Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 35600 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 40
LAVATHERM 35600 Vented Tumble Dryer Operating and Installation Instructions.
2 Dear customer, Please read these operating instructions through carefully, before using the appliance. Please ensure you fully understand the safety instructions on the first pag es o f these operating instructions! Retain this instruction book for future reference, and pass on to any future owners.
3 Contents Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Child Safety . . . .
Contents 4 Program tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 A small glossary of textile information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Care symbols . . . . . . .
Important Safety Information 5 Important Safety Information Your safety is of paramount importance, please ensure you read these warnings before installing or using the appliance. If you are unsure about any of the meanings of these warnings, contact the Customer Care Department.
Important Safety Information 6 • Do not use the mains cable to pull the plug out of the socket. • Repairs to the appliance should only be carried out by qualified per- sonnel. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction.
For the installer - Safety informatio n 7 For the installer - Safety information • Check the appliance for transportation damage before installation. • Any electrical work required to install this appliance should be car- ried out by a qualified electrician or competent person.
Technical data 8 Technical data H e i g h t x W i d t h x D e p t h 8 5x6 0x6 0c m Depth with the door open 117 cm Height adjustable from 1.0 / – 0.4 cm Empty weight approx. 40 kg Load (depending on the program) max. 5 kg Power consumption in acc. with IEC 1121 s.
Electrical Connection 9 Electrical Connection Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. 1 WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. The manufacturer declines any liability should these safety meas- ures not be observed.
Electrical Connection 10 • T he wire coloured green and yellow must be connected to the termi- nal marked with the letter “E“ or by the earth symbol or coloured green and yellow • The wire coloured blue must be connected to the terminal “N“ or col- oured black.
Site Preparation 11 Site Preparation • T he installation surface must be clean and dry. • D o not install on a deep pile carpet. • If the appliance is installed next to a heat source (e. g. cooking appli- ance), a heat insulation pad (85 x 57 cm) must be placed between the washing machine and the heat source.
Venting 12 Venting The appliance expels hot, moist air which must be able to flow freely from the tumble dryer vent. Tumble Dryer Vents The most efficient way of venting the expelled air is via a vent hose through to the outside.
Venting 13 Venting through a Vent Hose The vent hose expelling the hot air should be 100 mm diameter and no longer than 4 meters. Avoid bends in the vent hose as this will reduce the air flow. The maximum length of the vent hose may be: 4 meters with 0 bends, or 2 meters with 2 bends.
Venting 14 Venting without a Vent Hose If a vent hose is not connected to the tumble dryer, the air can be expelled into the installation room providing the following precautions are observed. • The vent(s) in use must be at least 30 cm from the wall or any other object.
General Information 15 General Information • To prevent creasing do not exceed the maximum load stated in the program table. • W hen using fabric conditioning sheets, we recommend the condi- tioning sheet is pinned (using a safety pin) to an article of laundry and placed in the tumble dryer.
Environmental protection tips 16 Environmental protection tips • Your laundry will become light and soft in the tumble dryer even with- out a fabric softening agent. • Loosen your laundry before loading it into the dryer. This helps to pre- vent lengthy running times and creasing.
Environmental protection tips 17 • Observe the maximum load instructions. Whenever possible, dry full loads. • Select the appropriate drying program for the type and quantity of laundry.
Description of the appliance 18 Description of the appliance Front view Control panel Removable Plinth Fluff filter Reversible door Rating plate Feet (all height-adjustable).
Description of the appliance 19 Control panel A Program selector: To select the drying program B SPECIAL CARE button: For delicate fabrics C START button : For starting the drying program D OPERATING .
Before using the appliance for the first time 20 The program selector positions • OFF: The tumble dryer is switched off. • Program group COTTON: Programs for drying cotton and linen fabrics; maximum load 5 kg. • Program group EASY CARES: Programs for drying mixed fabrics and synthetics; maximum load 2.
Brief operating ins tructions 21 Brief operating instructions • Ensure the laundry is well spun before tumble drying. • Prepare the laundry. • L oad the laundry. • S elect the drying program on the program selector. – Press the SPECIAL CARE button if required.
Drying 22 Drying Prepare the laundry • T o prevent tangled bundles of laundry: Close zip fasteners; button-up bed linen and pillow cases; tie-together loose tapes, e.g. aprons. • Empty all pockets. • Remove all metal objects (paper clips, pins, etc.
Drying 23 • SPECIAL CARE button This program operates with reduced heat. Press th e SPECIAL CARE button fo r f abr ic s b ea ri ng th e care symbol ' . Gentle drying is advisable for heat-sensitive fabrics (such as acrylic and vis- cose). Start the drying program Press the START button.
Drying 24 Removing laundry or loading laundry when necessary You can interrupt the drying process at any time to remove some of the laundry or to add more laundry. Open the door. Caution! The laundry and the drum may be hot. Remove or add more laundry.
Drying 25 Clean the fluff filter To ensure efficient operation of the tumble dryer, clean the fluff filter after each drying program. Also check whether there are any remnants or fluff from the washing in the drum; remove immediately. Press the catch of the filter lid down- wards.
Program tables 26 Program tables 1) Press the SPECIAL CARE button! Program group COTTONS care symbols & , % ; maximum load 5 kg Program Laundry Type Examples for EXTRA DRY Heavy weight or multi- l.
Program tables 27 AIRING Program 1) Press the SPECIAL CARE button! TIME programs care symbols & , ' 1 , % ; loads less than 1 kg You can select 20, 40 and 60 minutes program duration for additional drying of individual pieces of laundry or to dry small quantiti es.
A small glossary of textile information 28 A small glossary of textile information Care symbols Ensure articles to be dried are suitable for tumble drying. If they are one of the following symbols should be present on the care label: % This fabric can be tumble dried.
Cleaning and maintenance 29 Cleaning and maintenance Cleaning the filter area Important! A small amount of fluff may reach the area around the fluff filter. Therefore, you should clean the entire filter area from time to time, or at least every three months.
Something not wo rk ing? 30 Something not working? If the tumble dryer is not working correctly please carry out the follow- ing checks before calling an engineer.
Something not working? 31 If after these checks, the tumble dryer still does not work, contact your local AEG Service Force Centre. Please note that it will be necessary to provide proof of purchase for any in-guarantee service calls.
Door Reversal Instructions 32 Door Reversal Instructions The door opening direction can be changed if required. Warning! Before reversing the door, isolate the appliance from the mains supply. Proceed as follows to reverse the door opening direction: Remove the screws A on the front panel of the appliance.
Door Reversal Instructions 33 Reposition hinges C and door catch D on the opposite side of the door and replace screws. To release the door lock H remove the fixing screw and slide the lock upwards. To disconnect the wiring plug press the two plastic securing levers on the plug and pull out.
Special accessories 34 Special accessories You can obtain the following special accessories from your retailer. Stacking kit With these kits you can combine your laundry dryer with any LAVAMAT automatic washing machine to a washing and drying column.
Guarantee Conditions 35 Guarantee Conditions AEG offer the following guarantee to the first purchaser of this appli- ance. 1. The guarantee is valid for 12 months commencing when the appli- ance is handed over to the first retail purchaser, which must be verified by purchase invoice or similar documentation.
Guarantee Conditions 36 European Guarantee If you should move to another country within Europe then your guar- antee moves with you to your new home subject to the following qual- ifications: – T he guarantee starts from the date you first purchased your product.
Service & Spare Parts 37 Service & Spare Parts If after carrying out the necessary checks there is still a fault with your appliance please contact your local AEG Service Force Centre.
38 Index A Acrylate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Acrylic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 AEG Service Force Centre . . . . . . . . . . . . . . 31 Anorak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG H 245 216 740 - 00- 0698/PRO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux 35600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux 35600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux 35600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux 35600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux 35600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux 35600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux 35600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux 35600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
