Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 10640205 du fabricant Eaton Electrical
Aller à la page of 29
Data Po wer Solu tions Qu ick Star t Guid e Data Power Solutions Quick Start Guide Issue: 106402 05 Issue Date: Febru ar y 2009 This guide is intended to be used in conjun ction with the full Insta ll and Operation manual IPN 997-00012-41, available from the documentation pages of the web site www.
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 2 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Eaton Corpor ation disclai ms any liabil ity for dir ect, indirec t, incidenta l, special or c onsequent ial damag es aris ing out of the applica tion or use of any information contained in this document.
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 3 Cont ents Worldwide Suppo r t.......................... .......... ..... ........... ..... .......... ..... .......
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 4 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Worldwide Support For product informa tion a nd a complete listing of worldwide sales offices, visit Eaton's website a t: www .
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 5 General Descri ption APS3 and APS6 Series (48V) DC Power Systems APS dc power systems provide high reliab ility 48V dc power for wiring closet and other data and telecommunica tions equipment.
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 6 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Low Voltage Disconnect (if applicable) APS3 -059, APS 3-06 1 and APS 6-059 dc powe r sys tems are eq uippe d wit h a L ow Vol tage Disconnect (LVD) modu le.
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 7 交流输入 • 台式安装版：插入式A类： 如果APS3-0.
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 8 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Entré es Ali mentati on Sect eur • Version s ordinateur de bureau.
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 9 Ingres si C. A.
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 10 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Batteries (i f applicable) • Always in stall the ba tteries a ccording to the r elevant batter y manuf acturer’s in struction s.
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 11 Redres seurs • Pour ré duire au min imum le risque de c hoc .
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 12 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Location and Environment • APS dc power systems (rack- mounted an.
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 13 Wartung • Bei Data Powe r Sol utions-Anlage n liegen gefährliche Spannunge n an. Sie dürfen d as Ge rät ohne entspreche nde te chnische Ausbi ld ung weder ausei nanderbauen noch warte n.
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 14 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Inspecting t he Equipment and Repor ting Damage • Unpack the APS dc power sys tem and inspect it carefull y for possible damage that may ha ve occurred while in tran sit.
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 15 机架安装式电源系统重要注意事项： • 如果此.
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 16 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Notas impo rtan te s referi d as a lo s sis temas de mon ta je en u.
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 17 APS3-05X and APS6-05X (Rack-M ounted Versions) 1 Str i p app r oxi mate l y 10m m ( ⅜ ”) of the insulation from the cable ends.
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 18 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Step 1- Fit l oad cabl e clam ps • Insert the square ends of the load cab le clamps into the holes in the ba ck of the system.
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 19 Step 5 – Arrang e sl eeves and tight en clamp screw s • Arrange the sleeves so that they a re all within 10mm (3/8”) of the termina ls.
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 20 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Battery Fault Protection • A fault protecti on device (such as a circuit breaker or fuse ) must be fitted in series with one of the ba ttery cab les of each ba ttery str ing.
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 21 Protec tion en ca s de déf aut de la batt erie • Un dispo si.
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 22 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Protec ción co ntra fall os de la batería • Deberá inst alars .
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 23 Step 3 – Terminat e cabl e • Terminate the positive ba ttery cable at the Battery (+) termina l block . • Termina te the nega tiv e battery cable at the Batte ry (-) terminal block.
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 24 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Installi ng the Batter y Temperature Sensor (if batter ies are fitted) Thi s se ctio n app lies to A PS3 -059 , APS 3-0 61 an d APS 6-059 dc p owe r s yste ms on ly.
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 25 Des ktop Ve rsio n s – If APS3-06X dc power systems are fitted with three rectifiers, then only two ac power cords may be connected to one bu ilding bra nch circuit.
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 26 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Applying AC Power • Switch on the ac supply . • Check that each re ctifier starts up and that the gr een Power On LED is o n and both the red urgent a nd yellow non-urgent a larm L EDs are off.
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 27 Output C ircuit Bre aker Fie ld Replac ement an d Repair UL Lis.
Data Pow er Solutions Qui ck Start Guid e 28 Copyright © 2006- 2009 Eaton Corpor ation. All Rights Reserved. 10640205 February 2009 Specifications System Input Inpu t Vo lt age AP U 48: L-N: 95-27 5V.
Data Power So l utions Quick S t art Guid e Copyright © 2006-2009 Ea ton Corporation. A ll Rights Reserv ed. 10640205 Februar y 2009 29 Dimen sion s H, W, D APS3 -058 an d AP S3-059 3U, 19” mount ing , 390m m [15. 35”]* APS3- 060 and APS 3-061 15 0mm, 465m m, 415mm [5.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eaton Electrical 10640205 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eaton Electrical 10640205 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eaton Electrical 10640205, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eaton Electrical 10640205 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eaton Electrical 10640205, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eaton Electrical 10640205.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eaton Electrical 10640205. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eaton Electrical 10640205 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
