Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5130 3000VA 3U du fabricant Eaton
Aller à la page of 74
Powerware Series Eaton 5130 Rack/Tower UPS 1000–3000 VA User's Guide ®.
Requesting a Declaration of Conformity Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonized standards and EU directives: S Harmonized Standards: EN 62040-1-1 and EN 62040-2; IEC .
Class A EMC Statements (Low-Voltage Models) FCC Part 15 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK - Observe the warning associated with the risk of electric shock symbol.
Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality i Table of Contents 1 Introduction 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE OF CONTENTS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality ii Replacing Batteries 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 1 Chapter 1 Introduction The Eaton ® 5130 uninterruptible power system (UPS) protects your sensitive electronic equipment from basic power problems such as power failures, power sags, power surges, brownouts, and line noise.
INTRODUCTION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 2 Providing outstanding performance and reliability, the Eaton 5130's unique benefits include: S Hours of extended runtime with up to four EBMs.
Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 3 Chapter 2 Safety Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of the UPS and batteries.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 4 C A U T I O N S Batteries can present a risk of electrical shock or burn from high short-circuit current. Observe proper precautions.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 5 A D V A R S E L S Batterierne kan give risiko for elektrisk stød eller brandsår forårsaget af høj kortslutningsstrøm. Overhold gældende forsigtighedsregler.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 6 S Teneinde de kans op brand of elektrische schok te verminderen dient deze UPS in een gebouw met temperatuur‐ en vochtigheidregeling te worden geïnstalleerd, waar geen geleidende verontreinigingen aanwezig zijn.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 7 Tarkeita Turvaohjeita TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA - SUOMI SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita, joita on noudatettava UPS-virtalähteen ja akkujen asennuksen ja huollon yhteydessä.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 8 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES IN.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 9 A T T E N T I O N ! S Les batteries peuvent présenter un risque de choc électrique ou de brûlure provenant d'un courant de court-circuit haute intensité.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 10 S Um die Brand‐ oder Elektroschockgefahr zu verringern, diese USV nur in Gebäuden mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit installieren, in denen keine leitenden Schmutzstoffen vorhanden sind.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 11 A V V E R T E N Z A S L'UPS contiene la propria fonte di energia (batterie). Le prese d'uscita possono essere sotto tensione anche quando l'UPS non è collegato all'alimentazione elettrica CA.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 12 Viktig Sikkerhetsinformasion VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER GJEM DISSE INSTRUKSJONENE Denne håndboken inneholder viktige instruksjoner som du bør overholde ved montering og vedlikehold av UPS-enheten og batteriene.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 13 F O R S I K T I G S Batterier kan utgjøre en fare for elektrisk støt eller brannsår pga. høy kortsluttingsstrøm. Treff passende forholdsregler.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 14 S Para reduzir o risco de incêndios ou choques elétricos, instale a UPS em ambiente interno com temperatura e umidade controladas e livres de contaminadores condutíveis.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 15 Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å S  äàííîì ÈÁÏ óñòàíîâëåíû ñîáñòâåííûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè (áàòàðåè).
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 16 Advertencias de Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento del SIE y de las baterías.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 17 P R E C A U C I Ó N S Las baterías pueden constituir un riesgo de descarga eléctrica o quemaduras por corriente alta de corto circuito.
SAFETY WARNINGS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 18 S Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att installera denna UPS-enhet inomhus, där temperatur och luftfuktighet är kontrollerade och där inga ledande föroreningar förekommer.
Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 19 Chapter 3 Installation This section explains: S Equipment inspection S UPS internal battery.
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 20 Checking the Accessory Kit Verify that the following additional items are included with the UPS: Table 1.
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 21 The high-voltage models include the following additional items: Table 2. Additional High-Voltage Model Accessory Items Item Description Two cord-retention brackets Two equipment power cords 2500–3000 VA models only.
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 22 Connecting the UPS Internal Battery To ensure proper battery operation: 1. Verify that the UPS is off and unplugged. 2. Connect the internal battery connectors by firmly pressing the connectors together (see Figure 2).
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 23 UPS Setup The Eaton 5130 UPS is designed for flexible configurations and can be installed in a rack or as a standalone cabinet.
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 24 Installing the Rail Kit C A U T I O N The UPS and EBM are heavy (see page 54). A minimum of two people are required to lift the cabinets into the rack.
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 25 6. Place the UPS on a flat, stable surface with the front of the UPS facing you. 7. Attach the supplied mounting brackets to the cabinet and secure with four M4 screws on each side (see Figure 4).
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 26 2. For one 2U cabinet, the pedestals must be installed. Continue to Step 3. For one 3U cabinet, continue to “Installing the UPS” on page 28.
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 27 5. Align each joining bracket with the adjacent cabinet screw holes and secure with the supplied screws (see Figure 7). NOTE Joining brackets are required for installations with two or more cabinets.
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 28 Installing the UPS NOTE Do not make unauthorized changes to the UPS or accessories; otherwise, damage may occur to your equipment and void your warranty.
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 29 3. If you plan to install power management software, connect your computer to the USB port or RS-232 communication port using the supplied communication cable.
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 30 5. Plug the equipment to be protected into the appropriate UPS output receptacles (see page 42 for more information on load segments).
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 31 RPO and ROO Installation The Eaton 5130 includes a two-position terminal (see .
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 32 W A R N I N G The RPO/ROO circuit is an IEC 60950 safety extra low voltage (SELV) circuit. This circuit must be separated from any hazardous voltage circuits by reinforced insulation.
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 33 UPS Rear Panels This section shows the rear panels of the Eaton 5130 models.
INSTALLATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 34 USB Port RS-232 Port EBM Battery Connector Power Cord (20A, L6-20 plug) RPO/ROO Connector (1) L6-30 Receptacle Communication Bay Ground Bonding Screw EBM RJ-11 Connector (2) L6-20 Receptacles Figure 14.
Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 35 Chapter 4 Operation This section describes: S Turning the UPS on and off S Starting the UPS on battery S Initiating the self‐test S Operating modes Turning the UPS On To turn the UPS on: 1.
OPERATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 36 Starting the UPS on Battery NOTE Before using this feature, the UPS must have been powered by utility power at least once. To turn on the UPS without using utility power, press and hold the button for two seconds.
OPERATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 37 Operating Modes The Eaton 5130 front panel indicates the UPS status through the UPS indicators. Figure 17 shows the UPS front panel indicators and controls.
OPERATION Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 38 Battery Mode When the UPS is operating during a power outage, the alarm beeps once every 10 seconds and the button, the , and indicators are on.
Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 39 Chapter 5 Additional UPS Features This section describes: S USB port S RS-232 communication.
ADDITIONAL UPS FEATURES Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 40 Figure 20. The USB Port 2. Install the LanSafe Power Management Software and USB drivers according to the instructions provided at www.
ADDITIONAL UPS FEATURES Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 41 Contact Communication Port (optional) When a signal is activated, the contact is closed between the common (Pin 4) and the pin for the corresponding signal.
ADDITIONAL UPS FEATURES Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 42 Load Segments (PowerShare) Each UPS has programmable outlets as shown in Figure 22 through Figure 24. During a power outage, you can keep key pieces of equipment running while you turn off other equipment.
ADDITIONAL UPS FEATURES Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 43 Customizing the UPS with the UPS Configuration Tool To customize the UPS settings: 1. Download the UPS Configuration tool from www.
ADDITIONAL UPS FEATURES Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 44 Table 6. Voltage Threshold Options Low-Voltage Model Function Facto.
ADDITIONAL UPS FEATURES Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 45 Table 8. UPS On/Off Options Function Factory Setting Other Availabl.
ADDITIONAL UPS FEATURES Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 46.
Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 47 Chapter 6 UPS Maintenance This section explains how to: S Care for the UPS and batteries S .
UPS MAINTENANCE Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 48 Storing the UPS and Batteries If you store the UPS for a long period, recharge the battery every 6 months by plugging the UPS into a power outlet.
UPS MAINTENANCE Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 49 How to Replace Internal Batteries C A U T I O N S Pull the battery out onto a flat, stable surface. The battery is unsupported when you pull it out of the UPS.
UPS MAINTENANCE Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 50 3. Unscrew and remove the metal battery cover (see Figure 27). 1 2 Figure 27. Removing the Battery Cover 4. Pull the battery block out onto a flat, stable surface (see Figure 28).
UPS MAINTENANCE Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 51 How to Replace Extended Battery Modules To replace the Extended Battery Modules (EBMs): 1. Unplug the EBM cable from the UPS. If additional EBMs are installed, unplug the EBM cable from the battery connector on each EBM.
UPS MAINTENANCE Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 52 4. Replace the EBM. See “Recycling the Used Battery or UPS” on page 52 for proper disposal. 5. For tower models only. Install the joining bracket between cabinets.
Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 53 Chapter 7 Specifications Filter Transformer “AVR” Charger Inverter Battery Figure 30.
SPECIFICATIONS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 54 Table 11. High-Voltage Model Specifications Model Number Power Levels (Rated.
SPECIFICATIONS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 55 Table 12. Weights and Dimensions (continued) EBM Model Number Dimensions (WxHxD) Weight PW5130N1750-EBM2U 440 86 509 mm 17.3 ” 3.
SPECIFICATIONS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 56 Table 14. Environmental and Safety Low Voltage Models High Voltage Models Op.
SPECIFICATIONS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 57 Table 16. Battery Runtimes (in minutes) Load UPS Internal Batteries +1 EBM +.
SPECIFICATIONS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 58 Table 16. Battery Runtimes (in minutes) +4 EBMs +3 EBMs +2 EBMs +1 EBM UPS I.
SPECIFICATIONS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 59 Table 16. Battery Runtimes (in minutes) +4 EBMs +3 EBMs +2 EBMs +1 EBM UPS I.
SPECIFICATIONS Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 60.
Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 61 Chapter 8 Troubleshooting This section explains: S UPS alarms and conditions S Service and support Audible Alarms and UPS Conditions The UPS has an audible alarm feature to alert you of potential power problems.
TROUBLESHOOTING Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 62 Table 17. Troubleshooting Guide Alarm or Condition Possible Cause Action When starting the UPS with the button, all the indicators turn on once, the alarm beeps once, and then indicator remains on.
TROUBLESHOOTING Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 63 Service and Support If you have any questions or problems with the UPS, call your Local Distributor or the Help Desk at one of the following telephone numbers and ask for a UPS technical representative.
TROUBLESHOOTING Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 64.
Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 65 Chapter 9 Warranty Two-Year Limited Warranty with Extension to Three-Year Limited Warranty .
WARRANTY Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 66 WHAT THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: This Warranty does not cover any defect.
WARRANTY Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 67 COSTS NOT RELATED TO WARRANTY: The End-User shall be invoiced for, and shall pay f.
WARRANTY Eaton 5130 Rack/Tower UPS (1000–3000 VA) User's Guide S 164201730 Rev 4 www.eaton.com/powerquality 68 WHAT THIS GUARANTY DOES NOT COVER: Any reimbursement or repair to End-User's equipment does not include reimbursement for or restoration of any data loss.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eaton 5130 3000VA 3U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eaton 5130 3000VA 3U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eaton 5130 3000VA 3U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eaton 5130 3000VA 3U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eaton 5130 3000VA 3U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eaton 5130 3000VA 3U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eaton 5130 3000VA 3U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eaton 5130 3000VA 3U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
