Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PAS-230 du fabricant Echo
Aller à la page of 24
Pro Attachment Series TM Operator's Manual MODEL P AS-230 X7532096801 X753002311 12/05 W ARNING DANGER Read rules for safe operation and instructions carefully. ECHO provides an Operator's Manual with this unit and a separate Operator's Manual and Safety Manual (if available) with the attachment.
2 Copyright© 2005 By Echo, Incorporated All Rights Reserved. I NTRODUCTION Welcome to the ECHO family. This ECHO product was designed and manufactured to provide long life and on-the-job- dependability. Read and understand this manual as well as your attachment operator's manual and SAFETY MANUAL (if available) before operation.
P RO A TT ACHMENT S ERIES TM O PERA TOR ' S M ANUAL 3 This symbol accompanied by the words WARNING and DANGER calls attention to an act or condition that can lead to serious personal injury to operator and bystanders. The circle with the slash symbol means whatever is shown within the circle is prohibited.
4 Vibration and Cold It is believed that a condition called Raynaud’s Phenomenon, which affects the fingers of certain individuals, may be brought about by exposure to vibration and cold. Exposure to vibration and cold may cause tingling and burning sensa- tions, followed by loss of color and numbness in the fingers.
P RO A TT ACHMENT S ERIES TM O PERA TOR ' S M ANUAL 5 Repetitive Stress Injuries It is believed that overusing the muscles and tendons of the fingers, hands, arms, and shoulders may cause soreness, swelling, numbness, weakness, and extreme pain in those areas.
6 E MISSION C ONTROL EPA Phase 2 The emission control system for these engines are EM/TWC (Engine Modification and Catalyst). An Emission Control Label is located on the engine.
P RO A TT ACHMENT S ERIES TM O PERA TOR ' S M ANUAL 7 15 11 12 13 14 16 9 1 2 3 4 10 17 18 5 6 7 8 Shaft Decal Spanish Decal English Translation D ESCRIPTION Locate these safety decals on your unit. Make sure the decals are legible and that you understand and follow the instructions on them.
8 1. MUFFLER, SPARK ARRESTOR - The muffler controls the exhaust noise while the spark arrestor prevents hot, glowing particles of carbon from leaving the muffler where they could possibly start a fire. 2. FUEL TANK - Contains fuel and fuel filter. 3. FUEL TANK CAP - Covers and seals fuel tank opening.
P RO A TT ACHMENT S ERIES TM O PERA TOR ' S M ANUAL 9 C ONTENTS The ECHO product you purchased has been factory pre-assembled for your convenience. Due to packaging restrictions, other assembly may be necessary. After opening the carton, check for damage.
10 Tools Required: Screwdriver. Parts Required: Barrier Bar Handle Adjustment NOTE Label shows minimum spacing for front handle location. 1 . Stand in a comfortable operating position with attachment as- sembled, and position front handle for comfortable operation.
P RO A TT ACHMENT S ERIES TM O PERA TOR ' S M ANUAL 11 Mixing Instructions 1 . Fill an approved fuel container with half of the required amount of gasoline. 2 . Add the proper amount of 2-stroke oil to gasoline. 3 . Close container and shake to mix oil with gasoline.
12 ST ARTING COLD ENGINE W ARNING DANGER The attachment will operate immediately when the engine starts and could result in loss of control and possible serious injury. Keep movable parts of the attachment off the ground and away from objects that could become entangled or thrown.
P RO A TT ACHMENT S ERIES TM O PERA TOR ' S M ANUAL 13 ST ARTING W ARM ENGINE The starting procedure is the same as Cold Start except DO NOT close the choke, and do not depress throttle trigger to wide open position. W ARNING DANGER The attachment should not move at idle, otherwise serious personal injury may result.
14 M AINTENANCE Your ECHO unit is designed to provide many hours of trouble-free service. Regular scheduled maintenance will help your unit achieve that goal. If you are unsure or are not equipped with the necessary tools, you may want to take your unit to an ECHO Service Dealer for maintenance.
P RO A TT ACHMENT S ERIES TM O PERA TOR ' S M ANUAL 15 AIR FIL TER Level 1. Tools required: 25 or 50 mm (1 or 2 in.) medium bristle cleaning brush Parts required: 90008 REPOWER TM Air and Fuel Filter Kit 1 . Close choke (Cold Start Position [ ]).
16 SP ARK PLUG Level 2. Tools required: T-Wrench, Feeler gauge, Soft metal brush. Parts Required: REPOWER TM Tune-Up Kit P/N 90074 IMPORTANT Use only NGK BPM-8Y spark plug (BPMR-8Y in Canada) other- wise severe engine damage may occur. 1 . Remove spark plug and check for fouling, worn and rounded center electrode.
P RO A TT ACHMENT S ERIES TM O PERA TOR ' S M ANUAL 17 1 . Remove spark plug lead. 2 . Remove two (2) muffler cover screws and muffler cover (A). 3 . Remove screw and arm rest (B). 4 . Remove engine cover (C). IMPORTANT DO NOT use a metal scraper to remove dirt from the cylinder fins.
18 1 . Remove muffler cover. 2 . Place piston at Top Dead Center (TDC) to prevent carbon/dirt from entering cylinder. 3 . Remove spark arrestor screen cover (A), muffler gasket (B), and screen (C) from muffler body. 4 . Clean carbon deposits from muffler components.
P RO A TT ACHMENT S ERIES TM O PERA TOR ' S M ANUAL 19 NOTE Every unit is run at the factory and the carburetor is set in compli- ance with emission regulations. This carburetor does not have acceleration and high speed adjustment needles. 1 . Check idle speed and reset if necessary.
20 T ROUBLESHOOTING T R A H C G N I T O O H S E L B U O R T M E L B O R P E N I G N E m e l b o r Pk c e h Cs u t a t Se s u a Cy d e m e R e n i g n E - s k n a r c / d r a h s t r a t s t ' n s.
P RO A TT ACHMENT S ERIES TM O PERA TOR ' S M ANUAL 21 S TORAGE Long T erm S torage (over 30 days) W ARNING DANGER During operation the muffler or catalytic muffler and surrounding cover become hot.
22 S PECIFICA TIONS MODEL ----------------------------------------------------- PAS-230 Unit Length ------------------------------------------------- 1025 mm (40.4 in.) Width -------------------------------------------------------- 250 mm (9.84 in.) Height ------------------------------------------------------- 250 mm (9.
P RO A TT ACHMENT S ERIES TM O PERA TOR ' S M ANUAL 23 NOTES.
DEALER? Call 1-800-432-ECHO or www .echo-usa.com CONSUMER PRODUCT SUPPORT 1-800-673-1558 8:30 - 4:30 Mon - Fri C.S.T. ECHO, INCORPORA TED 400 O AKWOOD R OAD L AKE Z URICH , IL 60047 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Echo PAS-230 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Echo PAS-230 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Echo PAS-230, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Echo PAS-230 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Echo PAS-230, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Echo PAS-230.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Echo PAS-230. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Echo PAS-230 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
