Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 22 LED 632 PVR du fabricant ECG
Aller à la page of 60
LED T V NÁ VOD K OBSLU ZE CZ LED T V NÁ VOD NA OBSLUHU SK LED T V s INSTRUC TI ON MANUAL EN Před uv ede ním v ýrob ku do p rovozu si d ůkla dně pr oč těte tento návo d abe zpe čnos tní p ok yny, kte ré jsou vto mto návo du obs aženy.
.
CZ LED T V 3 OBS AH NA ÚV OD ....................................................................................................................... ............................................................................ 6 IN S T A L ACE A Z AP OJ EN Í T E LE V IZO R U .
CZ 4 BEZPEČ NOSTNÍ POK YNY Čtět e pozor ně ausc hovejte pr o budo ucí po tře bu! Var ov á ní : Be zpečnos tní opatření a pok yny uved ené v tomto návodu n ezah rnují vše chny možné podmínk y a situac e, ke kter ým může dojít.
CZ 5 1 4 . Zásuv ka, ke k teré j e televi zor přip ojen, sl ouží k o dpoje ní přístr oje od sítě a musí bý t z a všech o kolnos tí snadno přístupná . 1 5. Větrací ot vor y ne smějí bý t za kr y t y takov ým i předmě t y jako noviny, ubrusy, záclo ny atd.
CZ 6 NA ÚV OD Děk ujeme, ž e jste si za koupili te nto televi zor. Abyste již o d samé ho po čátku mo hli napl no v yuží vat pře dnost í t o h o t o p ř í s t r o j e , p ř e č t ě t e.
CZ 7 POPIS Tlačítka te levizoru arozhraní Tlačítka na TV Pozn ámk a: Násle dující po pis předs tavuje p ouze f unkční schéma . Skutečn á pozice a uspoř ádání se můž e urůzných mo delů lišit .
CZ 8 Rozhraní Pozn ámk a: Násle dující ta bulka uv ádí přeh led nej různější ch rozhraní. Sk utečná p ozice, t yp, uspo řádání apoče t rozhraní se můž e ujednotli v ých mode lů lišit. AV v s t u p Vstup ex ter ního v ide o aaudio signá lu (lev ý aprav ý k anál).
CZ 9 Schéma přip ojení ex terních zaříze ní Přip oje ní do H DMI v stu pu Set-t op boxy DVD Přip oje ní do AV vs tup u Přip oje ní USB Připojení pomo cí SCART Přip oje ní T V kant.
CZ 10 OV L Á DÁN Í T E LE V I ZO RU Přepí nání vstup ů Pozn ámk a: Pouze ilus trativ ní pří klad , ty p a po čet vst upů záv isí na konk rétním m odelu telev izoru . 1 . Stiskem tlačítk a INPU T zobra zíte nabí dku vstu pních zdrojů.
CZ 11 Pomě r stran Stis kem V/v v yb er te pol ožku Pom ěr st ran ap omocí tl ačítek b/B v yberte požad ova ný poměr stran . Auto Auto matick y nast aví pom ěr str an obr azu po dle t yp u vy sílan ého p ořadu Plný/ 4:3/ Zoom 1 /Zoo m2 Vy ber te zdos tupných fo rmátů zob raze ní.
CZ 12 SPDIF Stis kem V/v v yb er te pol ožku SPDIF apomocí tl ačítek b/B v yb er te Vy p / Auto / PCM . Audio D esc riptio n Pom oc í V/ v v yb er te po ložku Au dio De scr ipt ion ap oté stiskem EN TER /B vstu pte do po dnabí dk y .
CZ 13 Star t Stiskem tlačítk a ENTER / B spusťte au tomatické v yhl edávání . • Nejpr ve se prohledají digitální kanály , p oté kanály analogové. • Před spuš těním automati ckého pro hledání k análu se uj istěte, že je v yb rán spr ávný ty p tune ru (Anténa n ebo K abel ).
CZ 14 Zvu kov ý sy sté m Stis kem b/ B v ybe rte Zvu kový s yst ém: Auto, DK , BG , Ineb o L . Modulace Stis kem b/B v yb er te mo dulaci: Auto, 16QAM , 32QAM, 6 4QA M, 1 28QAM, 256QAM. AFC Automati cké jemné d oladě ní. Stiskem tlačíte k b/ B vy ber te Z ap neb o Vyp.
CZ 15 • Funkce Zámek kanálu , Rodičovské hodnoc ení a Zámek klá vesn ice j sou dostupné, pokud je pov oleno pou žíván í hesla (Povol it nast aveno na Za p) . • V ýc ho zí hes lo je 0000. Po kud zapome net e v ám i n ast av ené h es lo , ob ra ťte se na servi sní stř edi sko .
CZ 16 Te l e t e x t T ato p oložk a umožňuj e upravit n astavení te lete xtu . Dos tupné p ouze pr o DT V a A T V zdroj sig nálu. Stiskem V/v v yb er te po ložku Te l e t e x t astiskem tlačí tka ENTER / B vs tupte do p odnab ídk y.
CZ 17 ODST RAŇO V ÁNÍ PO TÍŽÍ Problé m Řešen í Žád né napáj ení • Zkontro lujte, zda je v idlice nap ájecí šňůr y z apoj ena do ele k trické z ásuvk y. T elev izor o dpojte o d napáj ení, v yčkejte cca 6 0 vte řin apo té jej znov u zap ojte az apněte.
CZ 18 TEC HNICKÝ LIST MO DE L 22 LED 632/622 PV R 24 L ED 622 P VR 24 LED 63 1 /62 1 PVR Obrazo vka Úhlop říčka 22" (55 cm ) 24" (60 cm) 2 4" (60 cm) Poměr str an 1 6:9 1 6:9 1 6:.
CZ 19 Obecné speci kace Rodičovský záme k ano ano ano Napájení Pří kon max . 36 W max . 48 W max . 48 W Pří kon vpoh otovost ním reži mu ≤0,5 W ≤0, 5 W ≤0, 5 W Pří kon ve v y.
CZ 20.
SK LED TV 21 OBSAH NA ÚVOD ................................................................................................................................................................................................. 24 INŠT ALÁCIA A ZAPOJENIE TELE VÍZORA .
22 SK BEZPEČNOSTNÉ POK YN Y Čítajte pozorne auschov ajte na budúcu potrebu! V arovanie: Bezpečnostné opatr enia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku kt or ým môže dôjsť.
23 SK 14. Zásuvka, ku ktorej je televízor pripojený , slúži na odpojenie prístroja od siete a musí byť za všetkých okolností ľahko prístupná. 15. V etracie otvor y nesmú byť zakryté tak ými predmetmi ako novin y , obrusy , záclony atď.
24 SK NA ÚVOD Ďakujeme, že ste si kúpili tent o televízor . Aby ste už od samého počiatku mohli naplno využívať prednosti tohto prístroja, pr ečítajte si pozorne túto príručku a uložte ju na príhodné miesto pre jednoduché nahliadnutie vbudúcnosti.
25 SK POPIS Tlačidlá televízor a arozhr ania Tlačidlá na T V Po známka: Nasledujúci popis predstavuje iba funkčnú schému. Skutočná pozícia ausporiadanie sa môže na rôzny ch modeloch líšiť.
26 SK Rozhrania Po známka: Nasledujúca tabuľk a uvádza prehľad najrôznejších r ozhraní. Skutočná pozícia, typ, usporiadanie apočet rozhraní sa môžu na jednotlivých modeloch líšiť. A V vstup Vstup externého video- aaudiosignálu (ľavý apravý kanál).
27 SK Schéma pripojenia externý ch zariadení Pripojenie do HDMI vstupu Set-top boxy DVD Pripojenie do A V vstupu Pripojenie USB Pripojenie pomocou SCART Pripojenie T V kanténovému r ozvodu Pri.
28 SK OVLÁDANIE TELEVÍZORA Prepínanie v stupov Po známka: Iba ilustratívny príklad, typ a počet vstupov závisí od konkrétneho modelu televízora. 1. Stlačením tlačidla INPUT zobrazíte ponuku vstupn ých zdrojov . 2. Stlačením tlačidla V/v alebo INPUT vyber te požadovan ý vstup.
29 SK Pomer str án Stlačením V/v vyberte položku Pomer strán apomocou tlačidiel b/B vyberte požadovaný pomer strán. Auto Automaticky nastaví pomer strán obrazu podľa typu vysielanej relácie. Plný/4:3/Zoom1/Z oom2 Vyber te zdostupný ch formátov zobrazenia.
30 SK SPDIF Stlačením V/v vyberte položku SPDIF apomocou tlačidiel b/B vyber te Vyp / Auto / PCM. Audio Description Pomocou V/v vyberte položku Audio Description apotom stlač ením ENTER /B vstúpte do podponuky.
31 SK Štart Stlačením tlačidla ENTER / B spustite automatické vyhľadávanie. • Najpr v sa prehľadajú digitálne kanály, pot om kanály analógové. • Pred spustením automatického pr ehľadania kanálu sa uistite, že je vybratý správny typ tunera (Anténa alebo Kábel).
32 SK Zvuk ový systém Stlačením b/B vyberte Zvukový systém: Auto , DK, BG, Ialebo L. Modulácia Stlačením b/B vyber te moduláciu: Auto , 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256Q AM. AFC Automatické jemné doladenie. Stlačením tlačidiel b/B vyberte Zap alebo Vyp .
33 SK Stlačením V/v vyberte položku Povoliť apomoc ou tlačidiel b/B vyber te Zap alebo Vyp. • F unkcia Zámka kanálu , Rodičo vské hodnotenie a Zámok klávesnice sú dostupné , ak je povolené používanie hesla (Po voliť nastavené na Zap).
34 SK T eletext T áto položka umožňuje upraviť nastavenie teletextu. Dostupné iba pr e DTV aA T V zdroj signálu. Stlačením V/v vyber te položku T eletext astlačením tlačidla ENTER / B vstúpte do podponuky. Režim nastavenia Stlačením V/v vyberte Režim nastavenia .
35 SK ODSTRAŇOV ANIE Ť AŽK OSTÍ Problém Riešenie Žiadne napájanie • Skontrolujte, či je vidlica napájacieho kábla zapojená do elektrickej zásuvky. T elevízor odpojte od napájania, vyčkajte cca 60 sekúnd apotom ho znovu zapojte azapnite.
36 SK TECHNICKÝ LIST MODEL 22 LED 632/622 PVR 24 LED 622 PVR 24 LED 631/621 PVR Obrazo vka Uhlopriečka 22" (55 cm) 24" (60 cm) 24" (60 cm) Pomer strán 16:9 16:9 16:9 Rozlíšenie 192.
37 SK V šeobecné špeci kácie Rodičovský zámok áno áno áno Napájanie Príkon max. 36 W max. 48 W max. 48 W Príkon vpohotov ostnom režime ≤ 0,5 W ≤ 0,5 W ≤ 0,5 W Príkon vo vypn.
38 SK.
EN LED T V s 39 C ONTENTS INTRODUCTION ....................................................................................................................................................................................42 T V INST ALLA TION AND SETUP .
EN 40 SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and sav e for future use! W arning: The safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care ar e factors that cannot be integrated into an y product.
EN 41 16. Do not place any sources of open re on the device, for example burning candles. 17. Respect the ecological disposal of batteries. 18. The device is designed for operation in mild climates . 19. Prevent water dripping on the device and getting int o the device.
EN 42 INTRODUCTION Thank you for pur chasing this television product. In order to use this device to its full potential fr om the very start, read this manual carefully and keep handy for future use. A T TENTION Do not tamper with any internal device components and do not perform any adjustments that ar e not de ned in this manual.
EN 43 DESCRIPTION T V and interface buttons Buttons on the TV Note: The following description only r epresents a functional diagram. The actual position and layout can di er for various models.
EN 44 Interface Note: The following table provides an ov er view of various interfaces. The actual position, type, layout and number of interfaces can di er for various models. A V in External video and audio signal In (left and right channel). A V in External video and audio signal Out (left and right channel).
EN 45 Installation diagram f or external devices HDMI In connection Set-top boxes DVD A V In connection USB connection SCART connection TV connec tion to antenna distribution A V In connection A V In .
EN 46 TELEVISION C ONTROLS Input switch Note: Example only , the type and number of inputs depends on the speci c T V model . 1. Press INPUT to display the input source menu . 2. Press V/v or INPUT to select the desired input. 3. Press ENTER to switch to the selected input.
EN 47 Color T emp Changes the overall color r epresentation of the picture. Press V/v t o select Color T emp and choose between Standard, Warm and Cool via the b/B buttons .
EN 48 EQ Setting The seven band equalizer curve can be set. Press V/v t o select EQ Setting and then press ENTER /B to enter the sub-menu. AV L Automatic volume c ontrol setup. Press V/v t o select AV L and choose On or O via b/B . SPDIF Press V/v t o select SPDIF and choose O / Auto / PCM via b/B .
EN 49 Network ID Press b/B t o select the net work ID: A uto or enter a number . Fr equency Press b/B t o select the frequenc y: Auto or enter a number . Symbol Rate Press b/B t o select the symbol rate: Auto or enter a number . Start Press ENTER / B t o star t the auto scan process .
EN 50 Start Press ENTER / B t o star t the channel scan process . Analog Manual Scan Press V/v to select Analog Manual Scan and then press ENTER /B to enter the sub-menu. Analog Scan Press b/B t o select the Analog Scan. Color S ystem Press b/B t o select the color system: Auto , P AL or SECAM.
EN 51 Lock System Enter Passwor d Enable On Channel L ocks Parental Rating None Lock Keypad O Hotel mode New Password Clear Lock Move 0-9: Input MENU: Return EXIT: Exit Move Setup MENU: Return EXIT: Exit Lock System Enter Passwor d Enable On Channel Locks P arental Rating None Lock Keypad O Hotel mode New Password Clear Lock 1.
EN 52 1. Select the option you wish to con gure in the SETUP menu via V/v . 2. Press ENTER/ b/B to set. 3. When you have nished with the con guration, press MENU to save the changes and return to the previous menu. OSD Language Press V/v t o select the OSD Language and choose the desired language via b/B .
EN 53 TROUBLESHOO TING Problem Solution No power • Make sure the power cor d plug is plugged into the electric socket. Unplug the TV from the power supply , wait about 60 seconds and then plug the T V in again and power on. Bad signal reception • High buildings or hills can lead to analog signal re ec tion and shadows.
EN 54 TECHNICAL SHEET MODEL 22 LED 632/622 PVR 24 LED 622 PVR 24 LED 631/621 PVR Screen Panel siz e 22" (55 cm) 24" (60 cm) 24" (60 cm) Aspect ratio 16:9 16:9 16:9 Dimensions 1920 × 10.
EN 55 General speci cations Par ent lock yes yes yes Powe r Po wer input maximum 36 W maximum 48 W maximum 48 W Standby power input ≤0.5 W ≤0.5 W ≤0,5 W Po wer input OFF 0 W 0 W 0 W Energy cl.
EN 56.
.
.
.
D ovozce ne ručí z a tiskové c hyby ob saže né v návo du k po užit í v ýrob ku. D ovozca n eručí z a tla čové chyby o bsiahn uté v návo de na po uži tie v ýro bku . Im por ter n ie po nosi o dpo wie dzi alnoś ci za b łę dy dr ukar ski e wins trukc ji obsł ugi d o pro duk tu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ECG 22 LED 632 PVR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ECG 22 LED 632 PVR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ECG 22 LED 632 PVR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ECG 22 LED 632 PVR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ECG 22 LED 632 PVR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ECG 22 LED 632 PVR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ECG 22 LED 632 PVR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ECG 22 LED 632 PVR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
