Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 31-250 du fabricant Dymo
Aller à la page of 24
INSTRUCTION MANUAL 18" x 36" Drum Sander (Models 31-250, 31-255X) P ART NO. 406-13-651-0021 - 06-19-03 Copyright © 2003 Delta Machinery T o learn more about DEL T A MACHINER Y visit our website at: www .deltamachinery .com. For Parts, Service, W arranty or other Assistance, please call 1-800-223-7278 ( In Canada call 1-800-463-3582).
2 Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will r esult in death or serious injury . Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could r esult in death or serious injury . Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may r esult in minor or moderate injury .
3 F AILURE TO FOLLOW THESE RULES MA Y RESUL T IN SERIOUS PERSONAL INJUR Y . 1. FOR YOUR OWN SAFETY , READ THE INSTRUC- TION MANUAL BEFORE OPERA TING THE MACHINE. Learning the machine’ s application, limitations, and specific hazards will gr eatly minimize the possibility of accidents and injury .
4 F AILURE TO FOLLOW THESE RULES MA Y RESUL T IN SERIOUS PERSONAL INJUR Y . ADDITIONAL SAFETY RULES FOR DRUM SANDERS SA VE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others. 1. DO NOT OPERA TE THIS TOOL UNTIL it is assembled and installed according to the instructions.
5 A separate electrical circuit should be used for your machines. This cir cuit should not be less than #12 wire and should be protected with a 20 Amp time lag fuse. If an extension cor d is used, use only 3-wire extension cor ds which have 3- prong gr ounding type plugs and matching receptacle which will accept the machine’ s plug.
6 Use proper extension cor ds. Make sure your extension cor d is in good condition and is a 3-wire extension cord which has a 3-pr ong grounding type plug and matching r eceptacle which will accept the machine’ s plug. When using an extension cord, be sur e to use one heavy enough to carry the current of the machine.
7 CAUTION T AG CAUTION: Pay close attention to caution tags attached to this machine and follow these instructions precisely . This machine is heavy . Remove the container from ar ound the machine. DO NOT lift it from the container . Carefully unpack all loose items fr om the shipping container and cut the carton from ar ound the machine.
8 A TT ACHING LEGS This machine is heavy . Use two or more people when lifting. 1. With the machine on its back, resting on the two wood blocks (not supplied), attach the legs. (Fig. 1). NOTE: The legs are universal but the mounting hole pattern is different fr ont to rear .
9 Fig. 7 A TT ACHING THICKNESS SCALE 1. Remove screw and washer (A) Fig. 7. 2. Place thickness scale (B) Fig. 8 over the hole and replace screw and washer (A). 3. Loosen screw (C) Fig. 9, and position pointer against scale (B) Fig. 9. Tighten screw (C) Fig.
10 OPERA TING CONTROLS AND ADJUSTMENTS Fig. 12 Fig. 13 Fig. 15 B A B C B ST ARTING AND STOPPING THE MACHINE 1. The drum motor on/off switch (A) Fig. 12 is located underneath the switch shield (B). T o turn the drum “ON”, move switch (A) to the “ON” (up) position.
11 CHECKING AND ADJUSTING FEED BEL T TRACKING AND TENSION IMPORT ANT : READ THIS COMPLETE SECTION BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS TO BEL T TRACKING OR TENSION. TRACKING DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE. IMPORT ANT : The feed belt runs slowly , therefor e response time to adjustments may also be slow .
12 Fig. 22 1. Run a piece of lumber through the drum sander (Fig. 22) to finish one side of the boar d. 2. Use a square (A) Fig. 23 to measur e the thickness of the lumber . 3. Loosen the screw (B) Fig. 24. Move scale up or down until the cursor shows the exact boar d thickness that was measured in STEP 2 .
3. Use a 9/16” socket with an extension (not supplied). Place it in one of the two holes where the hole plugs wer e removed. Loosen one hex bolt, then the other to r elieve tension on the motor . (One is shown at (D) Fig. 26). Apply upward pr essure on the motor (located under the machine) to relieve tension on the belt.
14 DUST COLLECTION The drum cover has a 4” O.D. dust chute (A) Fig. 35 that connects to a dust collection system. NEVER OPERA TE THIS MACHINE WITHOUT FIRST CONNECTING IT TO A DUST COLLECTION SYSTEM. It is recommended that a dust collection system be used with at least 400 to 600 CFM capacity .
15 WHA T F ACTORS AFFECT SANDING OPERA TIONS? A. SANDING BEL T GRIT 1. 36 grit – Used for very aggressive stock r emoval, glue removal, or for sanding r ough boards. Leaves a r ough finish. 2. 60 grit – Used for heavy stock removal and r ough surfaces, and for truing warped material.
16 WHA T CAUSES BURN MARKS Burning the wood can be caused by several things. W e suggest checking for; sanding belt overlap on the drum wrap, sanding paper loading up, too much stock removal with too fine a grit paper , too slow a feed rate, and dull or worn sand paper .
17 HOW DO I SAND GLUED BOARDS? 1. Glue the boards as flat as possible at the outset. 2. Remove excess glue from the top and bottom befor e it dries. 3. Use a coarse belt for initial stock removal (36 to 60 grit). 4. Run the board at dif ferent locations over the entir e length of the drum to prevent glue build-up on the sanding belt.
18 STEP 1 - TENSION ON TIMING BEL T 1. The timing belt should be checked for the correct tension. If the belt is too tight, the table will be difficult to move. A loose timing belt may cause the belt to jump a tooth on the timing gear . Deflection in the middle of the long span should be 2 - 3 lbs to deflect the belt to the outside frame wall.
19 from turning and tighten the socket head screw(B) with the 3/16" hex wrench. 4. With the support plate level, try moving the table up and down. 5. If the movement is still tight, go back through this procedur e before going to the next step of CHECKING LOCK NUT ADJUSTMENT .
20 MAINTENANCE MAKE CERT AIN THE MACHINE IS DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE BEFORE PERFORMING MAINTENANCE PROCEDURES. 1. Periodically clean or vacuum the feed belt. 2. Periodically clean the sawdust from sanding cylinder cavities. BRUSH INSPECTION AND REPLACEMENT CAUTION: BEFORE INSPECTING BRUSHES, DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SOURCE.
21 NOTES.
22 NOTES.
23 P AR TS, SERVICE OR WARRANTY ASSIST ANCE All Delta Machines and accessories are manufactur ed to high quality standards and ar e serviced by a network of Porter -Cable • Delta Factory Service Centers and Delta Authorized Service Stations.
The following are trademarks of POR TER-CABLE · DEL T A (Las siguientes son marcas registradas de POR TER-CABLE S.A.): Auto-Set ® , BAMMER ® , B.O.S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dymo 31-250 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dymo 31-250 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dymo 31-250, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dymo 31-250 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dymo 31-250, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dymo 31-250.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dymo 31-250. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dymo 31-250 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
