Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XC-35 du fabricant Aiwa
Aller à la page of 34
8Z-AM1 -903-01 990120AM(3-H-9 For assistance and information call toll free I-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) R!B dliEiiE DIGITAL AUDIO.
WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ~m~ “CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
TABLE OF CONTENTS CONNECTIONS PRECAUTIONS ...... ........... ......... ......... ......... ........... ........... . 1 PREPARATIONS CONNECTIONS ....... .......... ........... .......... ........... .......... ....... 2 BEFORE OPERATION ...... ........
BEFORE OPERATION THE REMOTE CONTROL POWER ■ PHONES SLEEP To turn on the unit POWER After connecting the AC cord of the connected amplifier, press the POWER button on the amplifier and on the CD player. The display window lights up. After use Press the POWER button to turn off the power.
. BASIC OPERATIONS PLAYING DISCS CHANGE 4 DISC SKIP+ DISC 1-5 J b C3G DISC DISC a DIRECT PLAY 1-5 CHANGE & >1[ cJQ= -9, 10 i I i ‘i 0-9,+10 1 u/K, DISPLAY I ■ -/11 I FFIIW U/W, DISPLAY Wlw LOADING DISCS Press the A OPEN/CLOSE button to open the disc compartment.
To start play from the point where you last stopped Press the ■ button during play to stop. Next, press the DISPLAY button, and the display flashes to indicate the point where you last stopped. Lastly, press the E-/l I button, then play restarts from this last stop point.
To cancel repeat play Press the REPEAT button so that “J” in the display disappears. m . During random play, REPEAT IJ mode cannot be selected to repeat only the current track. . If the REPEAT button is pressed while the auto power off is in operation, the auto power off is canceled.
Al EDIT RECORDING The Al EDIT function lets you record tracks from one disc without worrying about tape lengths and track lengths. When you insert a CD, the unit automatically calculates track lengths. If necessary, it rearranges the order of tracks, so that no track is cut short.
PROGRAMMED EDIT RECORDING This function lets you program tracks to be recorded from all of the discs, in any order. The remaining time on each side of the tape is displayed as you program the tracks. 5 3,8 Use the remote control. 1 2 3 4 5 6 4,6 5 11 ■ Prepare for recording.
CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS Occasional care and maintenance of the unit and the software are needed to optimize the performance of your unit. To clean the cabinet Use a soft cloth lightly moistened with mild detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine or thinner.
PARTS INDEX Instructions about each part on the unit or remote control are indicated on the pages listed below. Main unit Parts DELETE DISC CHANGE DISC DIRECT PLAY DISPLAY 4 OPEN/CLOSE PHONES >1 I .
ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. AmA “CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
INK) ICE DE CONTENIDO CONEXIONES PRECAUCIONES ,, ,..,,,.., , ,. ,,.., , , .......... ........... .......... .......... .. 1 PROCEDIMIENTOS INICIALES CONEXIONES ........ ......... ........... ........... ......... ........... .......... 2 ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD .
ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD CONTROL REMOTO POWER ■ PHONES SLEEP POWER Para encender el aparato Despues de conectar el cable de alimentacion de CA del amplificador conectado, presione el boton POWER del amplificador o del reproductor de discos compactos.
. FUNClONES BASICAS CHANGE 4 DISC SKIP – DISG l-5– DISC DISC DIRECT PLAY 1-5 CHANGE = -II 0-9,+10 ■ U/U4, DISPLAY -9, 10 FFllw U/M+, DISPLAY M/w CARGA DE DISCOS Presione el boton = OPEN/CLOSE para abrir el compartimiento de discos. Cargue uno o varies discos con la etiqueta hacia arriba.
Para iniciar la reproduction desde el punto donde la detuvo la ultima vez Pulse el boton ■ durante la reproduction para detenerla. A continuation, pulse el boton DISPLAY, la indication parpadeara para indicar el punto donde detuvo la reproduction la tiltima vez.
Para cancelar la reproduction repetida Pulse el boton REPEAT para que desaparezca “-” del visualizador. ● Durante la reproduction aleatoria, noes posible seleccionar el modo REPEAT lJ para repetir solo el tema actual. ● Sise pulsa el boton REPEAT mientras esta activada la funcion de desconexion automatic, se cancela dicha funcion.
GRABACION DE EDICION Al Para parar la grabacion en medio del programa Presione el boton ■ de la platina de casete. La funcion Al EDIT Ie permite grabar canciones de un disco sin tener que preocuparse de la duration de la cinta y de Ias canciones. Cuando inserte un disco compacto, el aparato calculara automaticamente la duration de Ias canciones.
GRABACION DE EDICION PROGRAMADA Esta funcion Ie permitira programar Ias canciones para grabar tamandolas de todos Ios discos del comprtimiento de discos compactos, en cualquier orden. El tiempo restante de cada cara de la cinta se visualizara cuando programe Ias canciones.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES Es necesario realizar en ocasiones et cuidado y mantenimiento de la unidad y sus partes para optimizar el rendimiento de la misma. Para Iimpiar la carcasa Utilice un pafio suava Iigeramente remojado con una solution de detergence suava.
INDICE DE LAS PARTES Las instrucciones sobre cada una de Ias partes de la unidad principal o del control remoto se explican en Ias paginas indicadas a continuation.
AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A l.lHUMiDITE. A ● RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN -5 A ● “CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS ........... ........... .......... ........... .......... ............. . 1 PREPARATIFS CONNEXIONS ............. ........... ........... ............ ........... ........... 2 AVANT TOUTE MANIPULATION ...... ............
AVANT TOUTE MANIPULATION POWER (?) --l_ .---r PHONES SLEEP POWER Pour mettre I’appareil sous tension Apt’@s avoir branche Ie cordon secteur de I’amplificateur connecte, appuyer sur la touche POWER de I’amplificateur ou du Iecteur de disques compacts.
CHANGE A DISC SKIP DISC 1-5 -9, DISC DISC 10 DIRECT PLAY 1-5 CHANGE =F 0-9,+10 ■ </-, DISPLAY I ■ -/11 I M/w Ulm$ DISPLAY M/- CHARGEMENT DES DISQUES Appuyez sur la touche = OPEN/CLOSE pour ouvrir Ie compartment a disques. Chargez Ie(s) disque(s) avec I’etiquette vers Ie haut.
Pour demarrer la lecture a I’endroit ou vous vous &es arrete en dernier lieu Appuyez sur la touche ■ en mode de lecture pour arr6ter. Appuyez ensuite sur la touche DISPLAY et la fen&re d’affichage se met a clignoterpour indiquer I’endroit ou vous vous 6tes arr&e en dernier lieu.
LECTURE DES DISCNJES Chargez Ies disques. DISC DIREC- PLAY 1-5 CHANGE 4 r DISC SKIP ~_==. DISC 1-5 DISC —— CHANGE A *II Q=+ 0-9,+10 ■ </W, DISPLAY o-9, +1 o I ■ will PM/w UIw, DISPLAY MIFF CHARGEMENT DES DISQUES Appuyez sur la touche = OPEN/CLOSE pour ouvrir Ie compartment a disques.
Pour demarrer la lecture a I’endroit ou vous vous etes arr&e en dernier lieu Appuyez sur la touche ■ en mode de lecture pour arr&er, Appuyez ensuite sur Iatouche DISPLAY et la fen6tre d’affichage se met a clignoter pour indiquer I’endroit ou vous vous ates arr&e en dernier lieu.
Pour annuler la lecture repetee Appuyer sur la touche REPEAT de maniere que “-” disparaisse de l’affichage. Em . En tours de lecture aleatoire, Ie mode REPEAT lJ ne peut @tre seiectionne pour repeter uniquement la plage en tours.
ENREGISTREMENT PAR MONTAGE Al La fonction Al EDIT permet d’enregistrer des plages as partir d’un disque compact saris se preoccuper de la duree de la cassette et des durees des plages. Quand on met un disque compact en place, I’appareil calcule automatiquement Ies durees des plages.
~~lREGlsTREME~l’ DE MONTAGE IPFIOGRAMME Cette fonction permet de programmer, clans n’importe quel ordre, Ies plages a enregistrer parmi tous Ies disques situes clans Ie compartment. Le temps restant de chaque face de la cassette est affiche quand on programme Ies plages.
SOIN ET ENTRETIEN Des soins et un entretien occasionnels de l’appareil et de ses organes sent indispensables pour assurer des performances optimales de votre appareil, Pour nettoyer Ie boltier Utiliser un chiffon doux Iegerement imbibe d’une solution detergence douc.
NOMENCLATURE Les instructions concernant chaque partie de I’appareil principal et de la telecommande sent indiquees aux pages reprises clans la Iiste ci-dessous.
Cii// fO// h% 1-80&6~y-A/wA (United States and Puerto Rico) Printed in Malaysia AIWA CO.,LTDm.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Aiwa XC-35 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Aiwa XC-35 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Aiwa XC-35, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Aiwa XC-35 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Aiwa XC-35, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Aiwa XC-35.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Aiwa XC-35. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Aiwa XC-35 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
