Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 100T du fabricant Dymo
Aller à la page of 23
1 L etraT ag ® L T - 1 0 0T w ww.dy mo.co m User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P age 2 Guide D’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . Page 24 Geb rui ke rsha ndleid ing . . . . . . . . . Pag ina 48 Bedi enungs anleit ung . . .
2 L et ra T a g Us e r G u i de ≠ Label Exit Æ Memory Save ß Memory Recall ∞ Print ± L CD D isplay ≤ Pow er Connector ≥ Pow er ¥ Cutter µ Insert ∂ Format ∑ Settings ∏ Clear π Space.
3 A b o u t Y ou r N e w La be lm ak e r W ith your new D YMO L etra T ag® labelmaker , you can creat e a wide variety of high-qualit y , self-adhesive labels. Y ou can choose to print your labels in many diff erent fon t sizes and styles. The labelmaker uses DY MO Letra T ag (L T ) 12 mm label cassettes.
4 Inserting the Batteries The labelmak er uses four high-capacit y AA alkaline batteries. T o inser t the batteries 1. Remove the ba ttery compar tment cov er . See Figure 2. 2. Insert the batteries following the polarity markings (+ and –). 3. Replace the cov er .
5 Ç Make sur e the labelmaker pow er is turned off before you disconnect the power adapter fr om the main power source . Other wise, your most r ecent memory settings will be lost. Inserting the L abel Cassette Y our labelmaker comes with one label cassette.
6 Selec ting a Language The first time y ou turn on the power , you are ask ed to selec t your desired language. B y default, the language is set to English. The language option you choose determines the char acter set that is available . T o selec t a language 1.
7 4. When finished, pr ess ã . T he default time is displayed . 5. Use the left or right arro w key to move the cursor ov er each setting (hours and minutes) and use the up or down arr ow keys to increase or decr ease the value. 6. When finished, pr ess ã .
8 G e t t in g t o Kn ow t he L ab el ma k er Become familiar with the location of the featur e and func tion keys on your labelmak er . Refer to Figur e 1 on the inside front cov er . The following sections describe each feature in detail . P ower The â button turns the po wer on and off .
9 CAPS Mode The [ k ey toggles capitalization on or o . When CAPS mode is turned on, the CAPS mode indicator is shown on the displa y and all letters that y ou enter will be capitalized. The default setting is CAPS mode on. When CAPS mode is o, all letters appear in lo wer case.
10 Cancel The ú k ey allows you t o exit from a menu without making a selection or to cancel an action. F ormat The ô k ey displays the Size, Style, and Borders submenus . T hese formatting featur es are described later in this User Guide . Insert The ò k ey allows you t o inser t symbols, a second line , or the date on y our label.
11 T o set the font size 1. Press the ô k ey. 2. Use the up or down arr ow keys to select Size and press ã . 3. Use the up or down arr ow keys to select the desired font siz e and then press ã .
12 Creating T wo-Line Labels Y ou c an print a maximum of two lines on labels. T o create a two-line label 1. T ype the text for the first line and press ò . 2. Use the arro w keys to select Second Line and press ã . A multi- line symbol is inserted at the end of the first line, but will not print on the label.
13 Adding Bo x and Underline Styles Y ou c an highlight your t ext by choosing a box or underline style. Â Underline Ì Edged Á Square Ò T rain È Poin ted Û Sw eet Hear ts Î Rounded Ù Flow ers Ô Crocodile A label can be underlined or enclosed in a box, but not both together .
14 U si ng S y mb ol s an d Sp ec ia l Ch a r a ct er s Symbols and other special characters can be added to y our labels. Adding Symbols The labelmak er supports the ex tended symbol set shown below .
15 T o inser t a symbol 1. Press ò , select Symbols , and press ã . The first row of symbols shown in the table appears in the display . 2. Use the arro w keys to move t o the desired symbol. The left and right arro ws move horiz ontally along a row of symbols.
16 P r i n ti n g O pt io ns Y ou c an preview y our label and adjust the printing contrast . Previewing Y our Label Y ou c an preview the te x t or format of your label prior to prin ting. A two-line label is previewed as a single-line label with a line break character between the two lines.
17 U si ng L ab el ma k er M em ory The labelmak er has a powerful memor y feature tha t allows you t o store the t ex t of up to nine labels you use fr equently . Storing Label T ext Y ou c an store up t o nine specific labels you use frequently . T o store the current label text 1.
18 Caring for Y our Labelmaker Y our labelmaker is designed to give y ou long and trouble-free ser vice, while r equiring ver y little maintenance. Clean y our labelmaker fr om time to time to k eep it working properly . Clean the cutter blade each time you r eplace the label cassette.
19 T o clean the print head 1. Remove the label cassette . 2. Remove the cleaning t ool from inside the label compartment cov er . 3. Gently wipe the padded side of the tool across the prin t head.
20 T ro ub l e sh o o ti n g Review the following possible solutions if you enc ounter a pr oblem while using your labelmak er . Problem/Error Message Solution No display • Ensure the labelmak er is turned on. • Replace discharged batt eries. Poor Prin t Q uality • Replace batteries or attach power adapt er.
21 D o cu me nt a ti on F ee db ac k W e are constantly work ing to produce the highest quality documentation for our pr oducts. We w elcome your feedback.
22 E n vi ro nm e n ta l in f or ma t i o n The equipment that y ou bought has required the extraction and use of natural resourc es for its production.
23 This product is CE marked in ac cordance with the EMC dir ec tive and the low voltage directive and is designed t o conform with the following interna tional standards: US FCC Class B C ompatibilit.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dymo 100T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dymo 100T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dymo 100T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dymo 100T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dymo 100T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dymo 100T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dymo 100T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dymo 100T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
