Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ethernet Cardbus Adapter du fabricant Edimax Technology
Aller à la page of 21
0 F F a a s s t t E E t t h h e e r r n n e e t t C C a a r r d d b b u u s s A A d d a a p p t t e e r r Q Q u u i i c c k k I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n G G u u i i d d e e.
1 Content Table English ..............…………................……………... 3 Deutsch . ............................................................... 5 Español . ............................................................... 7 Français .
2 FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to co mply w ith the limits of a Clas s B computing dev ices, pursuan t to Part 1 5 of the FCC rules. These limits are des igned to provide reasonable protection aga inst harmful in terference in a residential instal lation.
3 English 1. Introduction Thank you for purchasing our Fast Ethernet Cardb us adapter, this guide provides help with t he installati on and usage of this adapter f or network installers and u sers. The Fast Ethern et Cardbus is a credit card si ze network adapter tha t connects a notebook to IEE E 802.
4 4. Installation 1. Hardware Installati on: Hold the Car d label up and insert the card into the notebook PCMCIA / Cardbus slot with 68 pin connector facing the notebook. 2. Software Installati on: The driv ers and utiliti es are supplied by the CD-ROM included in this product .
5 Deut sch . 1. Einleitu ng Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Fast Ethernet PCMCIA-Netzwer kadapter entschied en haben . Diese Anleit ung hilft Netzwerkadministrat oren und Anwen dern bei der Installation u nd der Benutzung dies er Karte.
6 4. Installation 1. Hardwareinstallatio n: Der Anschl ussstecker mit den 68 Pins muss zum Notebook gewandt sein. Steck en Sie die Karte mit der Beschriftung auf der Oberseite in den PCMC IA-Steckplatz Ihres Notebooks. 2. Softwareinstallation : Die Treiber un d Dienstpr ogramme sind auf der CD-ROM ver fügbar, die dem Produkt beiliegt.
7 Español . 1. Introducci ón Gracias por hab er comprado n uestra adaptador Fast Cardbus Ethernet. El presente ma nual está diseñad o para ayudar a ins talar y a utili zar este adaptador a los instalador es y usuarios de la red.
8 4. Instalació n 1. Instalación del hardw are: Coja la tarjeta con la etiqueta hacia ar riba e introdúzcala en el no tebook PCM CIA / Ranura para la tarjeta de red con el conector d e 68 clavi jas frente al not ebook.
9 Français . 1. Introduction Nous vous remercion s d'avoir acheter notre carte Fast Ethernet Cardbu s. Ce guide fournit l' aide nécessaire à l'installation et à l'utilisation de cette carte aux installateur s de réseau x et leurs utilisa teurs.
10 4. Installation 1. Installation mat érielle : Prenez la c arte, étiquette v ers le haut, et insérez-la dans le log ement Card bus PCMC IA de votre PC porta ble, la prise 6 8 broches fac e au portabl e. 2. Installation logiciell e : Les pil otes et utilitair es sont disponibles sur le CD-ROM fourni a vec le produit.
1 1 Ital iano . 1. Introduzi one Grazie per aver acquistato il nostr o adattator e Fast Ethernet C ardbus, la presente guida for nisce assiste nza con l 'installazione e uso del presente adattatore per i nstallatori e utenti di rete.
12 4. Installazi one 1. Installazione Hardw are: Tenere soll evata l'etichetta della Sche da e inserire la sche da nello slot PC MCIA / Cardbu s del notebook co n il connettore a 68 pin rivolto ve rso il notebook. 2. Installazione Soft ware: I driver e le utilità v engono fornite dal CD-ROM in dotazi one con que sto prodotto.
13 Nederlands . 1. Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Fast Ethernet Cardbus adapter. Deze handleiding h elpt netwerkin stallateurs e n gebruikers bij het installeren en gebr uiken van de ze adapter. De Fas t Ethernet Card bus is een netwerkada pter met de afmetin gen v an een creditcard die e en notebook met een IEEE 802.
14 4. Installatie 1. Hardware installatie: Pak de k aart met het label naar boven gericht en plaats de kaart in h et PCMCI A / cardbusslot van de noteboo k waarbij u de 68-pin con nector in de richti ng van de notebook houd t.
15 Polski . 1. Wst ę p Dzi ę kujemy za zakup naszej kart y sieciowej Fast Ethernet Cardbus. Ta instrukcja pomo ż e instalatorom si eci i u ż ytkow nikom w instalacji i u ż ytkowaniu tej kar ty sieciowej.
16 4. Instalacja 1. Instalacja spr z ę tu: Tr zymaj ą c kart ę napisami d o góry, włó ż k art ę do gniazda PCMC IA / Cardbus lapto pa, ze zł ą c zem 68-szpilkowy m skierowanym do laptopa. 2. Instalacja opr ogramowania: Ster owniki i oprogra mowanie znajduj ą si ę na płycie CD-RO M doł ą czo nej do kar ty.
17 Português . 1. Introdução Obrigado por ter adq uirido o noss o adaptador Car dbus Fast Ethernet, este guia fornec e ajuda com a instalação e utili zação dest e adaptador para instaladores e utilizadores d e rede.
18 4. Instalação 1. Instalação de har dware: Levante a etiqueta do cart ão e insira o cartão na ranhura d o PCMCI A/Cardbus do notebo ok com o conec tor de 68 pinos v irado para o notebook . 2. Instalação de software: Os controlador es e os utilitários sã o incluídos no CD-ROM incluí do neste produ to.
19 P усс кий 1. Введе ние Благодарим Вас за приобретен ие адаптера Fast Ethernet Card bus, эта и нструкц ия поможет устано вить и правильно эксплуатиро вать данный адаптер .
20 4. Устано вка 1. Установка оборудования : Удерживая а даптер логотипом ввер х , вставьте его в разъем PCMCIA / C ardbus (68 конт актов ) ориентируя контак ты в направлении ноутбу ков .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Edimax Technology Ethernet Cardbus Adapter c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Edimax Technology Ethernet Cardbus Adapter - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Edimax Technology Ethernet Cardbus Adapter, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Edimax Technology Ethernet Cardbus Adapter va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Edimax Technology Ethernet Cardbus Adapter, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Edimax Technology Ethernet Cardbus Adapter.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Edimax Technology Ethernet Cardbus Adapter. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Edimax Technology Ethernet Cardbus Adapter ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
