Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 120 du fabricant AKG
Aller à la page of 28
PERCEPTION 12 0 PERCEPTION 220 User Instructions ............................. p. 2 Please read the manual before using the equipment! Mode d’emploi .
2 Page 1 Precaution/Unpacking .....................................3 1.1 Precaution .........................................3 1.2 Unpacking .........................................3 2 Description .............................................3 2.1 Introduction .
3 1 Precaution/Unpacking 1.1 Precaution Please make sure that the piece of equipment your microphone will be connected to fulfills the safety regulations in force in your country and is fitted with a ground lead. 1.2 Unpacking Check that the packaging contains all of the items listed for your microphone.
4 microphone near transmitter stations and along with wireless microphones or other communi- cations equipment. The extremely rugged, heavy body and sturdy front grill protect the microphone from damage from tough handling on stage.
3 Interfacing 3.1 General Section 3 applies to both the PERCEPTION 120 and the PERCEPTION 220 . The microphone uses a condenser transducer de- signed for 48-volt phantom powering to DIN 45 596/ IEC 268-15 and needs an external power supply .
4 Using Y our Microphone 4.1 General Hints The PERCEPTION 120 and PERCEPTION 220 are gen- eral-purpose cardioid microphones for recording, broadcast, and onstage use. Every instrument radiates its sound in a specific way . Therefore, to get the best sound it is crucial to experiment with microphone placement.
7 sound pressure levels up to 150 dB (PERCEP- TION 120) or 155 dB (PERCEPTION 220). • Low-frequenc y noise: T o suppress low-fre- quency noise such as air conditioning rumble, footfall noise, or traffic sounds, switch the bass cut filter in. 5 Cleaning • T o clean the surface of the microphone body , use a soft cloth moistened with water .
8 No sound. Distortion. 1. Power to mixer and/or amplifier is off. 2. Channel or master fader on mixer , or volume control on amplifier is at zero. 3. Microphone is not connected to mixer or ampli- fier . 4. Cable connectors are seated loosely . 5. Cable is defective.
9 6 T roubleshooting Crackling noises or low output. • Partial short circuits due to excessive humidity . • Place microphone in warm, dr y room and allow to dry .
10 7.1 PERCEPTION 120 T ype: 2/3-inch back electret condenser pressure-gradient microphone Polar pattern: cardioid Open-circuit sensitivity: 18 mV/Pa (-35 dBV) Frequency range: 20 Hz to 20 kHz (see fr.
11 7.2 PERCEPTION 220 T ype: 1-inch large-diaphragm, true con- denser pressure-gradient micro- phone Polar pattern: cardioid Open-circuit sensitivity: 18 mV/Pa (-35 dBV) Frequency range: 20 Hz to 20 k.
PERCEPTION 120: Frequency Response Polar Diagram PERCEPTION 220: Frequency Response Polar Diagram 12 7 Specifications AKG PERCEPTION 120/220.
13 AKG PERCEPTION 120/220.
14 AKG PERCEPTION 120/220 Page 1 Précautions/Déballage ........................................................................15 1.1 Précautions ...............................................................................15 1.2 Déballage .....
1 Précautions/Déballage 1.1 Précautions Assurez-vous que le matériel auquel vous aller connecter votre microphone répond bien aux règlements de sécurité en vigueur dans votre pays et qu’il possède une mise à la terre .
niveaux de pression sonore extrêmement éle- vés. • Corps entièrement métallique : Le corps entièrement métallique contribue à la réjection d’interférences RF ce qui vous permet d’utiliser le micro à proximité de stations émettrices et en même temps que des microphones ou aut- res matériels de communication sans fil.
17 3 Raccordement 3.1 Généralités Le point 3 concerne à la fois le PE R CE P T IO N 12 0 e t le PERCEPTION 220 . Le microphone est doté d’un transducteur électro- statique conçu pour une alimentation fantôme de 48 V selon DIN 45 596/CEI 268-15, et a donc besoin d’une alimentation externe.
4 Utilisation du microphone 4.1 Conseils généraux Les PERCEPTION 120 et 220 sont des microphones cardioïdes toutes applications pour l’enregistre- ment, la radio et la scène.
19 AKG PERCEPTION 120/220 • Instruments à haut volume sonore : vous pouvez utiliser ce micro pour enregistrer de près des instruments à très haute intensité sonore (cuivres, grosse caisse, etc.
20 AKG PERCEPTION 120/220 Pas de son Distorsion 1. La table de mixage et/ou l’ampli ne sont pas sous tension. 2. Le canal ou le potentiomètre maître sur la table de mixage, ou bien le contrôle de volume de l’ampli est sur zéro. 3. Le micro n’est pas connecté à la table de mixage ou à l’ampli.
21 AKG PERCEPTION 120/220 6 Dépannage (Distorsion) Craquements ou son trop faible • Courts-circuits partiels dus à une humidité ex- cessive. Mettez le pré-atténuateur en service. • Mettez le micro dans une pièce chaude et sèche pour le faire sécher .
22 AKG PERCEPTION 120/220 7.1 PERCEPTION 120 T ype: microphone électrostatique, type back electret, à gradient de pression, diaphragme de 17 mm Diagramme polaire : cardioïde Sensibilité en circuit.
23 AKG PERCEPTION 120/220 7.2 PERCEPTION 220 T ype: véritable microphone électrostatique à gra dient de pression, diaphragme de 25 mm Diagramme polaire : cardioïde Sensibilité en circuit ouvert :.
AKG PERCEPTION 120/220 PERCEPTION 120 : Réponse en fréquence Diagramme polaire PERCEPTION 220 : Réponse en fréquence Diagramme polaire 24 7 Caractéristiques techniques.
25 English This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity . T o order a free copy of the Declaration of Con- formity , visit http://www .akg.com or contact sales@akg.com Deutsch Dieses Produkt entspricht den in der Konformitäts- erklärung angegebenen Normen.
26 A A K K G G PERCEPTION 120/220 Notizen | Notes | Notes | Note | Notas | Notas.
27 A A KG PERCEPTION 120/220 Notizen | Notes | Notes | Note | Notas | Notas.
09/07/9100 U 1244 Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · K opfsprechgarnituren · Akustische K omponenten Microphones | Headphones · Wireless Microphones · Wireless He.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AKG 120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AKG 120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AKG 120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AKG 120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AKG 120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AKG 120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AKG 120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AKG 120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
