Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KV 118 du fabricant ECG
Aller à la page of 24
DI GI T ÁLNÍ K UC HYŇ SK Á V ÁH A NÁ VO D K OBSLUZE CZ DI GI T ÁLNA K UCH YN SK Á VÁHA NÁ VO D NA OBSLUHU SK C YFR OWA W AGA KU CH E NN A INSTRUKCJA OB S ŁUGI PL DIGIT ÁLIS KONYHAI MÉR LE.
PO P I S / P O P IS / O PI S / LE Í R Á S / B E S CH R E I B U N G / D E S CR I P T I O N / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN 5 3 2 1 4 CZ 1 . LCD displej 2. Tlač ítko ZERO /ON/ OFF 3. Tlač ítko MO DE 4. Kr y t p rosto ru pro b aterie 5. Vážicí p loch a SK 1 .
LCD disp lej / LCD disp lej / Wyś wie tlac z LCD / LCD kij elz ő / LCD- D ispl ay / LCD display / Écran LCD / D ispl ay LCD / Visor de LCD 1 2 3 4 5 8 7 6 CZ 1. Fu n kc e TA R A 2. Zá por ná ho dnot a 3. F unkce dovažování 4. Zobr aze ní hmo tnos ti 5.
CZ DIGIT ÁLNÍ KUCHYŇSK Á V ÁHA 4 BEZPEČNO STNÍ POK YNY Čtět e pozo rně aus chovejte p ro bu douc í pot řeb u! Var o vá n í: Bez pe čnos tní po k yny uve den é v tomto návodu n ez ahrnu jí vše chny možn é po dmínk y a sit uace, ke k ter ým může d ojít.
CZ 5 3. Nalijte do ná doby tek utinu, na d ispleji s e zobra zí teku tiny. 4. Pro zobra zení ob jemu tek utin, s tiskn ěte tlač ítko MODE azvo lte je dnu zmožn ost í WA T ER ( VODA), MILK (MLÉKO), poté se n a displej i zobra zí pož adov aný obje m tekuti ny .
DIGIT ÁLNA KUCHYNSK Á V ÁHA 6 SK BEZPEČNO STNÉ POK YNY Čítajte p ozor ne ausc hovajte pr e budú cu pot reb u! Var o va n ie : B ezp ečn ost né pok y ny uve dené v tomto návod e nez ahŕňajú v šetk y m ožné p odmi enk y a si tuáci e, ku ktor ým môže dôj sť.
SK 7 4. N a zobra zenie o bjemu tek utín, s tlač te tla čidlo MODE a z voľ te jed nu z možn ostí WA T ER (VO DA), MILK (MLIEKO), potom s a na displ eji zobr azí p oža dovaný ob jem teku tiny.
CY FROW A WA GA KUC HENNA 8 PL INSTRUKCJ E BEZPIEC ZEŃST WA Nale ż y uważ nie pr zec z yt ać izac hować do wgl ądu! Ostrzeżenie: Wska zówk i dot. be zpie cze ńst wa, z awar te w niniejs zej instr ukcji, nie o bejmują ws z ystk ich wa runków i sy tuacj i, mogąc ych sp owodować z agroże nie.
PL 9 Funk cja doważania it ara Funkcje sł użą d o pomi aru mas y kolej nych prod uk tów, dodawanych do p opr ze dnich, k tór e pozos tają na wa dze. Poł oż yć na wad ze pier ws zą d awkę pro duk tu - na w y świe tlac zu p ojawi się j ej masa .
DIGIT ÁLIS K ONYHAI MÉ RLEG 10 HU BIZTONSÁ GI ÚT MUT A TÓ Olva ssa el g yelm esen , és jó l őriz ze m eg! Fig yel em! A hasz nálati út mut ató tar t almaz t a biz tons ági re ndel kezés ek nem t ar tal mazn ak mind en oly an fel tételt és körü lmény t, am ely nek b ekövetkez té re sor ke rülhet .
HU 11 Mérés közb eni lenullázás és agöng yölegsúly Ez a f unkció a mé rle gen kor ábba n mér t anyag ok hoz fokoz atos an hoz záa dot t anyag ok töme gén ek mér ésér e szol gál. T e gye a mér legre a z első a dagot, a k ijelző n meg jele nik annak tö meg e.
DIGIT ALE KÜCH ENW A AGE 12 DE SICHERHEITSHINWE ISE Bit te aufm erk sam l esen u nd gut au fbew ahre n! War nu n g: D ie in dies er Anle itung enth altene n Sicherh eit shinweise de cken nicht all e mögli chen Bed ingung en und Si tuation en ab, zu den en es kom men k ann.
DE 13 5. L ege n Sie das zu w ieg ende O bjek t au f die Waage (bz w. in die Schüss el). Auf de m LCD- Displ ay wird das ermi tte lte Gew icht des O bjek t s ange zeig t.
DE 14 TECHNI SCHE DA TE N Max imal es Gew icht 5 kg Messau ös ung 1 g Spannun g: 1 × 3 V Lithiumb atte rie (im Lie feru mfang e nthalten) VERWENDUNG UND ENTSOR GUNG DER VERP A CKUNG Verpa ckun gspa pie r und Wel lpap pe – z um Alt pap ier ge be n.
DIGIT AL KITCHEN SC ALE 15 GB SAFE T Y I NS TRU C TI ON S Read c are full y and save for fu tur e use ! War ni n g: T he sa fet y ins truc tio ns in this use r's manua l do not in clude al l the po ssible co ndit ions and si tuations w hich ma y a r i s e.
GB 16 ZERO ING AND T AR E FUNC TION The se fun ct ions are us ed to gr adually m easure th e weight of v ario us por ti ons add ed to the p revio us ones , which remai n on the sc ale. Place t he rs t por ti on on the s cal e and it s weight w ill be show n on the d isplay.
FR BALANCE DE CUISINE NUMERIQUE 17 C ONSIGNES DE SECURITE Lisez attentiv ement et conservez pour un usage futur! Av er tissement : les consignes de sécurité gurant dans le pr ésent mode d’ emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir .
FR 18 4. Pour a cher le volume de liquides, appuyez sur la touche MODE et sélectionnez l’une des options W A TER (EAU), MILK (LAIT ), l’ écran a che alors le volume demandé de liquide.
BILANCIA DA CUCINA DIGITALE 19 IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere atten tamente econservare per uso futuro! Attenzione: L e istruzioni di sicurezza contenut e in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili.
IT 20 2. Premendo il tast o ZERO/ON/OFF si azzera il peso del contenitore azer o, in modo da visualizzar e lo «0». 3. V ersare il liquido nel contenitore, il displa y mostrerà il liquido.
BALANZA DIGITAL DE COCINA 21 ES INSTRUC CIONES DE SEGURID AD ¡Lea con a tención yguarde para un uso futur o! Advertencia: Las instrucciones de seguridad en este manual del usuario no incluy en todas las condiciones y situaciones posibles que podrían originarse.
ES 22 3. Vuelque el líquido en el r ecipiente yel visor mostrará el líquido. 4. P ara mostrar el volumen de los líquidos, presione el botón MODE yseleccione las opciones A GUA ( W A TER), LECHE (MILK), luego se mostrará el volumen deseado del líquido en el visor .
.
Dovozce n eruč í za tis kové chy by obs aže né v návo du k po uži tí v ýro bku . D ovozca n eru čí za tl ačové chy by ob siahn uté v návo de na p ouž iti e výr ob ku. Importer nie p onosi odpowiedzial ności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi do produktu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ECG KV 118 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ECG KV 118 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ECG KV 118, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ECG KV 118 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ECG KV 118, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ECG KV 118.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ECG KV 118. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ECG KV 118 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
