Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 40 LED 722 PVR du fabricant ECG
Aller à la page of 72
LED T V NÁ VOD K OBSLU ZE CZ LED T V NÁ VOD NA OBSLUHU SK LED T V INSTRUC TI ON MANUAL GB Před uv ede ním v ýrob ku do p rovozu si d ůkla dně pr oč těte tento návo d abe zpe čnos tní p ok yny, kte ré jsou vto mto návo du obs aženy.
.
CZ LED T V 3 OBS AH NA ÚV OD ....................................................................................................................... ............................................................................ 6 IN S T A L ACE A Z AP OJ EN Í T E LE V IZO R U .
CZ 4 BEZPEČ NOSTNÍ POK YNY Čtět e pozor ně ausc hovejte pr o budo ucí po tře bu! Var ov á ní : Be zpečnos tní opatření a pok yny uved ené v tomto návodu n ezah rnují vše chny možné podmínk y a situac e, ke kter ým může dojít.
CZ 5 1 4 . Zásuv ka, ke k teré j e televi zor přip ojen, sl ouží k o dpoje ní přístr oje od sítě a musí bý t z a všech o kolnos tí snadno přístupná . 1 5. Větrací ot vor y ne smějí bý t za kr y t y takov ým i předmě t y jako noviny, ubrusy, záclo ny atd.
CZ 6 NA ÚV OD Děk ujeme, ž e jste si za koupili te nto televi zor. Abyste již o d samé ho po čátku mo hli napl no v yuží vat pře dnost í t o h o t o p ř í s t r o j e , p ř e č t ě t e.
CZ 7 POPIS Tlačítka te levizoru arozhraní Tlačítka na TV Pozn ámk a: Násle dující po pis předs tavuje p ouze f unkční schéma . Skutečn á pozice a uspořá dání se může urůzných mo delů lišit .
CZ 8 Rozhraní Pozn ámk a: Násle dující ta bulka uv ádí přeh led nej různější ch rozhraní. Sk utečná p ozice, t yp, uspo řádání apoče t rozhraní se můž e ujednotli v ých mode lů lišit. AV v s t u p Vstup ex ter ního v ide o aaudio signá lu (lev ý aprav ý k anál).
CZ 9 Přip oje ní do H DMI v stu pu Set-t op boxy DVD Přip oje ní do AV vs tup u Přip oje ní USB Připojení pomo cí SCART Přip oje ní T V kant énní mu roz vo du Přip oje ní do AV v ýs.
CZ 10 OV L Á DÁN Í T E LE V I ZO RU Nabídka O braz Stiskem tlačítk a MENU zobra zte hl avní nabídk u. Pom oc í tla čít ka ENTER /B v yber te vhlav ním menu p oložku O bra z astiskem ENTER /B vstupte do nabídky.
CZ 11 Nabídka Zvuk Stiskem tlačítk a MENU zobra zte hl avní nabídk u. Pom oc í tla čít ka ENTER /B v yb er te vhlavním m enu pol ožku Zvuk astiske m ENTER /B vstupte do n abídk y. Přesu n Vstup Ko nec N ávrat Zvu k Zvukov ý re žim Výšky Basy Vyvážení Prostorov ý zv uk AVL SPDIF Obraz Zvuk Kanál Funk ce Nastavení 1.
CZ 12 Nabídka Kanál Stiskem tlačítk a MENU zobra zte hl avní nabídk u. Pom oc í tla čít ka ENTER /B v yb er te vhlavním m enu nabíd ku Kaná l astiskem ENTER /B vstup te do nabí dk y .
CZ 13 Sprá vce oblíbených Umožňuje správu (přidání/vy mazání ) oblí bených kanálů. Kan ál - Spr ávce obl íbe ných Přesu n Strana +/- Kone c Návrat Náz ev pro gram u Typ Fav1 Fav .
CZ 14 Ruční digitální ladění ( m anuální ladění DTV) Kanál Frek ven ce (kHz ) Šíř ka pá sma Síla Kva li t a Obraz Zvuk Kanál Funk ce Nastavení Přesu n Vstup Ko nec N ávrat Kan ál - Manu ální la dění DT V Pom oc í tla čít ka ENTER /B v yber te čísl o kanál u nebo z adej te číslo ka nálu přím o.
CZ 15 Zámek Zám ek k análu : Zap: ak tiv ace uz amčení k análu. Pro sl edov ání uz amčené ho kan álu musí uži vatel za dat hesl o. Hesl o je třeb a zad at také př i změně p olo žek , jako je re set s ystému neb o rese t datab áze.
CZ 16 Časovač OS D Zde může te nastav it, jak dl ouho má bý t zob raze no menu n a T V obra zovce. Nast avit lze 5, 10, 1 5, 20, 25 a30v teřin ne bo „ Nikdy “ . Auto S CAR T Přepnutí n a funkci Auto SC ART. PC nastav ení Dos tupné p ouze vPC re žimu (zdroj em signálu j e PC).
CZ 17 Multimédia Foto Pom oc í b/ B v yb er te vhlavním m enu FOTO astiskem tlačí tka ENTER vstupte na s tránk u fotog ra í. Foto Přesu n Strana +/- Vstup Konec Vym azat Při dat/v ym azat vš e vplayl istu Hudba Pom oc í b/ B v yb er te vhlavním m enu HUDBA as tiskem tlačítk a ENTER vstup te na strá nku hudby.
CZ 18 OST A TN Í FUNK CE EPG Chcete -l i zobra zit info rmace o právě v ysí laném p ořadu n ebo chce te zjistit, j aké pořa dy bud e naladě ná sta nice vnejb ližší d obě v ysí lat, s tiskn ěte na dálkové m ovlada či tlačítko EPG .
CZ 19 Roz ší řený rež im EPG Ro zší řený re žim Kone c Jazyk Rodičovská kontrola : Češt ina : Žád ná PVR T at o k ap it ol a p op is uje někt er é f un kc e i nte gr ova né ho rek ord éru , v če tně PV R n abí de k, p ře hr á vá ní ulo žen ých nahrávek ao meze ní platná př i nahrávání .
CZ 20 EPG t ýden ní rež im Přesun Info Konec Denn í Reko rdér Před chozí de n Násl. d en Pá 03/04 Pá So Ne Po Út St Čt Pá V nabíd ce časova če můžete př idávat neb o maz at napro gram ované p ořad y . V nabíd ce Úprav y časov ače můžete up ravovat údaj e onaprogr amovaných p ořade ch.
CZ 21 ODST RAŇO V ÁNÍ PO TÍ ŽÍ Problé m Řešen í Žád né napáj ení • Zkontro lujte, zda je v idlice nap ájecí šňůr y z apoje na do ele k trické z ásuvk y. T elev izor o dpojte o d napáj ení, v yčkejte cca 6 0 vte řin apo té jej znov u zap ojte az apněte.
CZ 22 TEC HNICKÝ LIST MOD EL 40 LE D 722 PVR Obrazo vka Úhlo příčk a 40 " ( 100 cm) Poměr st ran 1 6:9 Rozliš ení 1 920 × 1080 Dy namick ý kontr ast 1 00 0 0 00 : 1 Tu n e r Digi táln.
CZ 23 Napájení Pří kon ≤ 75 W Pří kon vpo hotovost ním rež imu ≤0,5 W Pří kon ve v ypn utém s tavu 0 W Energ etická t řída A Hlavní vy pínač napájení ne Roz měr y ahm otn.
CZ 24.
SK LED TV 25 OBSAH NA ÚVOD ................................................................................................................................................................................................. 28 INŠT ALÁCIA A ZAPOJENIE TELE VÍZORA .
26 SK BEZPEČNOSTNÉ POK YN Y Čítajte pozorne auschov ajte na budúcu potrebu! V arovanie: Bezpečnostné opatr enia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktor ým môže dôjsť.
27 SK 14. Zásuvk a, ku ktorej je televízor pripojen ý , slúži na odpojenie prístroja od siete a musí byť za všetkých okolností ľahko prístupná. 15. V etracie otvor y nesmú byť zakryté tak ými predmetmi ako novin y , obrusy , záclony atď.
28 SK NA ÚVOD Ďakujeme, že ste si kúpili tent o televízor . Aby ste už od samého počiatku mohli naplno využívať prednosti tohto prístroja, pr ečítajte si pozorne túto príručku a uložte ju na príhodné miesto pre jednoduché nahliadnutie vbudúcnosti.
29 SK POPIS Tlačidlá televízor a arozhr ania Tlačidlá na T V Po známka: Nasledujúci popis predsta vuje iba funkčnú schému. Skutočná pozícia ausporiadanie sa môže na rôzny ch modeloch líšiť.
30 SK Rozhrania Po známka: Nasledujúca tabuľka uvádza prehľad najrôznejších r ozhraní. Skutočná pozícia, typ , usporiadanie apočet rozhraní sa môžu na jednotlivých modeloch líšiť. A V vstup Vstup externého video- aaudiosignálu (ľavý apravý kanál).
31 SK Schéma pripojenia externý ch zariadení Pripojenie do HDMI vstupu Set-top boxy DVD Pripojenie do A V vstupu Pripojenie USB Pripojenie pomocou SCART Pripojenie T V kanténovému r ozvodu Pri.
32 SK OVLÁDANIE TELEVÍZORA Ponuka Obr az Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku . Pomocou tlačidla ENTER /B vyber te v hlavnom menu položku Obraz a stlačením ENTER /B vstúpte do ponuky.
33 SK Ponuka Z vuk Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku . Pomocou tlačidla ENTER /B v yberte v hlavnom menu položku Zvuk a stlačením ENTER /B vstúpte do ponuky . Premiestniť Vstup Skončiť Ná vrat Zvuk Zvukový režim Výšky Basy Vyváženie Priestorový zvuk AV L SPDIF Obraz Zvuk Kanál Funkcia Nastavenie 1.
34 SK Ponuka Kanál Stlačením tlačidla MENU zobrazte hlavnú ponuku . Pomocou tlačidla ENTER /B v yberte v hlavnom menu ponuku K anál a stlačením ENTER /B vstúpte do ponuky.
35 SK Správ ca obľúbený ch položiek Umožňuje správu (pridanie/vymazanie) obľúbených kanálov . Kanál - Správca obľúbených Premiestniť Strana +/- Skončiť Ná vrat Názov programu Typ Obľ.
36 SK Manuálne digitálne hľadanie (manuálne hľadanie D T V ) Kanál Frekvencia (kHz) Šírka pásma Sila Kvalita Obraz Zvuk Kanál Funkcia Nastavenie Premiestniť Vstup Skončiť Ná vrat Kanál - manuálne hľadanie DTV Pomocou tlačidla ENTER /B vyberte číslo k anála alebo zadajte číslo kanála priamo.
37 SK Zámok Zámok kanálov: Zap: aktivácia uzamknutia k anála. Na sledovanie uzamknutého kanála musí používateľ zadať heslo. Heslo tr eba zadať taktiež pri zmene položiek, ako je reset systému alebo reset databázy . Vyp: zámok kanálu je deaktivovaný .
38 SK Časovač OSD T u môžete nastaviť, ako dlho má b yť zobrazená ponuka na T V obrazovke. Nastaviť je mo žné 5, 10, 15, 20, 25 a30 sekúnd alebo „Nikdy “ . Auto SCART Prepnutie na funkciu A uto SCART . Nastavenie PC Dostupné iba vPC režime (zdrojom sig nálu je PC).
39 SK Multimédiá Fot o Pomocou b/B vyberte vhlavnom menu FO TO astlačením tlačidla ENTER vstúpt e na stránku fotogra í. Fot o Premiestniť Strana +/- Vstup Skončiť Odstrániť Prida.
40 SK OST A TNÉ FUNK CIE EPG Ak chcete zobraziť inf ormácie o práve vysielanom programe alebo chcete zistiť, aké r elácie bude naladená stanica v najbližšom čase vysielať, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo EPG .
41 SK Rozšíren ý režim EPG Rozšírený režim Koniec Jazyk Rodičovská kontrola : Slovenčina : Žiaden PVR T áto kapitola popisuje niektoré funkcie integrov aného r ekordéra vrátane PVR ponúk, prehrávania ulož ených nahrávok aobmedzení platn ých prinahrávaní.
42 SK EPG Týždenn ý režim Premiestniť Info Skončiť Denný Rekordér Predch. deň Nasl. deň Pi 03/04 Pi So Ne Po Ut Str Štv Pi V ponuke Časovač môžet e pridávať alebo mazať naprogramované r elácie. Vponuke Úprava časovača môžete upravovať údaje onaprog ramovaných reláciách.
43 SK ODSTRAŇOV ANIE Ť AŽK OSTÍ Problém Riešenie Žiadne napájanie • Skontrolujte, či je vidlica napájacieho kábla zapojená do elektrickej zásuvky. T elevízor odpojte od napájania, vyčkajte cca 60 sekúnd apotom ho znovu zapojte azapnite.
44 SK TECHNICKÝ LIST MODEL 40 LED 722 PVR Obrazo vka Uhlopriečka 40" (100 cm) Pomer strán 16:9 Rozlíšenie 1920 × 1080 Dynamický kontrast 1 000 000 : 1 T uner Digitálny tuner HD DVB- T MPE.
45 SK Napájanie Príkon ≤ 75 W Príkon vpohotov ostnom režime ≤ 0,5 W Príkon vo vypnutom stav e 0 W Energetická trieda A Hlavný vypínač napájania nie Rozmery ahmotnosť Rozmery prís.
46 SK.
GB LED TV 47 C ONTENTS INTRODUCTION ....................................................................................................................................................................................50 T V INST ALLA TION AND SETUP ...
48 GB SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and sav e for future use! W arning: The safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care ar e factors that cannot be integrated into an y product.
49 GB 16. Do not place any sources of open re on the device, for example burning candles . 17. Respect the ecological disposal of batteries. 18. The device is designed for operation in mild climates . 19. Prevent water dripping on the device and getting int o the device.
50 GB INTRODUCTION Thank you for pur chasing this television product. In order to use this device to its full potential fr om the very start, read this manual carefully and keep handy for future use. A T TENTION Do not tamper with any internal device components and do not perform any adjustments that ar e not de ned in this manual.
51 GB DESCRIPTION T V and interface buttons Buttons on the TV Note: The following description only r epresents a functional diagram. The actual position and layout can di er for various models.
52 GB Interface Note: The following table provides an ov er view of various interfaces. The actual position, type, layout and number of interfaces can di er f or various models. A V in External video and audio signal In (left and right channel). CI slot This slot supports cards for viewing paid T V channels.
53 GB Installation diagram f or external devices HDMI In connection Set-top boxes DVD A V In connection USB connection SCART connection TV connec tion to antenna distribution A V In connection A V In .
54 GB TELEVISION C ONTROLS Picture menu Press MENU t o display the main menu. Press ENTER /B t o select Picture from the main menu and press ENTER /B to enter the menu.
55 GB Audio menu Press MENU t o display the main menu. Press ENTER /B t o select Sound from the main menu and press ENTER /B to enter the menu. Move Enter Exit Return Sound Sound Mode Tr eble Bass Balance Surround Sound AV L SPDIF Picture Sound Channel Functions Settings 1.
56 GB Channel menu Press MENU t o display the main menu. Press ENTER /B t o select Channel from the main menu and press ENTER /B to enter the menu. Move Enter Exit Return Channel Channel Management Fa.
57 GB F av orite Management Allows managing (add/delete) fa vorite channels. Channel – Fa vorite Manager Move Page+/- Exit Return Program Name Type Fav1 F av2 Fav3 F av4 Press V/v to select the channel you want to add to the favorites list, and pr ess the red , green , yellow or blue button to highlight to the channel.
58 GB D T V Manual Search Channel Frequency (KHz) Bandwidth Strength Quality Picture Sound Channel Functions Settings Move Enter Exit Return Channel – DTV Manual SearchChannel – Auto Search Press ENTER /B to select the channel number or enter the channel number directly.
59 GB Lock Lock Channel: On: activates lock.channel. V iewing a locked channel requires the user to enter a password. The password shall also be enter ed for changes such as reset system or reset database.
60 GB OSD Timer Here you can con gur e how long the menu shall be displayed on the T V screen. The available options are 5, 10, 15, 20, 25 and 30 seconds or “Never ” . Auto SCART Switch to the A uto SCART feature. PC setting Available only in PC mode (signal input fr om PC).
61 GB Multimedia Photo Press b/B t o select PHOTO in the main menu and pr ess ENTER to access the photo page . Photo Move Page+/- Enter Exit Delete Add/del all in playlist Music Press b/B t o select MUSIC in the main menu and press ENTER to access the music page.
62 GB O THER FUNCTIONS EPG Press EPG on the remote controller to show inf ormation about the current program or to determine upc oming programs for the curr ent station.
63 GB Extended Mode EPG Extended Mode Exit Language Parental control : Czech : None PVR This chapter describes some of the functions the integrated r ecorder has to o er , including PVR menus, playing recorded mat erial and recording limitations.
64 GB EPG Weekly Mode Move Info Exit Daily Recorder Prev Day Next Day Fri 03/04 Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu F ri Scheduled program recor dings can be added and deleted in the Timer menu. Information about scheduled program rec ordings can be edited in the Timer Edit menu.
65 GB TROUBLESHOO TING Problem Solution No power • Make sure the power cor d plug is plugged into the electric socket. Unplug the TV from the power supply , wait about 60 seconds and then plug the T V in again and power on. Bad signal reception • High buildings or hills can lead to analog signal re ection and shadows.
66 GB TECHNICAL SHEET MODEL 40 LED 722 PVR Screen Panel siz e 40” (100 cm) Aspect ratio 16:9 Resolution 1920 × 1080 Dynamic contrast 1 000 000 : 1 T uner Digital tuner HD DVB- T MPEG2/4 Electronic .
67 GB Powe r Po wer input ≤ 75 W Standby power input ≤0.5 W Po wer input OFF 0 W Energy class A Main switch no Dimensions and weight Device dimensions with stand (w × h × d) (mm) 909 × 516 × 210 Device dimensions without stand (w × h × d) (mm) 909 × 516 × 70 W eight (device/package) 9.
68 GB.
.
.
.
D ovozce ne ručí z a tiskové c hyby ob saže né v návo du k po užit í v ýrob ku. D ovozca n eručí z a tla čové chyby o bsiahn uté v návo de na po uži tie v ýro bku . T he imp or ter ta kes no re spo nsibil it y for pr intin g erro rs conta ine d in the p rodu ct ’s user ’s manu al.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ECG 40 LED 722 PVR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ECG 40 LED 722 PVR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ECG 40 LED 722 PVR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ECG 40 LED 722 PVR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ECG 40 LED 722 PVR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ECG 40 LED 722 PVR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ECG 40 LED 722 PVR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ECG 40 LED 722 PVR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
