Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ellipse MAX 1100 USBS DIN du fabricant Eaton
Aller à la page of 40
Installation and user manual English - Fr ançais Deutsch - Italiano Español - Neder lands P ort uguês - Solven ina - Slo vensk o Ellipse MAX 60 0/850/1 1 0 0/150 0 P ulsar S eries www.
2 MAU-00033 AE P ac kaging 3 5 1 2 4 Ellipse MAX Ellipse MAX Ellipse MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX Product should put on right direction as show abo ve.
3 MAU-00033 AE Quic k start A A FR / DIN IEC / UNIVERSAL 3 6 B C D Ellipse Max 600 Ellipse Max 850/1 1 00 / 1500 USBS 3 6 C D Ellipse Max 600 USBS B.
4 MAU-00033 AE Quic k start E G F Product representations not legally binding.
5 MAU-00033 AE T ec hnical characteristics P erformances tested according to IEC 61 643-1 (class 3) standard f or 8/20 µs surge wav e 600 ◗ Nominal input voltage ◗ Input frequency ◗ V oltage/fr.
6 MAU-00033 AE ENGLISH Operating conditions ◗ This product is an U ninterruptible P ower S upply ( UPS ) for computers and their peripherals, television sets, stereo systems and video recorders... It must not be used to supply other electrical equipment (lighting, heating, household appliances, etc.
7 MAU-00033 AE ENGLISH T r oubleshooting (For further inf ormation, visit the eaton.com site or contact after-sales support.) ◗ The battery backup outlets 9 are not supplied with power . ◗ The connected devices are not supplied when AC power fails.
8 MAU-00033 AE FRANCAIS Conditions d'utilisation ◗ Cet appareil est une A limentation S ans I nterruption ( A SI ) conçue pour alimenter un ordinateur et ses périphériques, des appareils de TV , HI-FI, Vidéo, à l’ex clusion de tout autre appareil électrique (éclairage, chauffage, électroménager .
9 MAU-00033 AE FRANCAIS Dépannage (P our toute information, consulter le site www .eaton.com ou notre Ser vice Après-V ente) P ersonnalisation avancée de v otre A SI : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ Les prises secourues 9 ne sont pas alimentées. ◗ Les appareils raccordés ne sont plus alimentés lors d'une coupure du réseau électrique.
10 MAU-00033 AE Aufbau und Funktionsumfang 8 : Steckdosen mit Netzlter ohne Batteriepufferung. 9 : Steckdosen mit Batteriepufferung. 10 : Bei leuchtender LED ist der Überspannungsschutz an allen Steckdosen wirksam. 11 : LED " USV -Störung".
11 MAU-00033 AE Fehlerbehebung (W eitere Informationen unter www .eaton.com oder bei Ihrem EA T ON-Kundendienst) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ Keine Spannung an den gepufferten Steckdosen 9 . ◗ Keine Stromversorgung der angeschlossenen Geräte bei Netzausfall.
12 MAU-00033 AE Ellipse MAX 600 Ellipse MAX 850/1 1 00 /1500 8 13 12 11 10 8 9 14 9 14 Condizioni di utilizzo ◗ Questo apparecchio è un sistema statico di continuità ( UP.
13 MAU-00033 AE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ Le prese assistite 9 non sono alimentate. ◗ Durante l’interruzione della corrente, gli apparecchi collegati non sono più alimentati. ◗ La corrente elettrica è presente, ma l’ UPS funziona su batteria.
14 MAU-00033 AE ESP AÑOL Ellipse MAX 600 Ellipse MAX 850/1 1 00 /1500 8 13 12 11 10 8 9 14 9 14 Condiciones de uso ◗ Este aparato es un S istema de A limentación I ninterrumpida ( SAI ) diseñado .
15 MAU-00033 AE ESP AÑOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ Las tomas auxiliadas 9 no son alimentadas. ◗ Los aparatos conectados no son alimentados durante un corte de la red eléctrica. ◗ La red eléctrica está presente, pero el SAI funciona con su batería.
16 MAU-00033 AE NEDERLANDS Ellipse MAX 600 Ellipse MAX 850/1 1 00 /1500 8 13 12 11 10 8 9 14 9 14 Gebruiksomstandigheden ◗ Dit apparaat is een UPS (ononderbroken energievoorziening) die uitsluitend ontworpen is om een computer en de bijbehorende randapparatuur , of tv-, hi- en videoapparatuur van stroom te voorzien.
17 MAU-00033 AE NEDERLANDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ De battery backup-aansluitingen 9 krijgen geen stroom. ◗ Bij een stroomuitval wordt de aangesloten apparatuur niet meer van energie voorzien. ◗ De netspanning is aanwezig maar de UPS werkt op batterij.
18 MAU-00033 AE Ellipse MAX 600 Ellipse MAX 850/1 1 00 /1500 8 13 12 11 10 8 9 14 9 14 Condições de utilização ◗ Este aparelho é um U ninterruptible P ower S upply (.
19 MAU-00033 AE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ◗ As tomadas protegidas 9 não são alimentadas. ◗ Os aparelhos ligados não são alimentados durante um corte da rede eléctrica. ◗ A rede eléctrica está presente mas a UPS funciona com a bateria.
20 MAU-00033 AE.
21 MAU-00033 AE.
22 MAU-00033 AE POLSKI.
23 MAU-00033 AE POLSKI.
24 MAU-00033 AE ESKY.
25 MAU-00033 AE ESKY.
26 MAU-00033 AE .
27 MAU-00033 AE .
28 MAU-00033 AE SL O VENSK O.
29 MAU-00033 AE SL O VENSK O.
30 MAU-00033 AE MAGY AR.
31 MAU-00033 AE MAGY AR.
32 MAU-00033 AE EATON www .eaton.com www .eaton.com Ellipse MAX 600 Ellipse MAX 850/1 1 00 /1500 8 13 12 11 10 8 9 14 9 14.
33 MAU-00033 AE ww w. eaton.com.
34 MAU-00033 AE www .eaton.com www .eaton.com EATON,.
35 MAU-00033 AE ww w. eaton.com.
36 MAU-00033 AE EA TO N.
37 MAU-00033 AE.
38 MAU-00033 AE www .eaton.com 11 13 12 11 13 12 11 13 12.
39 MAU-00033 AE EA TO N www .eaton.com ww w. eaton.com Ellipse MAX 600 Ellipse MAX 850/1 1 00 /1500 8 13 12 11 10 8 9 14 9 14.
www.eaton.com MAU-00033 AE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eaton Ellipse MAX 1100 USBS DIN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eaton Ellipse MAX 1100 USBS DIN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eaton Ellipse MAX 1100 USBS DIN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eaton Ellipse MAX 1100 USBS DIN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eaton Ellipse MAX 1100 USBS DIN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eaton Ellipse MAX 1100 USBS DIN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eaton Ellipse MAX 1100 USBS DIN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eaton Ellipse MAX 1100 USBS DIN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
