalan polies- tiren dari mesin. Memasang selang ventilasi Untuk memudahkan pemasangan, ada pili- han saluran keluaran ventilasi: satu di bela- kang, yang lainnya di samping kiri dan kanan.
Setelah terhubung ke dryer, tarik s elang ven- tilasi ke titik saluran pembuangan yang dike- hendaki, pastikan panj ang selang tidak ku- rang dari 2 m, dan tidak lebih dari dua leng- kungan.
Kit penumpuk khusus tersedia melalui dealer Anda. Dengan kit ini Anda dapat menempat- kan dryer di atas mesin cuci front loading (cucian dimasukkan dari pintu depan) de- ngan tebal penutup antara 48 dan 60 cm. Bacalah dengan saksama petunjuk yang di- sertakan dengan kit.
Servis Jika terjadi kesalahan teknis, cek dulu apa- kah Anda dapat memperbaiki masalahnya dengan bantuan petunjuk pengoperasian - lihat bab Apa yang dilakukan jika... Jika Anda tidak dapat memperbaiki masa- lahnya, silakan menghubungi Bagian Pe duli Pelanggan atau salah satu mitra servis kami.
136910040-0 1-042009 www.electrolux.com www.electrolux.co.id.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux EDE 77550W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux EDE 77550W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux EDE 77550W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux EDE 77550W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux EDE 77550W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux EDE 77550W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux EDE 77550W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux EDE 77550W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
