Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ED-200 du fabricant Echo
Aller à la page of 16
ED-200 ENGINE DRILL X750-004 56 0 X750409-3400 W ARNING D ANGER READ INSTRUCTIONS CAREFULL Y AND FOLLO W RULES FOR SAFE OPERA TION. F AILURE T O DO SO COULD RESUL T IN SERIOUS INJUR Y .
W ARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer , birth defects or other reproductive harm.
1 IMPORTANT The enclosed message provides information necessary for the protection of the unit. NOTE This enclosed message provides tips for use, care and maintenance of the unit. Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alters and helpful, information messages preceded by symbols or key words.
2 WARNING DANGER ALWAYS STOP THE ENGINE WHEN A DRILL JAM OCCURS. DO NOT ATTEMPT TO REMOVE AN OBJECT CAUSING A DRILL JAM IF THE ENGINE IS RUNNING. PHYSICAL INJURY CAN OCCUR IF A DRILL JAM IS REMOVED AND THE DRILLS START MOVING. • Do all drilling at full throttle speed.
3 • Wear non-slip, heavy-duty work gloves to improve your grip on the engine drill handles. The gloves also help reduce the transmission of machine vibrations to your hands. PR O TECTING O THERS Spectators, children, fellow workers and animals must be warned to come no nearer than 4.
4 Repetitive Stress Injuries It is believed that overusing the muscles and tendons of the fingers, hands, arms and shoulders may cause soreness, swelling, numbness, weakness and extreme pain in those areas. Certain repetitive hand activities may put you at a high risk for developing a Repetitive Stress Injury (RSI).
5 • Do not force the drills and only move as quickly as the drills will allow. • Stop the engine and disconnect from ignition cable before: - cleaning or when clearing a blockage; checking, maintenance or working on the machine. • Handle fuel with care; it is highly flammable.
6 DESCRIPTION 1 11 10 5 8 13 14 12 2 3 4 9 7 6 1. Operator’s manual - Included with unit. Read before operation and keep for future reference to learn proper, safe operating techniques. 2. Throttle trigger - Device activated by the operator’s finger, for controlling the engine speed.
7 ASSEMBLING • Insert the front handle to the machine, and turn clockwise. (TIGHTEN THE SCREW FIRMLY) - To operate front handle with right hand, remove right plug then reverse sides when installing handle and plug.
8 IMPORTANT Stored fuel ages. Do not mix more fuel than you expect to use in thirty (30) days, ninety (90) days when a fuel stabilizer is added. Stored two-stroke fuel may separate. ALWAYS shake fuel container thoroughly before each use. On Stop Throttle trigger NOTE When engine does not stop, shift choke lever to close position.
9 IMPORTANT Time intervals are maximum. Actual use and your experience will determine the frequency of required maintenance. Record dates of monthly and yearly inspections.
10 TR OUBLE SHOO TING Trouble Engine - starts hard Cause Remedy - does not start Engine Fuel at No fuel • Fuel filter clogged • Clean or replace cranks carburetor at carburetor • Fuel line clogg.
11 MAINTENANCE AIR FIL TER • Clean before Use. - Remove air cleaner cover and pull out air filter. - Lightly brush off dust or wash it in water and detergent. - Dry completely before putting it back in place. Fuel filter Fuel tank cap • Check periodically.
12 ADJUSTING CARBURET OR (As Required) GENERAL INFORMATION The idle speed adjuster screw controls the throttle opening at the idle position. IDLE ADJUSTMENT 1. Start engine and allow it to run at high idle until warm. 2. Turn the idle speed screw clockwise until drill bit begins to move.
13 6. Drain the fuel tank completely and pull the recoil starter handle several times to remove fuel from the carburetor. 7. Remove the spark plug and pour 1/2 tablespoon (1/4 oz) of fresh, clean, 2-stroke engine oil into the cylinder through the spark plug hole.
14 SPECIFICA TIONS ED-200 Mass without drill bit kg 4.4 (9.7 lbs) Volume fuel tank L 0.5 (16.9 US,fl.oz.) Drill size mm 32 - 178 (1.25 - 7 inch) chuck capacity mm 13 (0.5 inch) speed r/min 430 Mission reduction ratio 20.5 lubrication grease External Dimensions length × width × height mm 395 × 325 × 255 without drill bit (15.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Echo ED-200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Echo ED-200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Echo ED-200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Echo ED-200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Echo ED-200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Echo ED-200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Echo ED-200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Echo ED-200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
