Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MTD 2002 du fabricant ECG
Aller à la page of 52
M I K R OV LN N Á T R O U B A N ÁV O D K O B S L U Z E CZ M I K R OV L N N Á R Ú R A N ÁV O D N A O B S L U H U SK K U C H E N K A M I K R O FA L O W A I N S T R U K C J A O B S Ł U G I PL M I K.
.
CZ MIKRO VLNNÁ TRO UBA 3 BEZPEČNOSTNÍ POK YNY Čtět e poz orn ě ausc hovej te pr o bud ouc í pot ře bu! Varov ání : Be zp ečn ost ní o pat ření a p ok y ny uve de né v tomto návod u nez ahr nují vš ech ny možné p odm ínk y asitu ace, ke kte r ým může do jít .
CZ 4 5 T ato mi krov lnn á trou ba j e určen a po uze p ro do mác í po uži tí. Vý rob ce ne odp ov ídá z a škod y zp ůsob en é nes práv ným po uži tím to hoto sp otř ebi če.
4 CZ 5 Skl en ěné za pé kac í mísy Použ ívej te po uze sk le něn é za pé ka cí mís y od oláv ající v yso k ým te pl otá m. Pře svě dč te se, ž e mísa n em á kovov ý lem n eb o jiný kovov ý dop lně k . Nep ou žíve jte pr ask lé n ebo j inak p oš kozen é mís y.
CZ 6 7 SEST A VEN Í MIKROVLNNÉ TROUBY Náz v y č ást í tr ouby ap řís luš en st ví Vy bal te tro ubu ave šker é přís luše nst v í.
6 CZ 7 FUNK CE TROUB Y Pok yny kobslu ze T ato m ik rovln ná t rou ba p ou žív á m ode rní el ek tr onic ké ov ládá ní k nas tave ní p ara me trů vař ení tak , aby lép e v yh ovoval a v ašim pož ad avků m.
CZ 8 9 8. Př ed volb a T ato fu nkce um ožňu je sp usti t je den zj iž pře de m nap rog ram ovanýc h cy k lů tro uby. Pří k lad : je 8: 0 0, v1 1:30 chcet e vaři t. 1 ) Zvolt e pro gra m vaře ní. 2) Stisk ně te tlač ítko Pr es et (Př ed volb a).
8 CZ 9 ODSTRAŇOV ÁNÍ PROBLÉMŮ Běž né Mik rov lnná t roub a ruš í pří jem t ele viz e. Mikrov lnn á trou ba vch odu m ůže r ušit p říj em r ádia ate lev ize . Je to p od obn é ruš ení mal ých el ek tr ick ých s pot řeb ičů ja ko mixé r, vys ava č aele k tri ck ý vent iláto r.
MIKRO VLNNÁ RÚRA 1 0 SK 1 1 BEZPEČNOSTNÉ POK YNY Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu! Varov ani e: Be zpe čno stn é opa tren ia a p ok y ny u ved en é v tom to návod e ne za hŕňa jú vš etk y m ožné podm ien k y a sit uác ie, ku k tor ý m môž e dôjs ť.
1 0 SK 1 1 Táto mik rovl nná rúr a j e ur čená ib a na do máce p ouž itie . Vý rob ca nez odp ove dá za škod y s pôs ob ené nes práv nym po uži tím to hto sp otre bič a.
SK 1 2 1 3 Skl en ené za pe kac ie mis y Použ ívaj te ib a skl en ené z ap ek aci e mis y odo láva júce v y so k ým te plo tám . Pres ved č te sa , že mis a nem á kovov ý lem a leb o iný kovov ý dop lno k . Nep ou žív ajte p ras knu té ale bo i nak p oško den é mis y.
1 2 SK 1 3 ZOS T A VE NIE MI KROVL NNE J RÚRY Náz v y č ast í rúr y ap rís luš ens t va Vy baľ te r úru avš etk o prís luše nst vo.
SK 1 4 1 5 UP OZOR NE NI E: Neinšt alu jte rúr u n ad kuc hynsko u v arn ou do skou ani v jej blí zkos ti ale bo v blíz kos ti i néh o t epe lné ho za riad eni a. Umi est nen ie rúr y v b lízko sti te pe lné ho za ria den ia m ôže ma ť z a násl ed ok po škod eni e r úr y a zru šeni e pla tnos ti z áru k y.
1 4 SK 1 5 Poz nám ka: Vo f ázo vom varení nie je mož né použi ť funkcie Rých le spuste nie , Auto mati cké a R ýchl e rozm raz ovan ie, Automat ické varen ie. 8. Pr ed voľ ba Táto funkci a umož ňuje s pus tiť j ede n zuž vo pre d nap rog ram ovanýc h cy k lov rú r y.
SK 1 6 ODSTRAŇOV ANIE PROBLÉMOV Be žn é Mik rov lnná r úra r uší p ríj em te lev ízi e. Mik rov lnn á rúr a vcho de mô že ruš iť pr íje m rád ia atel eví zie . Je to p od obn é ruš enie mal ých el ek tr ick ých s pot reb ičov ako m ixér, v ys ávač ae lek t rick ý v entil átor.
KUCHENK A M IKROF ALO W A 1 7 PL INSTRUK C JE BEZPIECZ EŃST W A Należy uwa żnie przeczytać izach ować do wgl ądu! Ost r ze żen ie: Wsk azó wk i i ś rod ki b ezp ie cz eńs tw a w n inie jsz ej inst rukc ji nie o bej mują w sz ys tk ich w arun ków i sy t uacj i, mo gąc ych sp owod owa ć zagr ożen ie.
PL 1 8 1 9 20. U rz ąd zeni e ni e jes t pr ze zna c zon e do u ż y tku p r zez o sob y (w ty m dz ie ci), k tór y m nie pe ł nosp raw noś ć z yc zna l ub psy chic zn a, albo br ak do.
1 8 PL 1 9 Szk lan e br y t f anny Stosow ać w y łąc zn ie br y t f anny o dp orn e na dz iał ani e w yso ki ej tem pe ratu r y. Sprawd zić , cz y b r y t fa nna ni e pos iada m et alo w ych el eme ntów. Nie u ż y wać p ęk nię t ych an i usz kodz onych n ac z yń.
PL 20 2 1 MONT AŻ KUCHE NKI MI KROF ALOWEJ Naz w y p osz cz eg ólnyc h ele me ntów iakc eso riów Rozp aku j kuc hen kę iwsz y stk ie j ej el eme nt y.
20 PL 2 1 UWAGA: Nie nal eż y inst alo wać ku chen ki na d, ani wpobl iżu pł y t y grz ewc zej lub inn eg o urz ądz enia , wy dzi elaj ące go cie pł o.
PL 22 23 3) Nac iśnij p rz yc isk St ar t /Qui ck St ar t (Star t /S z yb ki s tar t). Uwa ga: Prz y goto wani u fazow y m nie można skor z ys tać z funkcj i Szy bk ieg o włąc ze nia , Automat yc zn eg o i Sz yb ki eg o rozmra ża nia iAutom at yc zne go g otow ania .
22 PL 23 Pro bl em Moż li wa p rz yc z yna Nap raw a Kuch enk i nie m ożna w łą cz yć . (1 ) W t yc zka p r zewo du z asil ania ni e jes t od pow ied nio p od łą cz ona d o gnia zdk a. Wyc iągną ć w t ycz kę zgni azd ka . Włoż y ć wt y cz kę po now nie p o 10 sekun dach .
MIKROHULL ÁMÚ SÜ TŐ 2 4 HU 25 BIZTONSÁ GI ELŐÍR ÁSOK Ol vass a el gye lme se n és akés őb bi fel has zn álá sok ho z is őri z ze me g! Fig yel em: Aj el en has zná lat.
2 4 HU 25 használatára, kivéve a zon eseteket, amikor a készüléket más felelős személy utasításai szerint és felügyelete alatt használják. Ügyeljen arra, afogyasz tóval ne játszhass anak gyerekek. Soha ne teg ye ki magát fe les lege sen mik rohul lámú sug árz ásnak .
HU 26 27 Üve g sütőt ála k K iz áró lag m aga s hőm ér sék le tek ne k ell enál ló üv eg sü tőtá lak at has zná ljon . Ell enő riz z e le, ho gy at ál ne m tar t alm az se m fém sze gé ly t s em más f émt ar tozé kot.
26 HU 27 1 2 3 5 7 6 4 4 1 7 9 8 3 0 6 2 5 A MIKROH ULLÁMÚ SÜTŐ ÖS SZEÁLLÍT ÁSA A süt ő eg yes ré sz ei és t ar to zék ai Cs oma golj a ki asü tőt és t ar toz éka it.
HU 28 29 A SÜTŐ F UN K CIÓI Hasz nála ti út mutat ó Ez a mik ro hullá mú sütő a főzé s p ara mét erei b eáll ítá sán ak mo der n e lek t roni kus vez érl és ét has znál ja, ho gy jo bba n m eg fel elj en az Ön elv árá sai nak .
28 HU 29 Me gj eg yz és : Fázis os főzé s e set én nem ha szn álha tók a Gyor sind ítá s, Auto matik us és Gyor s fel olv asz t ás, v alam int az Auto mati kus főz és fun kció k. 8. E lővá las zt ás Ez z el afu nkci óval i ndí tható asü tő el őre b epr ogr amo zot t cik lus a.
HU 30 Pro bl ém a Le het sé ge s ok Me gs zün te tés A sütő n em ka pc so lható b e. (1 ) A c sat lakoz ók ábe l nin cs j ól be du gva akonn ek tor ba . Húz z a k i akáb el t akonn ek to rbó l. Kö rülb el ül 10 másod per c múlv a ism ét du gja v iss za akonn ek tor ba .
MIKROWELL ENH ERD 3 1 DE SICHERH EITSHINWE ISE Bit te au fm erk s am le se n und g ut au fb ewah re n! War nung: Die Siche rheitsvork ehrungen und Hinw eise, die in dieser Anlei tung aufgefüh rt sind, umfass en nicht alle mögliche n Beding ungen und Situat ionen, zu denen es kommen kann.
DE 32 33 Mik rowe lle nhe rd bes chä dig en. Bl ock ie ren und ver sto pf en Sie bit te n icht di e Lüf t ungs ön ung en de s Mik row elle nhe rds . 1 8. Ver wend en Sie b it te kein Zu beh ör, da s n icht vo m H er ste lle r emp foh len w urd e.
32 DE 33 T eller Verwenden Si e n ur T eller u nd Geschirr , das zur Verwendu ng i n e inem Mikrow ellenh erd geeignet ist. Ric hten Si e s ich nach den Hin weisen des Herstellers . V erwenden Sie kein e ge platzten oder anders besch ädigte n Sc hüss eln.
DE 34 35 TEILE DES MIK ROWELLENHERD ES Bez ei chnu nge n de r Mik r owell en her dte ile u nd de s Zub eh örs Packe n Sie bi t te den M ik rowe lle nhe rd und a lle s Zube hö r aus.
34 DE 35 2. S chli eße n S ie den M ik rowel len her d a n d as ele k tris che St anda rdn et z an. Ste llen Si e s ich er, dass d ie auf gef ühr te n Spa nnun gswe r te und die Sc hwin gung.
DE 36 3 7 7 . Phas enko che n Für das Ko che n könn en all erh öch ste ns 2 ver schi ed ene Ph ase n der Zu ber eit ung e ing ege be n werd en . Be isp ie l: 1. Phase: Be i ein er Le istu ng von 100 % b et räg t die Ko chd aue r 10 Minuten .
36 DE 3 7 DIE PROBLEMBESE ITIGUNG Häu g Der M ik rowe lle nhe rd stö r t den Fern seh emp fan g. Der M ik rowe lle nhe rd ka nn, we nn er i n Bet rie b ist , den Em pf ang vo n Rad io - un d Fern seh ger äten s tör en.
DE 38 VERW END UNG U ND EN TSOR GUNG D ER VE RPA CK UNG Verpa ckun gsp api er und Well pap pe – zum Alt pap ier geben . Verpa ckun gsf oli e, PET-B eu tel, Pla stik t eile – i n d en Sam me lcont ain er fü r Plas tik .
MICROW A VE O VE N 39 EN SAF ET Y INSTRUCTIO NS Rea d car ef ull y and s ave for fu tur e us e! Warn ing : T he saf et y meas ures an d in str uc tio ns, cont ain ed in this manu al, do n ot i ncl ude all cond itio ns a nd s itua tio ns p ossi ble .
EN 40 4 1 by a p ers on res pon sibl e f or the ir saf et y. Chi ld s upe r vis ion is ess entia l to pre vent th em f rom p layi ng wi th the a pp lian ce. Do n ot e xpos e your sel f mic rowave ener gy exces sively. 1. Do not at temp t to op er ate t he m icro wave oven if t he d oo r is op en .
40 EN 4 1 Pap er towe ls Use the se to cove r foo d or r emove m el ted g reas e. Use f or sh or t-ter m coo kin g onl y. Do not l eave th e oven unat te nde d whi le co ok ing . Parch men t pap er Use fo r cover ing f oo d, pa cki ng fo od f or s tewi ng an d as pro tec ti on ag ains t spa tt erin g.
EN 4 2 43 INST ALLING THE MICROW A VE OVEN Par ts an d fe atu res Unp ack th e oven an d all a ccess ori es. Th e oven com es w ith th e fol low ing ac cesso ri es: Gla ss tur nta ble 1 Ass em.
4 2 EN 43 A T TE NTI ON : Do no t i nst all th e ove n abo ve o r n ear th e ki tche n s tove, or n ear an oth er sou rce of he at. Pla cin g th e oven by a hea t source coul d damag e the oven and result in losin g the warra nt y. T he mic rowave oven sho uld be use d in an op en s pace a nd sh oul d not b e pla ced i n a cab ine t.
EN 44 45 8. Pr es et This f un ct ion e nab les r unni ng on e of th e pre - pro gr amm ed ove n cy cles . Ex amp le : it is 8: 0 0 and yo u woul d like to s ta r t cook in g at 1 1:30. 1 ) Se le ct t he coo k ing pr ogr am . 2) Pres s the Pr es et b ut ton .
44 EN 45 Pro bl em Poss ib le ca us e Corr ec t ion Th e oven wi ll not s ta r t. (1 ) T he co rd is no t rml y pl ugg ed in to the o utl et. Unpl ug th e cord f rom t he ou tle t. Plu g the cord b ack in to the o utl et af te r app rox imate ly 10secon ds.
46 .
K + B K+B Progres, a.s . (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr . Praha – východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praz e, oddíl B , v.
3) Záruka se nevztahuje na vady v ěci vzniklé z důvodu opotřebení součástí věci hla vní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jak o jsou např. baterie, žárovky , propojov ací šňůry , síťové napájecí šňůry , konektory , zásuvky apod.
.
.
.
Dov ozce ner učí z a tis kové c h yby o bsa žen é v návo du k p ouž ití v ýro bku . Do vozca n eru čí z a tla čové chy by ob siahn uté v ná vod e na p ouž iti e v ýro bku .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ECG MTD 2002 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ECG MTD 2002 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ECG MTD 2002, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ECG MTD 2002 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ECG MTD 2002, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ECG MTD 2002.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ECG MTD 2002. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ECG MTD 2002 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
