Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 818 35 94-01/2 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 36
ARCTIS Electr onic Fr eezer no_fr ost Oper ating Instructions 8 18 35 94-0 1/2.
2 818 35 94-01/2 Dear customer , Before placing your new fr eezer into opera tion please read these operating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructio ns for futur e reference.
818 35 94-01/2 3 Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Environmental Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Appliance Tr ansport .
Contents 4 818 35 94-01/2 Control and Information Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 "Open Door" Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Temperature Warning .
818 35 94-01/2 5 1 Important Safety Instructions These warnings ar e provided in the interest s of your safety . En sure that you understand them all befo r e installing or u sing this appli- ance. Y our safety i s of paramount importance. If you are un sure about any of the meanings of these warnings contact the Cu stomer Care Department.
Important Safety Instructions 6 818 35 94-01/2 • If the refrigerant cir c uit should become damaged: – avoid open flames and sources of ignition; – thoroughly ventilate th e room in which the appliance is situated. Child Safety • Do not allow children to tamper with the controls or play with the product.
818 35 94-01/2 7 Envir onmental Information 2 Packaging material The packaging materials are envir onm entally friendly and can be recy- cled. The plastic components are id entified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pa ckaging materials in the appr opriate container at your local wa ste disposal facili ties.
8 818 35 94-01/2 Befor e Use Pa c k a g i n g 0 1. Remove all adhesive tape and packaging from the interior of the appli- ance. 3 Any r emnants of adhesive can be removed with white spirit. 2. Remove the transport pr otection pieces and pull off the adhesive tape.
818 35 94-01/2 9 Installation Installation Location The appliance should be installed in a well ventilated, dry room. Energy use and efficient performance of the appliance is affected by the ambient temperatur e.
Installation 10 818 35 94-01/2 Remove the two wall spacers fr om the appliance accessories pack and, in accordance with the illustrations, fix them at the top of the rear of the appliance so that the distance fr om the wall requir ed for the necessary ventilation is ensured.
818 35 94-01/2 11 1. The wir e coloured gr ee n and yellow must be connected to the ter- minal marked with the letter “E“ or by the earth symbol or col- our ed gr een and yellow . 2. The wir e coloured blue must be connected to the terminal “N“ or coloured blac k.
Reversing the door 12 818 35 94-01/2 3. Remove the door fitting from the door hinge bracket (1, 2). Move the hinge bracket pivot from the right to the left hand hole (3). Place the door fitting supplied on the hinge bracket pivot (4, 5). 4. Unscrew Phillips scr ew from the door bottom right and re move door fitting (1).
Reversing the door 818 35 94-01/2 13 7. Place the lower door hinge bracket with the hinge br acket pivot in the lower left of the door and fasten. 8. Unscrew the top handle br acket from the handle r od (1). Unscrew the bottom handle bracket from the door (2).
14 818 35 94-01/2 The no-fr ost (fr ost fr ee) system • The appliance can be used as a freezing unit or as a refriger ator depen- ding on requir ement. For this pur pose, the operation mode "Fr eezing" or the operation mode "Cooling" can be selected on the appliance.
818 35 94-01/2 15 Description of the appliance View of the appliance (various models) á Control panel à Interior Illumination â Compartments with lids and drawer s ä Maxi-Box ã Drawer (for fr ozen food storage only) Cold accumulation block There is one cold accumula tion block in the fr eezer .
Description of the appliance 16 818 35 94-01/2 Contr ol P anel 1 ON/OFF button and ON/OFF indicator light (green) 2 Temper ature display 3 Temper ature setting buttons 4 TURBO/FROSTMATIC button and TU.
Description of the appliance 818 35 94-01/2 17 T emperatur e display The temperatu re display shows sever al types of information. • In normal operation the current fr eeze r compartment temperatur e is displayed (ACTUAL temper ature).
Description of the appliance 18 818 35 94-01/2 TURBO/FROSTMA TIC-button The TURBO/FROSTMA TIC function in the fr eezing mode provides for quick fr ee zing of fresh food pr oducts, and at the same time protects pr eviously stored goods against undesired warming in the fr eezer comp artment.
818 35 94-01/2 19 Prior to Initial Start–Up 1 Before connecting the appliance to the mains and putt ing it into oper- ation for the fir st time, leave the a ppliance to stand for 30 minutes if was transported upright. After tr ans port on its side, the appliance must be left to stand for 2 hour s before putting it into oper ation.
20 818 35 94-01/2 Select "Fr eezing" or "Cooling" If necessary , switch over the appliance with the following steps between the operating modes "Freezing" and "Cooling": 0 1. Hold down the ALARM OFF button an d the „-“ (COLDER) button simul- taneously for 5 seconds.
818 35 94-01/2 21 Each time one of the two buttons is pressed again the DESIRED temper- ature is adjusted by 1 °C. The following DESIRED temperatur e settings are possible: • Operating mode "F.
22 818 35 94-01/2 Contr ol and Information Systems The control and information systems co nsist of the temper ature display , an optical warning display and an acoustic warning.
818 35 94-01/2 23 T emperatur e memory 3 W hile the curr ent freezer t emper atur e is above -1 1 °C, the warmest temperatur e the freezer has r eached during the alarm period is stored and can be called up as often as wished by pressing the ALARM OFF button.
24 818 35 94-01/2 Fr eezing (only in the operating mode "Fr eezing “) Except for the bottom drawer , which serves for storage purposes, all compartments and drawer s are suited for freezing small quantities of fresh food. The two upper compartments ar e suited for freezing of large quantities of food.
818 35 94-01/2 25 Tips: • The follo wing are suited for the packaging of fr ozen goods: – freezer bags and polyethylene wr aps; – plastic containers for fr ozen goods; – extra–thick aluminium foil. • The following are suitable for sealing bags and wr ap: plastic clips, rubber bands o r tape.
26 818 35 94-01/2 Stor age Goods Symbols/Fr eezing Calendar (not on all models) • The symbols on the dr awers show different types of frozen goods. • The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of fr ozen goods.
Cooling 818 35 94-01/2 27 The "Long Fresh" cooling pr ocess enables optimum storage conditions for fresh foodstuff. The foodstuff r emains fresh up to thr ee times longer in comparison to storage in normal r e frigerator s.
28 818 35 94-01/2 Hints and Tips Normal Oper ating Sounds • Y ou may hear faint gurgling or bu bbling sounds when the r efrigerant is pumped through the coils or tu bing at the rear , to the cooling plate/evaporator .
818 35 94-01/2 29 Maintenance and Cleaning Before any maintenance or cleaning work i s carried out DISCONNECT the appliance from th e ELECTRICITY supply . Internal Cleaning 0 1. Clean the inside and accessories wi th warm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.
30 818 35 94-01/2 What to do if ... Corr ecting Malfunctions P erh aps a malfunction has been caused by a minor error , which you can correct your self wi th the help of the following instructions. Do not attempt any further repair s if the following instructions do not help in each specific case.
What to do if ... 818 35 94-01/2 31 The appliance is over - cooling. The temperature has been set too low . Tempor arily select a higher temperatur e setting. The freezer compartment temper ature is insuf ficient. Temper ature is not properly adjusted.
32 818 35 94-01/2 Replacing the light bulb 1 Wa rn i n g ! Danger of electrical shock! Before r eplacing the light bulb switch appliance off and remove th e mains plug, or switch off or disconnect from the electricity supply . Light bulb specifications: 220-240 V, max.
818 35 94-01/2 33 ; This appliance is in accordance with the following EU guidelines: – 73/23/EWG dated 19 February 1973 - low voltage guidelines. – 89/3 36/EWG dated 3 May 1989 (including guideli.
34 818 35 94-01/2 Guar antee Conditions Standard Guarantee Conditions We, AEG, underta ke that if within 12 mont hs of the date of the pu rchase this AEG appliance or any part ther eof is pr oved to b.
818 35 94-01/2 35 Service & Spar e P arts In the event of your appliance requiring service, or if you wish to pur- chase spare parts, please contact Service For ce by telephoning: 087 05 929 929 Y our telephone call will be automatically routed to the Service For ce Centre covering your post code area.
From the El ectrolux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest producer of powe red appl iances for ki tchen, cleaning and outdoor use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux 818 35 94-01/2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux 818 35 94-01/2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux 818 35 94-01/2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux 818 35 94-01/2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux 818 35 94-01/2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux 818 35 94-01/2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux 818 35 94-01/2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux 818 35 94-01/2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
