Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MS 004 L du fabricant ECG
Aller à la page of 44
METEOROLOGICK Á ST ANICE S B EZDR Á TO V ÝM ČIDLEM N ÁV O D K O B S L U Z E CZ METEOROLOGICK Á ST ANIC A S BEZDRÔTO VÝ M SNÍMA ČOM N ÁV O D N A O B S L U H U SK ST A C J A METEOROLOGICZNA Z.
.
CZ METEOROLOGICK Á ST ANICE S B EZDR Á TO V ÝM ČIDLEM 3 POPIS  Vnit řnítep lot a LED KA NÁL 1 KA NÁL 2 KA NÁL 3 RE SET DR ŽÁK ČID LO VN ĚJŠ Í TEPL OTY AV LHKOS TI Vnit řn.
CZ 4 5 PŘEH LED FUNK CÍ • Velkýas nadnočite lnýdisplej • Měk kémodrép odsví cení • Měřenív nitřníiven kovníteplo tyavl hko.
4 CZ 5 Úhel sle dování displeje LCDdisplejj ezkonstr uovánt ak,že j edobřeč itelnýpou zezurčité horozs ahuúhlů.
CZ 6 7 Dr žák v nějšíh o čidla n asaď te zesp odu pr o pos tavení na vho dný povrch neb o zez adu čid la pro z avěšení na stěnu . PŘÍJE M SIGNÁLU DCF AJEH O INDIK ACE Pozap nutízač nepřístr ojpřijímatč asov ýsignálD CF .
6 CZ 7 6. Podalšímst isknutí S ET / ALM S ET blik ajíminut y .Pom ocí +/- nastav teminut y . 7 . Posled ním s tiskem SET / A LM SE T  se v.
CZ 8 9 IKONY PŘED PO VĚ DI POČ ASÍ AINDI KÁ TOR TRE NDU TLAK U VZDUCHU Přístr ojobs ahuje vestavěn éčid lotla kuv zduchu ,k teré sleduj etlakové změny vč ase.
8 CZ 9 IND IKÁ TORY TEND ENCE TEPLOT Y AVLHKO STI  Zobra zuje se, p okud je v yšší p oslední měření te plot y o 1 °C n ebo vlh kosti o .
CZ 1 0 TEC HNICKÉ ÚD A JE: Roz sah te plot Vnitřní - 1 0° Caž+5 0° C( + 14°Faž+ 1 22° F)(mimoroz sahsez o braz ujeHH. H/LL. L) Vnější -50°Caž+ 70°C(-58°Fa ž+ 1 58°F )( mim orozs a hsezobr azujeHH .
METEOROLOGICK Á ST ANIC A S BEZDRÔTO VÝ M SNÍMA ČOM 1 1 SK POPIS Vnúto rnáte plot a LED KA NÁL 1 KA NÁL 2 KA NÁL 3 RE SET DR ŽIAK SN ÍMAČ VO NK AJŠ EJ TE PLOT Y AVLH KOSTI Vnú.
SK 1 2 1 3 PREH ĽAD FUNKCIÍ • Veľk ýaľahkoči tateľnýdispl ej • Mäk kémodrép odsv ietenie • Mer anievnúto rnejajvon kajšejtep lot y.
1 2 SK 1 3 Uhol sle dovania displeja LCD displ ej je skonšt r uovaný t ak, že je dobr e čitate ľný iba z u r čitého r ozsahu uhl ov . V tomto príp ade pre dstavuj eu holpo hľaducca60 ° .
SK 1 4 1 5 Dr žiak vonk ajšieho sní mača nas aďte z o spodu p re post avenie na vh o dný povrc h a lebo zoz adu sním ača pre zaves enienaste nu. PRÍJE M SIGNÁLU DCF AJEH O INDIK ÁCIA Pozap nutízač nepríst rojprijím aťčasov ýsignálD CF .
1 4 SK 1 5 6. Poďalšoms tlačení SE T / ALM SE T blikajúm inút y .Pomoco u +/ - nas tavtem inút y . 7 . Posled nýmstlačením SE T / ALM SET .
SK 1 6 1 7 IKONY PRED PO VE DE POČ ASIA AINDI KÁ TOR TRE NDU TLAK U VZDUCHU Prístr oj ob sahujevst avaný sní m ačtlakuvzduc hu,ktor ýsledujetlakovézme ny včase.
1 6 SK 1 7 IND IKÁ TORY TEND ENCIE TE PL OT Y AVLHKOSTI  Zobra zuje s a, ak je v yššie p osledn é m eranie tepl oty o 1 °C aleb o vlhkos ti o.
SK 1 8 ODST R AŇO V ANIE Ť AŽK OSTÍ Ak b ezdrôtov á mete orolo gická st anica zob razuje ne zmyseln é info rmácie ale bo zna ky, môže by ť ruš ená ele ktro s tatick ým i v ýb ojmi ale b o činnos ťou i ného z ariade nia.
ST A CJ A MET EOR OLO GICZN A Z CZUJN IKIE M BEZP RZEWOD OWYM 1 9 PL OPIS  Temper atur awewn ątrz LED KA NAŁ 1 KA NAŁ 2 KA NAŁ 3 RE SET UCH WY T WSK AŹ NI K TEM PER A TU RY NA ZE WNĄTR.
PL 20 2 1 PRZEG LĄD FUNKCJI • Duż y,cz yte lnyekran • Ła g odne,ni ebiesk iepo dświet lenie • Pomiartem perat u ryiw ilgotno ściwewnątr zi.
20 PL 2 1 Kąt obser wacji ek ranu Budow a ek ranu LCD gwar antuje dob r ą c zy teln ość t ylko dla okr eślone go k ąta.
PL 22 23 Uchw y tc zujnik az ewnętr zne go należ y nasad z ić od doł udl ap ozycji stoj ącejl ubz t yłu, aby z awiesić c zujnik naścian ie. ODBI ÓR SY GNAŁU DCF IWSK AŹN IKI Powłąc zeniuu r zą dzeniez acz nieodbi eraćs y g nałgo d zinyDCF .
22 PL 23 6. Pokolejny mnaciśnięc iu SET / AL M SET bę dąmigał ymin uty.Zapo mocą +/- ustawm inut y . 7 .
PL 2 4 25 IKONY PROGN O Z Y POGODY IWSKA ŹNIK TE NDENC JI ZM IANY CIŚNIE NIA Urz ądze nie posia da wbud owany cz ujnik ciśnie nia, k tór y m onitor uje zmiany ciśni enia w c zasie. St acja mete orolo gic zna pot rzeb uje ok .
2 4 PL 25 WSK AŹNI K TENDE NCJ I ZMIAN TEMPER A TURY IWILGOTNOŚCI  Pojawiasię,jeżel iodpo prze dnieg opomiaruz anotowanow zrosttemp eratur yo1 °Clubwilg o tności o5%.
PL 26 27 RO ZWIĄZ YW ANIE PROBL EMÓW Jeż elib ezpr zewod owa stacja mete orolo gic znaw yś wietla nie prawid łowe d ane lubz naki, może to oznac zać zak łócen ia spowo dowane w ył adowani ami ele ktro stat yczny mi lub pr acą innych u rzą dzeń.
26 PL 27 EK SPL OA T ACJA IUSUW ANIE O DP ADÓW Papi er sł użą cy d o owi n ięcia i te kt ura f alist a – pr zek az ać na w ysyp isko śm ieci.
METE ORO LÓG IAI ÁL LOMÁS VEZE TÉK N ÉLKÜL I ÉRZÉKEL Ő VEL 28 HU 29 LEÍRÁS  Be lsőhőm érs ékl et LED 1 CSATORN A 2 CSATORN A 3 CSATORN A RE SET T AR TÓ KÜ LSŐ H ŐMÉ R.
28 HU 29 FUNKCIÓ Á T TEKI NTÉS • Nag yéskönnyenolv ashatókij elző • Lá g ykékhát tér f ény • Bels őéskülsőhő mérs ékle tés.
HU 30 3 1 A kije lző meg gyeléséne k látószöge A zLCDk ijelzőúg ykészül t,hog ycsakb i zonyosszö gbeno lvasható.Je lenese tbenezal átószögk b.60 ° . Elöl r ől GY ORS BE Á LLÍ T ÁS 1.
30 HU 3 1 Akülsőérzé ke lőtartó ját he lyez zefel al ulról,hamegfe lelőfelül e trekívánjaállít aniaz ér zékel őt,vagyhátulról , hafal rakív ánjaakas zta ni.
HU 32 33 4. A S ET / ALM SET  újbóli lenyomá sávala zid ő adat 2 4Hr  formát u mrav áltozik ,és villo g.A +/ -  segít ség é vel válass zak ia1 2 /24Hridőfo rmátumo t.A1 2Hrkiv álasz tása kormeg jeleni ka z AM / PM ikon.
32 HU 33 IDŐJÁRÁS E LŐRE JELZ ÉS ÉS LÉGNY OM ÁS TENDE NCIA IKONOK Akés zülék beé pítet tlé gnyomás- érz ékelővel vanf elszer elve,am ely időbe ng y e lemme lköveti alé gnyomás változ ásait .
HU 34 35 A z ál l omás a köve tkező 1 2- 24 órár a nyúj t el őrejel z ést. A z ad atnak nem kell me gfele lni a z ak tuális id őjárási hel yzet nek .
34 HU 35 HIBAME GSZÜN TETÉS Ha a veze ték nélkü li i dőjárásje lző állom á s é rtel metleninformác iókat va gy jele ket jele nít meg,elek trosz tatik us kisül ésekvagymás kész ülékekzavarh atják.
WEA THER FOR E C AST ST A TION WITH WIRELESS SENSOR 36 EN 3 7 DESCRIPTION  Ind oorte mpe ratur e LED CHAN NEL 1 CHAN NEL 2 CHAN NEL 3 RE SET HO LDER OU TDOO R TEM PER ATURE A ND HUM ID I.
36 EN 3 7 FEA TURES OVERVI EW • Lar geandeas yreadabl edisplay • Sof tblu ebackl i t • Outd oorandi n doorte mperat ureandhumi dit ymeasur.
EN 38 39 Displ a y watchi ng angle The LCDdisplay isdesi g ned s othat itisw e llrea dable onlyf romce rta inangl eran g e.
38 EN 39 T o inst all t he o utdoor s ensor on ap propr iate su rf a ce, se t th e ha nger fro m b ellow or f rom rear in cas e o f hangi ngonthewa ll. DCF SIG NAL RECEPTI ON AND IND ICA TION Af terturni ngon,thed evicebe ginstorecei veDCFsignal .
EN 40 4 1 6. Af ternex tpre ssing SET / ALM SET b utto n,minuteg uresash.Tosetminute s ,press +/- .
40 EN 4 1 WEA THE R F O RECAST , AIR PRE SS UR E TENDE NCY I NDIC A TOR ICONS The dev ice integrate sth ea irp ressure sens or monitor ing continual pre ssure change s. The weathe rf oreca s t sta tionne edsapprox .
EN 4 2 43 TEMPE RA TURE AND H UMIDIT Y TEND ENC Y INDIC A TOR S  Itis showni flast tempe raturem easurem entishi gherb y 1 °C orhum idit ymeasu rement ishigh erby 5%sincelastr ecordin g.
4 2 EN 43 TROUBL E SHOOTING If the weath er f oreca st s tation sh ows im prope r val u es o r char acte rs i t may be inte rfe red by e lec trost atic discha rge or othe r ac tivi ty of an other dev ice.
Dov ozce ner učí za t iskové chy by obs aže né v návo du k pou žití v ýro bku. Do vozca ne ruč í za tla čové chy by obs iahnut é v návod e na pou žiti e v ýrob ku.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ECG MS 004 L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ECG MS 004 L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ECG MS 004 L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ECG MS 004 L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ECG MS 004 L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ECG MS 004 L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ECG MS 004 L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ECG MS 004 L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
