Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C 9 18 43-4i du fabricant Electrolux
Aller à la page of 28
SANT O C 9 18 43-4i Integr ated Fridge Fr eezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnberg http://www .
2 Dear customer , Before switching on your new fridge/freezer into operation please r ead the- se operating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future refer ence.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Dis posal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Appliance P ackaging Information .
4 Safety Please read this instruction book before using the appliance and retain for future refer ence. These warnings are provided in the interests of your safe- ty , ensure you understand them fully before using the appliance. Intended Use • The appliance is intended for use in the home.
5 Daily Operation • Do not operate any electrical appliances in the refrigerator/fr eezer (e.g. electric ice cream makers, mixers etc.). • Before cleaning the appliance, always switch off the appliance and disconnect from the electricity supply . • When unplugging always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable.
6 Remove T r ansport P ackaging The appliance and the interior fittings are protected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of Old Appliances For environmental reasons, refriger ation appliances must be disposed of properly .
7 Oper ating and indicator panel Fridge °C °C °C °C ON/OFF ON/OFF ALARM OFF AB C D E G F A. Mains pilot indicator (green) B Fridge button ON/OFF C Temper ature setting button (for warmer temperatu.
8 • During normal operation, the temperatur e currently pr esent in the fridge (ACTUAL temperatur e) is displayed. • When the temperatur e is being adjusted a flashing display indicates the fridge temperatur e currently set (DESIRED temperature). Starting Up - Setting the Temper ature 1.
9 1. To turn on the holiday function, press button (C). 2. Press continuosly button (C) until the letter “H” (Holiday) appears on the temperatur e indicator . The temperatur e indicator can modify the displayed temperatur e up to +8°C, 1° at a tim.
10 Oper ating and indicator panel Fr eezer °C °C °C °C H I JK L M N OP ON/OFF ON/OFF ALARM OFF H. Mains pilot indicator (green) I. Fr eezer button ON/OFF J. Temper ature setting button (for warmer temperatur es) K. Temper ature display L. Temper ature setting button (for colder temperatur es) M.
11 T emperatur e display The temperatur e display can indicate several pieces of information. • During normal oper ation, the temperature currently present in the fr eezer (ACTUAL temperatur e) is displayed. • When the temperatur e is being adjusted a flashing display indicates the freezer temperatur e currently set (DESIRED temperatur e).
12 Switching the Appliance off To switch off, hold down the ON/OFF button for appr ox. 5 seconds. This will result in a countdown from "3" to "1" taking place in the temperatur e display . On reaching "1" the fridge will switch off.
13 Fr esh Food Refriger ation To obtain the best performance: • do not store warm food or evaporating liquid in the refrigeator • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour . • P osition food so that air can circuiate freely round it.
14 • Please note the maximum storage times specified by the manufacturer . • Thawed foods which have not been pr ocessed further (cooked into meals) may not under any circumstances be frozen a second time. • Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.
14 • Please note the maximum storage times specified by the manufacturer . • Thawed foods which have not been pr ocessed further (cooked into meals) may not under any circumstances be frozen a second time. • Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.
13 Fr esh Food Refriger ation To obtain the best performance: • do not store warm food or evaporating liquid in the refrigeator • do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour . • P osition food so that air can circuiate freely round it.
12 Switching the Appliance off To switch off, hold down the ON/OFF button for appr ox. 5 seconds. This will result in a countdown from "3" to "1" taking place in the temperatur e display . On reaching "1" the fridge will switch off.
11 T emperatur e display The temperatur e display can indicate several pieces of information. • During normal oper ation, the temperatur e curr ently present in the fr eezer (ACTUAL temperatur e) is displayed. • When the temperatur e is being adjusted a flashing display indicates the freezer temperatur e currently set (DESIRED temperatur e).
10 Oper ating and indicator panel Fr eezer °C °C °C °C H I JK L M N OP ON/OFF ON/OFF ALARM OFF H. Mains pilot indicator (green) I. Fr eezer button ON/OFF J. Temper ature setting button (for warmer temperatur es) K. Temper ature display L. Temper ature setting button (for colder temperatur es) M.
9 1. To turn on the holiday function, press button (C). 2. Press continuosly button (C) until the letter “H” (Holiday) appears on the temperatur e indicator . The temperature indicator can modify the displayed temperatur e up to +8°C, 1° at a tim.
8 • During normal operation, the temperatur e currently pr esent in the fridge (ACTUAL temperatur e) is displayed. • When the temperatur e is being adjusted a flashing display indicates the fridge temperatur e currently set (DESIRED temperature). Starting Up - Setting the Temper ature 1.
7 Oper ating and indicator panel Fridge °C °C °C °C ON/OFF ON/OFF ALARM OFF AB C D E G F A. Mains pilot indicator (green) B Fridge button ON/OFF C Temper ature setting button (for warmer temperatu.
6 Remove T r ansport P ackaging The appliance and the interior fittings are protected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of Old Appliances For environmental reasons, refriger ation appliances must be disposed of properly .
5 Daily Operation • Do not operate any electrical appliances in the refrigerator/fr eezer (e.g. electric ice cream makers, mixers etc.). • Before cleaning the appliance, always switch off the appliance and disconnect from the electricity supply . • When unplugging always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Dis posal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Appliance P ackaging Information .
4 Safety Please read this instruction book before using the appliance and retain for future refer ence. These warnings are provided in the interests of your safe- ty , ensure you understand them fully before using the appliance. Intended Use • The appliance is intended for use in the home.
2 Dear customer , Before switching on your new fridge/fr eezer into operation please read the- se operating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future refer ence.
SANT O C 9 18 43-4i Integr ated Fridge Freezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnberg http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux C 9 18 43-4i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux C 9 18 43-4i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux C 9 18 43-4i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux C 9 18 43-4i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux C 9 18 43-4i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux C 9 18 43-4i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux C 9 18 43-4i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux C 9 18 43-4i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
