Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DW-627 du fabricant Duracraft
Aller à la page of 14
TWIN WINDOW FAN Model DW-627 O W N E R ’ S M A N U A L DW-627.
READ AND SAVE THESE IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN. WHEN USING ELECTRICAL APPLI - ANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD AL W A YS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING: 1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recom- mended may cause fire, electric shock or injur y .
Y our fan comes fully assembled and ready for installation. Casement and sliding windows require a mounting bracket for installation which can be found in the hard- ware packet provided. Y our window fan has been designed to fit double hung, casement or sliding windows with minimum openings of 56cm wide x 31cm high (21 7 / 8 ” x 12”).
• Remove the four “shoulder screws” sup - plied from the har d- ware packet. • Screw two of the four shoulder screws into the holes on the bottom back of the fan and two into the holes on the bottom front of the fan. • Remove the mounting bracket from the kit provided.
• Unplug the fan before cleaning. • Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan clean. • DO NOT immerse the fan in water and never allow water to enter the motor housing. • DO NOT use gaso- line, paint thinner or other ch e mi ca l s to cl ea n t he fa n.
R E P L A C E M E N T PA R T S A V A I L A B L E T o speak with a technical representative, or place and order, please call our Consumer Relations Center, toll-free, at : 1-800-554-4558. Our technical rep- r esentatives are available to assist you Monday through Friday from 8:00am to 10:00 pm Eastern Standard Time.
L I M I T E D W A R R A N T Y ©1998 All rights reserved. F1071.98 9/98 D W - 6 2 7 T W I N W I N D O W F A N Limited Warranty Terms and Conditions Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and r e t u r n ed wi t hi n 7 d ay s of p ur c h a s e .
VENTILATEUR DOUBLE POUR FENÊTRE Modèle DW-627 G U I D E D ’ U T I L I S AT I O N DW-627.
LIRE CES IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER LE VENTILATEUR. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR LES CONSULTER AU BESOIN. L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES NÉCESSITE DES PRÉCAUTIONS ÉLÉ - MENTARES, INCLUANT CELLES QUI FIG - URENT CI-DESSOUS : 1.
• Identifier le côté avant et le côté arrière du ventila - teur. Le côté arrière est muni d’attaches de plastique à chaque coin. Le côté avant est équipé d’une poignée dans la partie supérieur e centrale. • Ouvrir la fenêtre de manière à avoir une ouver - ture d’une hauteur d’au moins 28 cm (11 po).
F E N Ê T R E S À B A T T A N T S O U C O U L I S S A N T E S FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 • Sortir les quatre vis à épaulement de la pochette contenant les pièces de quincaillerie.
• Débrancher le ventilateur avant de le nettoyer . • Essuyer simplement le ventilateur avec un linge doux et humide. • ÉVITER de plonger le ven- tilateur dans l’eau ou de laisser de l’eau s’infiltrer dans le boîtier du moteur .
P I È C E S D E R E C H A N G E D I S P O N S I B L E S Pour parler à un représentant du service technique ou pour donner une commande, prière de communiquer avec notre Centre du Service à la clientèle, en composant sans frais le 1-800-554-4558.
G A R A N T I E L I M I T É E ©1998 tous droits réservés. F1071.98 9/98 D W- 6 2 7 V E N T I L A TEU R DOUB LE P O U R F E N Ê T R E Garantie limitée - modalités et conditions Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Duracraft DW-627 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Duracraft DW-627 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Duracraft DW-627, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Duracraft DW-627 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Duracraft DW-627, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Duracraft DW-627.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Duracraft DW-627. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Duracraft DW-627 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
