Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DX-800U du fabricant Dynex
Aller à la page of 15
USER GUI DE • GUIDE DE L ’UTILI SA TEU R • GUÍA DEL USU ARIO UPS/Batter y Back up Sy stem Onduleur av ec sy stème de batterie de sauv egarde UPS/Sistema de r espaldo por batería D X -800U Dynex-DX-800U UPS.
2 Introduct ion D yne x D X -800 UPS/Ba tter y Backup S y stem Introduction The DX-800 UPS/Batter y Backu p System provi des protec tion from power surges and p ower failure.
Installing your UPS 3 Installing your UPS Y ou c an use your U PS imm ediately . The first ti me you plug in your UPS, tu rn it o n a nd le ave it co nn ec te d to AC p owe r f o r at le a st 16 ho ur s t o f ul ly char ge the ba tt ery .
4 Status indic ators Replacing the batt ery W arnings: • Read and fol low the Important Safety Instructions before ser vicing the batter y . Ser vice the b attery under the super vision of personnel knowledgeabl e of batteries and their pr ecautions.
Troubleshoot ing 5 T r ouble shoot ing Specifi cations E XPECTED RUNTIME IN MINUTES Because of the differenc es in comp uter c omponents , the runtime will var y . Leg a l n ot ice s © 2005 D ynex. DYNEX and t he DYNEX log o are trademarks of Best Buy Enterprise Ser vices, Inc.
6 Introduct ion Onduleur a v ec système de batterie de sauvegarde D X-800 de Dynex Introduction L ’ onduleur av ec systèm e de batterie de sauvegarde DX-800 assure la protection co ntre les sur tensions et les coup ures d’électricité.
Installation de l’onduleur 7 Installation de l’ onduleur L ’ onduleur peut êtr e utilisé immédia tement . La premièr e fois que l’ onduleur es t branché, le mettre sous tens ion et le laisser conne cté à l’alimentation CA a u moins 16 heures pour ch arger complèteme nt la batterie.
8 Témoins d'éta t Installation du logiciel Po werP anel™ P ersonal Edition L ’ onduleur est livré avec le logiciel Po werP anel Personal Edition qui permet de contrôler l’ onduleur à par tir de l ’ ordinateur .
Dépan nage 9 4 Enlever la vi s. 5 F aire gliss er le c ouver cle du compa rtiment de la batt erie hor s de l’ onduleur . 6 Sor tir la batterie d u compar t iment. 7 Déconnecter les files de la ba tterie de celle- ci. Prendr e note de quel fil e st connecté aux borne s positive (+) and négative (–) de la batteri e.
10 Caractéristiques Car acté ristiques D URÉE DE F ONCTIONNE MEN T ATTENDUE EN MIN UTES En raison des différences entre les composants des ordinateurs, la durée de fonc tionnement varie. A vis juridique s ©2005 D ynex. DYNEX et le log o de DYNEX sont des marques commerciales de Best Buy Enterprise Ser vices, Inc.
Contenido d e la caja 11 C ont enido de la caja Inspeccione la UPS tan pronto como la reciba. La caja debe contener los siguientes a r tícul os: •U P S • Manu al d el us uari o • CD de l soft w.
12 Indicadores d e estado 4 Presione el interruptor de alimentació n en su UPS. El indicador d e alimentación se enciende y su UPS em ite un solo pitido . Cuidado: Si su UPS detect a una sobrecarga, su UPS emitirá una alarma audible y genera un pi tido largo.
Indicadores d e estado 13 Reemplaz o de la bat ería Adver ten cia s: • Lea y siga las inst rucc iones imp or tantes de seguri dad antes de reparar la batería . Repare la batería bajo sup er visión de per sonal con experiencia en baterías y s us precaucione s.
14 Solución de problemas Solución de problemas Especific aciones T IEMPO DE RESPALDO ESTIMADO Debido a las diferencias en los componentes de las computa doras , el tiem po de r espa ldo va riar á. A visos legales © 2005 D ynex. DYNEX y el lo gotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Bu y Enterprise Ser vices, Inc.
www. dynexpr oducts .com (800 ) 305-2 204 Distributed by Best Buy Pur chasing, LL C 7601 P enn A ve. South, Ric hfield, MN 5542 3 U .S.A. Distribué par Best Buy Purchasing, LL C 7601 P e nn Av e . South, Rich field, MN 55 423 É.-U . Distribuido por Best Buy Purchasing, LL C 7601 P enn A ve.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dynex DX-800U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dynex DX-800U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dynex DX-800U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dynex DX-800U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dynex DX-800U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dynex DX-800U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dynex DX-800U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dynex DX-800U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
