Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 14 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 56
LAVAMA T SOUPLESSE 14 Wa s hi n g M a c h in e User Information.
2 Dear customer , Please read this user information car efully . In particular , pay atte ntion to the se ction ”Safety” on the first pages. Keep this user information in a safe place for later refer ence. P ass it on to any subsequent owners of the unit.
3 Contents Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . .
4 Programme charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Separate Conditioning / Starching / Impregnating .
5 Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Water Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Permissible Water Pressure . .
Instructions for u se 6 Instructions for use 1 Safety The safety of AEG electrical applia nces conforms to the r ecognised technical regulations and the legislation covering the safety of appli- ances. However , as manufacturer s, we still regar d it as our r esponsibility to inform you of the following safety information.
Instructions for u se 7 Child Safety • P ackaging components (e. g. films, polystyrene) can be hazar dous to children. Risk of suffocat ion! K eep pa ckaging away from childr en. • Children often cannot r ecognise the hazards associated with handli ng electrical appliances.
Instructions for u se 8 • Allow the washing solution to cool befor e carrying out an emergency emptying operation or cleaning the dr ain pump. • Small animals can chew the power cables and water hoses. Risk of electric shock and danger of wate r damage! Keep small animals away from the washing machine.
Instructions for u se 9 2 Envir onment Tips • The pre-wash cycle is not r equir ed for averagely dirt y washing. This saves washing powder / liquid, water and time (and does not harm the environment). • The washing machine is especially economical when you fully ut ilise the stated filling quantities.
Instructions for u se 10 Description Fr ont view Dispenser dr awer for Detergent and Conditioner Dispenser drawer for Detergent and Conditioner Door Adjustable feet (to adjust height) Control panel Fl.
Instructions for u se 11 Contr ol panel Pr ogramme selector The progr amme selector is used to choose the most suitable wash setting (for example, wa- ter level, type of drum move- ment, number of rinses, spin speed) forthe type of wash, as well as the temperatur e of the- detergent solution.
Instructions for u se 12 EASY -CARES (KREUKHERS TELLEND, DEFROISSABLE) Main wash, for easy-care textiles (blend fabrics) at 40 °C to 60 °C. P osition EASY -IRON (STRIJKVRIJ, SANS REP ASSAGE): Main wash at 40 °C for easy-care textiles, which r e quire only lightor no ir oning with this setting.
Instructions for u se 13 Additional Pr ogramming Buttons The additional progr amming buttons adjust the wash cycle according to how soiled the washing is. Additional cycles are nece ssary only if the washing is excessively soiled. Depending on the cycle chosen, the various func- tions may be used in combination with each an- other .
Instructions for u se 14 Consumption V alues The values for selected progr ams in the following tables were deter- mined under normal conditions. However , ther e is a helpful orientation aid for domestic operation.
Instructions for u se 15 Befor e the First W ash 0 1. Pull out the washing powder drawer slightly . 2. P our about 1 litre of water thr ough the washing powder drawer into the washing machine. With the next progr am start, this will close the solution container and the eco- sluice can function correctly .
Instructions for u se 16 Pr epar e the W ashing Cycle Sort and Pr epare the W ashing • Sort the washing according to car e codes and type (see ”W ashing Types and Car e Codes”). • Empty pockets. • Remove metal parts (paper clips, safety pins etc.
Instructions for u se 17 W ashing Types and Car e Codes The care codes help you choose the correct washing pr ogram. The washing should be sorted accor ding to type and care code.
Instructions for u se 18 W ashing Detergents and Car e Agents Which washing deter gent and care agent ? Use only washing deter gents and care agents which ar e suitable for use in washing machines.
Instructions for u se 19 P erforming a wash cycle Quick Start Guide To complete a wash cycle, follow the steps below: 0 1. Open the door , load the washing.
Instructions for u se 20 P ouring in the conditioner/detergent 3 Tips on using detergents and conditioner s. See “Detergents and condi- tioners” . 0 1. Pull the detergentdispenser dr awer out fully . 2. Add detergent/conditioner . 3. Push the dr awer fully back in.
Instructions for u se 21 Set the W ashing Progr am 3 For a suitable progr am, the right temperatur e and possible additional progr ams for the relevant washing ty pe, r efer to the ”Progr am Tables” . 0 1. Set the progr am selector to the requir ed washing pr ogram with the requir ed temperatur e.
Instructions for u se 22 Change Spin Speed / Select Rinse Hold 0 If necessary , change the spin speed for the final spin / select RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ES- SOR.): Press the button Spin speed /RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ESSOR.) as often as necessary until the display for the r equired spin speed (or of RINSE HOLD /GEEN CENTR.
Instructions for u se 23 Starting the pr ogramme 0 1. Check that the water supply tap is open. 2. Start the progr am: Pr ess the START/P AUSE (STA RT/PAUZE, MARCHE/P AUSE) button. The progr amme starts. Pr ogramme display Progr ess indicator Before the pr ogr amme begins, the steps to be com- pleted are shown on the Pr ogress indicator .
Instructions for u se 24 Changing the pr ogramme Changing or interrupting 0 1. Press the ST ART/P AUSE (START/P AUZE, MARCHE/PAUSE) button. 2. Turn the progr amme selector to OF F (UIT , ARRET). The pr ogramme is stopped. 3. Set another progr amme if requir ed.
Instructions for u se 25 End of wash cycle / T aking out washing When the progr amme is completed, the END (EINDE, FIN) light on the progr ess indicator comes on. If RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ESSOR.) was selected, the indicator beside the START / PAUSE (ST ART /PAUZE, MARCHE/P AUSE) button flashes.
Instructions for u se 26 Pr ogr amme charts Wa sh All settings that ar e generally used in every-day oper ation of the ma- chine (but not all possible settings) are listed her e.
Instructions for u se 27 Delicates ì 2,5 kg (or 15-20 m 2 curtains) DELICATES (FIJNE WAS, LINGE DELICA T) 30, 40 PRE WASH (VOORWAS, PRELAV.) SHORT (KORT , COURT) STAIN (VLEKKEN, TAC HE S) 2) Woollens/Hand wash 9ìï 2k g P WOOL (W OL, LAINE) COLD (KOUD, FROID) to 40 1) One 1 0 litre buck et contains arou nd 2.
Instructions for u se 28 Separ ate Conditioning / Star ching / Impregnating Separate rinse Separate spin Typ e of i te ms to be washed Max. loa d size (dry weight) Programme selector Cottons / Linen 5k g STARCHING (STIJVEN, AMIDON.) Typ e of i te ms to be washed Max.
Instructions for u se 29 Cleaning and Car e Contr ol Panel Attention! For cleaning panels and contr ol parts, do not use furnitur e polish or any aggressive cleaning agents. 0 Wipe off control panels with a damp cloth. Use warm water to do this. W ashing Detergent Dr awer The washing detergent dr awer should be cleaned from time to time.
Instructions for u se 30 7. Use a brush to clean the entire rinsing-in part of the washing ma- chine, especially the nozzles on the top side of the rinsing-in chamber . 8. Insert the washing deter gent drawer into the guide r ails and push it in. Wa sh i n g D r u m The washing drum is made of high-q uality stainles s steel.
Instructions for u se 31 1 Warning! Switch off the washing machine and pull out the mains plug before cleaning the dr ain pump! 0 1. First carry out emer gency emptying (see section "Carrying out emer- gency emptying"). 2. Place a towel on the floor in front of the cover of the drain pump.
Instructions for u se 32 What to do if ... Remedying F aults In the event of a fault, try to solve the pr oblem yourself with the aid of the information provided her e.
Instructions for u se 33 The water does no t flow . Error code E10 ap- pears. The SPIN (CEN- TRIFUG., ESSORAGE) indicator flashes. The water supply tap is closed. Open the tap. Star t the prog ramme again. The filter in the water inlet hose couplin g is clogged.
Instructions for u se 34 Water runs out fr om under the machine. The water inlet hose coupling is loose. Tighten the ho se coupling. The outlet hose is loose. Check the out let hose and replace if necessary . The detergent solution pump cover is not prop erly closed.
Instructions for u se 35 The door does not open while the appliance is switched on. The door is locked due to high water level or high temperature. Wait ti ll the progr amme has finished, and the END (EINDE, FIN) indicator light is on.
Instructions for u se 36 If the washing r esult is not satisfactory If the washing is grey and limescale forms in the drum • Not enough washing detergent added. • The right washing detergent was not used. • Special types of stain were not pr etr eated.
Instructions for u se 37 Carry Out an Emer gency Emptying Operation • When the washing machine no long er pumps off the washing solu- tion, an emergency emptying ope r ation must be carried out.
Instructions for u se 38 When all the washing solution has drained off: 6. Firmly push the plug into the emer gency emptying hose and turn it tight clockwise. 7. Put the emergency emptying hose back into the holder . 8. Insert the flap into the base panel and close.
Setting up and connection instructions 39 Setting up and connection instructions T echnical Data Dimensions (Measurements in mm) Height adjustment Approx. +1 0 /-6 mm Filling quantity (progr am-dependent) max. 5 kg Use Domestic Drum speed, spin see rating plate Water pr essure 1-1 0 bar (=1 0–1 00 N/cm 2 = 0.
Setting up and connection instructions 40 Tips on safety when installing • Do not tilt the appliance on the fr ont edge, or on the right side (looking from the fr ont) . Electrical components may become wet! • Check the machine for damage that may have occurred in tr ansit.
Setting up and connection instructions 41 Setting up the appliance T ransporting the Unit • Do not place the washing machine on it s front side or on its right side (looking from the fr ont). Otherwise the electrical components can get wet. • Never transport the unit without us ing the transport safeguard.
Setting up and connection instructions 42 3 The special button A and the plug caps B (2 ea.) and C (1 ea.) are supplied with the unit. 3. Remove the screw D, including the compr ession spring with the special button A. 4. Close off the hole with the plug cap C.
Setting up and connection instructions 43 Pr epare the Installation Location • The installation surface must be cl ean, dry and free of floor wax r esi- due and other lubricating coatings so that the unit does not slide away . Do no t use any lubricants as sliding aids.
Setting up and connection instructions 44 Compensate for Floor Unevenness Floor unevenness can be compensate d for and the height can be cor- rected with the four adjustable scre w feet . The height can be adjusted in a ra nge of +1 0 ... -5 mm. To adjust the feet use the special spanner supplied for removing the transport br aces.
Setting up and connection instructions 45 Electrical Connection Refer to the rating plate for details of the mains voltage, current type and the necessary fuses.
Setting up and connection instructions 46 W ater Inflow A pressur e hose 1.5 m in length is supplied. If a longer inflow hose is requir ed, only a VDE-approved, complete set of hoses with fitted hose scr ew co nnections offered by our Customer Service is permissible.
Setting up and connection instructions 47 Wa te r D rai n a ge The drainage hose can either be connected to a siphon or hung in a wash basin or bath tub . Only original hoses may be used fo r extension purposes (max. 3m on the floor and then up to 80 cm high).
Setting up and connection instructions 48 Delivery Heads over 1 m T o pump off the washing / rinsing agent, every washing machine has a pump which transports liquids via the dr ainage hose up to a height of 1 m, calculated from the machine's floor .
Setting up and connection instructions 49 Fitting under kitchen worktops Important: The water supply tap and power outlet must remain acces- sible after the appliance is installed.
Setting up and connection instructions 50 Kitchens with workt ops 90 cm or higher 1 Warning! If fitting under a worktop of 90 cm or higher , the top cover must be left on the appliance, to protect it fr om splashes. Otherwise, adequate protection cannot be guar anteed.
Guarantee conditions 51 Guar antee conditions Belgium DECLARATION OF GUARANTEE TERMS. Our appliances are produced with the greatest of car e. However , a defect may still oc- cur . Our consumer services department will re pair this upon reques t, either during or after the guar antee period.
Guarantee conditions 52 12. If, during th e guarantee pe riod, repai ring the same defect r epeatedly is not conc lusive, or if the r epair costs ar e considered dispropor tionate, in agr eement with the cons umer , the defective appliance may be replaced with another appliance of the same value.
Customer services 53 Customer services Belgium Tel.: Fax.: Electr olux Home Prod ucts Belgium ELECTROLUX SERVICE Ber gensesteenweg 7 19 1502 Lembeek Consumer services 02/3 63.04.44 02/363.04.00 02/363.04.60 Province de Lièg e: S.D.E. Rue Gaucet 26 4020 Liege 04/343.
Index 54 Index A Adapter kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 C Care agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Child safety feature . . . . . . . . . . . . . . . 32 , 38 Conditioner . . . . . . . . . . . . 9 , 10 , 19 , 20 , 28 Cottons .
Service 55 Service In the section ”What to do if ...” there is a list of some faults which you can remedy your self. Look there fir st if a fault occurs. If you find no in- formation there, please consult your Customer Service Centr e. Always prepar e in advance for the discussion.
From the El ectrolux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest pr oducer of powere d appliances for ki tchen, cleaning and outdoor use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux 14 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux 14 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux 14, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux 14 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux 14, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux 14.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux 14. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux 14 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
