Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 261 du fabricant Echo
Aller à la page of 8
INST ALL MET AL SHIELD If necessary, remove nylon head, plastic shield, and 38 mm upper plate. 1 . Loosely attach bracket (A) to shield (B) and attach to bottom of gear housing (C) with screws and nuts provided. 2 . Install nuts and lockwashers on screws where indicated and tighten all hardware.
INST ALL HARNESS CLAMP NOTE Some models require installation of harness clamp. If your unit does not have a clamp follow these directions. 1 . Remove shield and gear housing as an assembly. a. Loosen two (2) screws (A) that clamp the gear housing to the shaft.
NOTA La barrera de barra es utilizada restrinja el movimiento postrero de la unidad. Para el uso de servicio pesado o extendido, la agarradera en-U debe ser utilizado. Consulte con su distribuidor ECHO o manual de seguridad de su trimmer/brushcutter para los detalles con respecto a Manubrios (Agarradera-U).
NOTA La barrera de barra es requerida al lutilizar las hojas. Las unidades equipadas con el manubrio (mango en U) no requieren la instalation de la barrera de barra. 1 . Coloque la empuñadura delantera en el eje e instale la barrera de barra usando los cuatro (4) tornillos y tuercas.
A VERTISSEMENT DANGER L’utilisation de la lame requiert l’installation de la bandoulière (non inclus dans le kit) réf. C062000070 (LES Etats- Unis) ou C602000060 (Le Canada) pour limiter le mouvement du taille-bordures et maintenir son contrôle si la lame se bloque, ou se grippe.
REMARQUE La barre de barrière est exigée à l’aide des lames. Les unités équipées d’U-Handles n’exigent pas l’installation de la barre de barrière. 1 . Positionne la poignée avant sur l’arbre installer la barre de barrière au moyen des quatre (4) boulons et écrous.
NOTES NOT AS REMARQUES.
ECHO, INCORPORA TED 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, IL 60047 U.S.A. www .echo-usa.com ECHO CONSUMER PRODUCT SUPPORT: If you require assistance or have questions concerning the application, operation or .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Echo 261 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Echo 261 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Echo 261, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Echo 261 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Echo 261, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Echo 261.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Echo 261. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Echo 261 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
