Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DX-PMSE du fabricant Dynex
Aller à la page of 38
USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USUARIO Dynex Laptop Mouse Souris Dynex pour ordinateur portatif Ratón Dynex par a laptop DX- P M S E USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GU.
2 Dynex D X-P MSE Laptop Mouse Co n te n t s Important safety instruc tions ................................ ........... 2 System Requir ements ...................... ................................3 Featur es ........................................
3 • Disassembly or modification may vo id your wa rra nt y and could damage your mous e leading t o a fire or electric sh ock. • Do not use or store your mouse in damp locations. Liquid ent ering your mouse may cause damage or lead to fir es or electric shoc k.
4 Fe a t u r e s To p Botto m.
5 Using y our mouse T o use y our mouse : 1 Pull each end of the retractable cabl e to the length you want (ma ximum length is 31.5 inches/80 cm). 2 Connect y our mouse ’ s USB connector to a port on your laptop . The compu ter automa tically detects the mouse.
6 Tr o u b l e s h o o t i n g If you ha ve any pr oblems with your mou se, check the following: • Make sure that your computer meets the system requi remen ts. • Make sure that y our mous e is securely connec ted to an av ailable US B port on your la ptop.
7 Leg al no ti ces FC C Statement This device complies with P art 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the follow ing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must ac cept any interfere nce rec eived , including int erference that m ay cause undesired operation.
8.
9 One - Y ear Limited W arran ty Dynex Products (“Dynex ”) warrants to you, the original purchaser of this new DX-PMSE (“P roduct”), that the Product shall be free of defects in the original ma nufactur e of the material or workmanship for a period of one (1) year from the dat e of your purchase of the Product (“W arranty Period”).
10 How to obtain warranty ser vice? If you pur chased the Product at a retail store location, tak e your original receipt and the Pr oduct to the store you pur chased it from. Make sure tha t you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amoun t of protection as the original packaging.
11 • Plasma display panel damaged by static (non-mo ving) images applied for l engthy periods (burn-in). This warranty also doe s not cover: • Damage due to incorrect operation or main tenance •.
12 Con ta c t Dy n ex: For customer servi ce please call 1-800 -305-2204 ww w .dynexproducts.com DYNEX® is a registered trademark of Best Buy Enterprise S erv ices, Inc. Distributed b y Best Buy Purchasi ng, LL C. Dynex, 7601 Penn A venue South, Richfield, Minnesota, U .
13 Dyn e x D X - P MSE Souris pour ordina teur por tatif T able des matièr es Instructions de sécurité impor tantes ............. ................ 13 Configura tion nécessai re......................... ....................... 15 Fonctionnalités .
14 • L e démontag e ou la modi fication p eut annuler la garantie et pourrait en dommager la souris et prov oquer un incendie ou un choc électrique. • Ne pas utiliser ou entreposer la sour is dans des endroits humides. La pénétra tion de li quide dans la souris peut l’endommager ou provoquer des incendies ou chocs élec triques.
15 C onfigura tion nécessair e • Processeur P entium 133 MHz ou supérieur • 1 por t USB di sponible • Système d’ exploitation W indows 2000/W i ndows XP/ Win d ow s Vi st a • M ém oire r.
16 F onc tionnalités Dessus Partie inférieure.
17 Utilisation de la souris Pour utiliser la souris : 1 Tir er sur chaque extrémité du câble rétr actable pour obtenir la longueur souhaité e (la longu eur maximal e est de 31,5 po/80 cm). 2 Brancher le c onnecteur USB de la souris sur un port de l’ ordinat eur por tatif .
18 5 Maintenir la mol ette de défilement appuyée, puis déplacer la souris ve rs le haut ou v ers le bas pour fair e défiler la page da ns les deux sens . Rangement de la souris P our ranger la souris : 1 Débrancher la so uris de l’ or dinateur .
19 • P our to ute aide c omplémentai re ou qu estions , appeler l’assistance technique en composant le (800) 305- 2204. Av i s j u r i d i q u e s Déclar ation de la FCC Ce dispositif est conforme à l’ ar ti cle 15 du règlement de la FC C.
20 • Brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit différent de celui auquel le récept eur est relié. • Con tacter le revendeur ou un technicien qualifié pour tout e assistance. Déclarati on NMB- 003 du Canada Cet appar eil numérique de la clas se B est conf orme à la norme NMB- 003 du Canada.
21 Garantie limitée d’un an Dynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce D X- PMSE neuf (« Produit »), qu’ il est exempt de vic es de fabrication et de main-d’ œuvre à l’ origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’ achat du Produit (« Période de garan tie »).
22 Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un déta illant , le rapporter ac compag né du re ç u o ri g i na l ch ez ce d ét a il la n t . Prendre soin de r emettre le Produit dans son emballage d’ origine ou da ns un emballage qui procure la même qualité de protection que celu i d’ origine.
23 • un écran plas ma endommagé par les images fix es (sans mouvement) qui restent affichées pendant d e longues périodes (rémanente s). La présente garantie ne couvre pas non plus : • les d.
24 P ARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE O U IMPLICITE, NE S’ AP PLIQUERA APRÈS L A PÉRIODE DE GARANTIE. CERT AINS ÉTA TS ET PRO VINCES NE RECONNAISSENT P AS LES LIMIT A TIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES.
25 Dyn e x D X - P MSE Ratón par a laptop Con t en i d o Instrucciones importantes de seguridad ........................ 25 Requisitos del sistema ....... ................................... ......... 26 Características..............................
26 • No use ni almacene su ratón en lugares húmedos. El ingreso de líquido en el ra tón puede causar daño o prov ocar un incendio o un choque eléct rico . • No inserte objetos metálicos tal como monedas o clips de papel en su ra tón. • Su ratón está d iseñado para uso general de computador a.
27 Cara c te rí st ic as Vista superior Vista infe rior.
28 Uso d el rató n Pa ra u sa r s u ra tón : 1 Tir e cada ex tremidad del cable retráctil hasta obtener la longitud deseada (longitu d máxima: 31.5 pulg ./80 cm). 2 Enchufe el conector USB de su ra tón a u n puerto de su laptop. Su computadora de tectará automáticamente e l ratón.
29 5 Manten ga presionado la rueda de desplazamiento , y luego mueve el ratón hacia ar riba y hacia abajo para desplazar la página haci a arriba y hacia abajo. Almac enamiento del ra tón Par a almacenar su ratón: 1 Descon ecte el ra tón d e la com putadora .
30 • Si el r atón no fu nciona, co mpruebe la fu nción del rató n USB en el BI OS de su lapt op. La función deberá estar habilitada para uso normal. • Si nec esita ayuda c on cualquier o tra pr egunta que pueda ten er , llame el (800) 305-2204 para r ecibir asistenc ia técnica .
31 A visos legales Declar ación d e la FC C Este di spositivo sa tisface la parte 15 del regl amento FC C. La operació n de este producto es tá sujeta a las dos condici ones siguientes: (1 ) Este d.
32.
33 Garantía limitada de un año Dynex Products (“Dynex ”) le garantiz a a usted , el comprador original de este nuevo DX -PMSE (“Producto”), que éste se encontrar á libre de defec tos d e m.
34 ¿Cómo se ob tiene la reparación d e garantía? Si ha comprado el Pr oducto en una tienda de ventas, lleve su r ecibo original y el Producto a la tie nda en donde lo compró . Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en su emp aque original o en un empaque que prov ea la misma protección que el original .
35 • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estática s (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
36 Póngase en con tacto con Dynex: Par a ser vicio al cliente favor llamar al 1-800- 305-2204 ww w .dynexproducts.com DYNEX® es una marca comercial de Best Buy Enterprise Serv ices, Inc. Distribuido por Best B uy Purchasi ng, LL C Dynex, 7601 Penn A venue South, Richfield, Minnesota, E.
37.
www.dynexproducts.com (8 00) 305-2204 Distributed by Best Buy Pur chasing, LLC 7601 Penn Av e. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. © 2007 Best B uy Enterprise Ser vices, Inc. All r ights reserved. DYNEX is a trademark of Best Buy Enter prise Ser vices, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dynex DX-PMSE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dynex DX-PMSE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dynex DX-PMSE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dynex DX-PMSE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dynex DX-PMSE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dynex DX-PMSE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dynex DX-PMSE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dynex DX-PMSE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
