Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Air-O-Speed AOW101E du fabricant Electrolux
Aller à la page of 34
From the Electrolux Group DOC. NO. 5958 992 00 EDITION 1 E 0410 LA - ELECTRICS HEATED MICROWAVE STEAM CONVECTION OVENS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE Page 1 1 - FORNI CONVEZIONE/VAPORE MICROO.
2 5958 992 00 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy: 1 ) Read all instructions before installing and using the appliance.
3 5958 992 00 Non immagazzinare o usare benzina o altri materiali infiammabili o liquidi nelle vicinanze di questa o qualsiasi altra apparecchiatura. A VVERTENZA : Installazione impropria, adattamenti, modifiche o manutenzione possono causare danni alla proprieta` o morte.
4 5958 992 00 CDN CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est recommandé d'observer les consignes de sécurité fondamentales suivantes.
5 5958 992 00 IMPOR T ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Se deben seguir las precauciones básicas de seguridad al usar aparatos eléctricos, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA: Para reducir el rie.
6 5958 992 00 INST ALLA TION DIA GRAM SCHEMI DI INST ALLAZIONE SCHEMAS D'INST ALLA TION ESQUEMA P ARA LA INST ALA CIÓN IT CDN ES USA.
7 5958 992 00 1a USA I - Power supply cable inlet B - Water supply connection (0.5- 5 °F) ø3/4" water conn. C - Water drain connection ø1"1/4 NPT gasline N - Steam condens. water connection ø3/4" water conn. IT I - Entrata cavo elettrico B - Attacco alim.
8 5958 992 00 1b Mod. : 10 GN 1/1 USA I - Power supply cable inlet B - Water supply connection (0.5- 5 °F) ø3/4" water conn. C - Water drain connection ø1"1/4 NPT gasline N - Steam condens. water connection ø3/4" water conn. IT I - Entrata cavo elettrico B - Attacco alim.
9 5958 992 00 1c USA I - Power supply cable inlet B - Water supply connection (0.5- 5 °F) ø3/4" water conn. C - Water drain connection ø1"1/4 NPT gasline N - Steam condens. water connection ø3/4" water conn. IT I - Entrata cavo elettrico B - Attacco alim.
10 5958 992 00 NO TEXT ON THIS P A GE.
5958 992 00 EN 11 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS (valid for Italy) Summary Page - Installation diagrams ........................................................ 8 - APPLIANCE IDENTIFICATION STEAM/CONVECTION O VENS MICR O W A VE ELECTRIC - CONTROL P ANEL FIGURES .
12 5958 992 00 EN 1. APPLIANCE DESCRIPTION This handbook concerns various appliance models. For further information regarding your model, ref er to T able 1 "T echnical Data”. The appliance has the follo wing f eatures: • Digital indication of temperature.
5958 992 00 EN 13 3. GENERAL INSTRUCTIONS • The following terms alert you to potentially dangerous conditions to the operator, service personnel or to the equipment. • Danger! This term warns of immediate hazards which will result in severe injury or death.
14 5958 992 00 EN 4. THE ENVIRONMENT 4.1 PACKING • All packing materials are en vironmentally friendly . They can be stored without risk or burned in a special waste incineration plant. Recyclable plastic components are marked as f ollows: polyeth ylene : outer wrapping, instruction handbook PE bag, gas nozzle bag.
5958 992 00 EN 15 1.3 UNPACKAGING • Remove the appliance from the packaging and take away the protective film that covers the appliance's external panels careful- ly to avoid leaving any trace of glue. If necessary remove the glue using an a non-corrosive solvent, rinsing it off and drying carefully.
16 5958 992 00 EN • The appliance must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the Canadian Electrical Code, CSA C22.2, as applicable. The grounding conductor must therefore be connected to the terminal marked G on the connection terminal board.
5958 992 00 EN 17 back if the o ven is not placed against a w all, excluding the front par t with rack support str ucture. It must not be more than 3 feet (1 metre) long , with inside diameter not less than that of the ov en discharge pipe (1" 1/4), and must withstand temperatures of at least 212°F (100°C).
18 5958 992 00 EN 8. BRIEF TROUBLESHOOTING GUIDE Ev en with correct use, malfunctions can occur . Oven compartment heating does not switch on or is ineffi- cient .
5958 992 00 EN 19 III. OPERA TING INSTRUCTIONS Before starting the appliance, carefully read this handbook. The instructions and information given in it are important for correct and optimum oven use. If required, further details regarding its characteristics and cooking performance can be obtained from the dealer.
20 5958 992 00 EN 1. OVEN DOOR OPENING The oven is equipped with a safety system to prevent you being exposed to steam when opening the door completely, therefore carry out the following operations, according to the model: 1.1 6- AND 10-RACK MODELS Caution ! Risk of burns.
5958 992 00 EN 21 3.3 MAIN COOKING MODES Con vection cyc le : f or roasting and gratinating at maxim um tem- perature 572°F(300°C). Combi cycle : superheated steam. The steam generator and com- par tment heaters are used at the same time to keep f oods soft (max.
22 5958 992 00 EN 3.5 ADDITIONAL FUNCTIONS Preheat or cooking : indicates (in A UTOMA TIC) that the oven is preheating the compar tment (please wait) or cooking. Introduce f ood (and insert core probe): indicates (in A UT O- MA TIC) that the oven is ready f or loading food and possibly f or inser ting the core probe in the product to be cooked.
5958 992 00 EN 23 4.3 AUTOMATIC (Automatic control) The A UT OMA TIC control mode is used f or automatic cooking, by setting sev eral simplified functions . This sa ves the operator from having to kno w the cooking parameter values (temper ature, time, humidity and microw av e) and makes the same type of cooking more equal.
24 5958 992 00 EN The GRAPHIC DISPLAY shows the COOKING IN PROGRESS screen, giving the following information: 0 : 08 condition* ______________ ____ PREHEATING Time elapsed________ ___ ____ Food CATEGO.
5958 992 00 EN 25 1:00' Note : - The cooking cycles (steam, combi, conv ection and regenera- tion) cannot be star ted until the steam generator is ready , as indi- cated by the corresponding light off (see par .
26 5958 992 00 EN 3) First, press the button P2 ( ) se veral times to select the time field . P2 P3 then press the button P3 ( ) to displa y the CORE PROBE field and set the required temperature with knob K . The star ting v alue is 50°F "10°C"( max 210°F "99°C").
5958 992 00 EN 27 ing of preheating temperature (the message LO AD appears) - Open the door and introduce the product to be cooked. Caution ! Risk of burns.
28 5958 992 00 EN To cancel a SET UTILITY (white) press the button P2 (OK) again after selecting it (yellow). The selectable UTILITIES are those a vailab le f or the cycle in progress, theref ore all, one , a combination or none may be se- lected for a cycle .
5958 992 00 EN 29 After entering a RECIPE with the AUT OMA TIC or MANU AL control (with one or more cooking phases) proceed as f ollows: 1) press the button P3 ( ) to enter the program memory screen 2) Select the number to be assigned to the recipe (or progr am) with knob K .
30 5958 992 00 EN One or more phases can be skipped, going to the next phase (refer to SKIP PHASE in par. 4.4.1 AUTOMATIC SEQUENTIAL MULTIPHASE COOKING); this is useful, for example, when cooking is started (SEARING phase) with another appliance (e.g.
5958 992 00 EN 31 1) Press the PROGRAM b utton: 2) Select the required program and press the b utton P2 ( ) to confirm. T o cancel, just retur n to PROGRAM mode. 3) Press the ST ART/ST OP button to start the selected program. To e xit, modify or skip phase , refer to the sections on manual control (MANU AL).
32 5958 992 00 EN 7. INFORMATION AND ERRORS On the ov en DISPLA Y a small window (POP-UP) sho ws some information on the cooking parameters, functions and instruc- tions on how to proceed, or possib le errors in ov en operation. - INFORMA TION - - Press the button to displa y the current cooking parameters (ref er to 4.
5958 992 00 EN 33 • Clean the stainless-steel par ts e very day using luk ew arm soapy water , rinsing with plenty of water and drying carefully . • Do not clean the stainless steel with steel wool, br ushes or scrap- ers in common steel because they could deposit f errous par ticles which oxidiz e, causing rust spots.
34 5958 992 00 EN Replacing door seals (Fig. 4) NB : The door seal is a component that can become worn ov er time. It is advisable to replace it whene ver an y hardening or break- age is noticed. T o replace it, proceed as follo ws: • Remov e the seal from its seat and clean the latter of any traces of silicone.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux Air-O-Speed AOW101E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux Air-O-Speed AOW101E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux Air-O-Speed AOW101E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux Air-O-Speed AOW101E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux Air-O-Speed AOW101E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux Air-O-Speed AOW101E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux Air-O-Speed AOW101E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux Air-O-Speed AOW101E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
