Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DCD2203 du fabricant Durabrand
Aller à la page of 72
OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. OPEN/CLOSE OUTPUT REC REW FF VIDEO AUDIO CH-DOWN POWER CH-UP STOP/EJECT PLAY DVD VCR TIMER REC STOP PLA Y DISC IN FWD REV PLAY ReWritable ReWritable Recordable Recordable D VD PLA YER with VIDEO CASSETTE RECORDER DCD2203 H9411CD2î ≈ .
– 2 – EN 1L25 W ARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. LASER SAFETY This unit employs a laser . Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury .
– 3 – EN 1L25 IMPOR T ANT SAFEGUARDS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference.
– 4 – EN 1L25 A NOTE ABOUT RECYCLING This product ’ s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of all materials in accordance with your local recycling regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes.
– 5 – EN 1L25 T ABLE OF CONTENTS ■ LASER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ABOUT COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 6 – EN 1L25 FEA TURES Mode ¡ Dolby Digital sound This DVD/VCR COMBINA TION UNIT can output a Dolby Digital audio signal. ¡ Still/fast/slow/step pla yback ¡ Random playbac k f or audio CD and .
– 7 – EN 1L25 ABOUT THE DISCS The following discs can be played back on this DVD/VCR COMBINA TION UNIT . ¡ D VD video ¡ D VD-R/R W* ¡ D VD+R/R W* ¡ A udio CD ¡ CD-R/R W* ¡ MP3* * Depending on the types or the writing method of the medium some discs can not be played.
– 8 – EN 1L25 OPERA TING CONTROLS AND FUNCTIONS OPEN/CLOSE OUTPUT REC REW FF VIDEO AUDIO CH-DOWN POWER CH-UP STOP/EJECT PLAY DVD VCR TIMER REC STOP PLA Y DISC IN FWD REV PLAY 1 2 3 4 7 68 25 23 24 22 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 5 9 21 FRONT P ANEL REMO TE CONTR OL + 123 456 789 01 0 SPEED AUDIO POWER SKIP/CH.
– 9 – EN 1L25 18. OUTPUT Button [page 12] Press to select DVD mode or VCR mode. ● Y ou can switch the output mode either by pressing OUTPUT on the front panel, or by pressing DVD or VCR on the remote control.
– 10 – EN 1L25 s Button Press to cancel a setting of timer program. Press to correct digits when setting program (For example: setting clock or timer program). Press to add or delete channel numbers during channel preset. 47. ENTER Button ● D VD mode [page 22] Press to accept a setting.
– 11 – EN 1L25 LOADING THE BA TTERIES 1. Open the battery compartment cover . 2. Insert two AA batteries (supplied), with each one oriented correctly . 3. Close the cover . Notes ¡ Do not mix alkaline and manganese batteries. ¡ Do not mix old and new batteries.
– 12 – EN 1L25 VCR/DVD SWITCHING Because this product is a combination of a VCR and DVD player , you must first select which component you wish to operate with the OUTPUT BUTTON. + 123 456 789 01 0 SPEED AUDIO POWER SKIP/CH. SLOW VCR/TV DISPLA Y P A USE PLA Y STOP RECORD ENTER RETURN TITLE MENU SETUP CLEAR/ C.
– 13 – EN 1L25 CONNECTING TO A TV WITH A/V TERMINALS ANT -IN ANT -OUT VIDEO OUT AUDIO OUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT DIGIT AL AUDIO OUT COAXIAL Y Cb Cr L R COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN DVD/VCR VCR DVD R L T o VIDEO OUT jack T o VIDEO INPUT jack T o Right (red) and Left (white) Antenna/Cable signal T o ANT .
– 14 – EN 1L25 ANT -IN ANT -OUT VIDEO OUT AUDIO OUT S-VIDEO OUT AUDI O OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Y Cb Cr L R COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN DVD/VCR VCR DVD R L A/V -compatible or wide s.
– 15 – EN 1L25 CONNECTING TO A RECEIVER WITH DOLBY DIGIT AL DECODER If using this DVD/VCR COMBINA TION UNIT to play a DVD disc in 5.1 channel Dolby Digital surround, the DVD/VCR COMBINA TION UNIT outputs a Dolby Digital data stream from its COAXIAL DIGIT AL AUDIO OUT jack.
5 Begin channel preset b y pressing B once. The tuner scans and memo- rizes all active channels in your area. ¡ The VCR distinguishes between standard TV channels and cable channels. 6 After scanning, the tuner stops on the low- est memorized channel.
– 17 – EN 1L25 CLOCK SET UP 1 Select main menu b y pressing MENU . ¡ If the clock is not set, the CLOCK SET menu appears first. In this case, follow step [3]. 2 Select "CLOCK SET" by pressing K or L . Then, press B . 3 Set the cloc k. ¡ T o go back one step, press s .
PICTURE SEARCH If you want to skip or repeat a scene during playback, press D or E . ¡ Press it again and the VCR will now search at super high speed. (in the LP/SLP modes only). INDEX SEARCH An index mark will be assigned at the beginning of each recording you made.
– 19 – EN 1L25 RECORDING FUNCTION It may be UNLA WFUL to record copyrighted materi- al without the consent of the copyright owner . Accidental Erasure Pr evention T o prevent accidental recording on a recorded cassette, remove its record safety tab.
– 20 – EN 1L25 HINTS FOR TIMER RECORDING ¡ If there is a power failure or the VCR is unplugged for more than 30 seconds, the clock setting and all timer settings will be lost. VCR ¡ If a tape ends during TIMER RECORDING, the VCR will stop, eject the tape, and switch to the DVD mode automatically as the TIMER light blinks.
– 21 – EN 1L25 COPYING A VIDEO T APE SPECIAL FEA TURES Y ou can make copies of video tapes made by friends or relatives for your enjoyment. Y ou can not copy a D VD to a videotape. W arning: Unauthorized recordings of copyrighted video tapes may be an infringement of copyright laws.
– 22 – EN 1L25 BASIC PLA YBACK Getting started ¡ T urn on the power of the TV , amplifier and any other components which are connected to the DVD. ¡ Make sure the TV and audio receiver (commercially available) are set to the correct channel. ¡ Select DVD mode by pressing DVD on the remote control or output on the front panel.
– 23 – EN 1L25 TITLE MENU 1 Press TITLE. ¡ The title menu will appear . 2 If the feature is not a vailable, symbol may appear on the TV screen. 3 Press Arro w ( L / K / s / B ) to select an item, and ENTER to confirm selection. DVD-V STEP BY STEP PLA YBACK 1 During playbac k, press P A USE.
– 24 – EN 1L25 TRACK There are three ways to begin playback on an Audio CD at a specific T rack. Using the Number buttons 1 Press the Number buttons to enter the desired T rack n umber . ¡ Playback will start at the selected track. ¡ For single digit tracks (1-9), press a single number (eg.
– 25 – EN 1L25 REPEA T REPEA T TITLE / CHAPTER T o activate the repeat function, press REPEA T during playbac k. ¡ The repeat mode changes as described below every time you press the button.
– 26 – EN 1L25 RANDOM PLA YBACK This shuffles the playing order of tracks instead of playback in the sequence. 1 In stop mode, press MODE twice . ¡ RANDOM screen appears. 2 Press PLA Y to start random playback. Note ¡ If you like to repeat the current track in the random selection, press REPEA T repeatedly until TRACK appears during playback.
– 27 – EN 1L25 RANDOM PLA YBACK 1 Press MODE twice while playbac k is stopped. 2 Press PLA Y to play the trac ks in random order . MP3 This feature allows you to program a mp3 disc to play in a desired sequence. 1 Press MODE during playbac k is stopped.
– 28 – EN 1L25 CHANGING THE ON-SCREEN DISPLA Y Y ou can check the information about the current disc by pressing DISPLA Y on the remote control. For DVD-Vs 1 Press DISPLA Y during playbac k to show current Chapter . ¡ The elapsed and remaining playing time of the current chapter will be displayed.
– 29 – EN 1L25 CONTROL LEVELS ¡ ALL All parental lock is cancelled. ¡ Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) can be played back.
– 30 – EN 1L25 Adjust the Black Level Settings to make the black parts of the picture brighter . 1 Press MODE during playbac k. 2 Press ENTER to switch ON/OFF . ON: Makes the dark parts brighter . OFF: Shows the original picture as recorded. 3 Press MODE twice or RETURN to exit.
– 31 – EN 1L25 Language options are not available with some discs. 1 Press SETUP in ST OP mode. 2 Press B to select CUSTOM, then press ENTER. ¡ CUSTOM mode will appear . 3 Press Arro w ( s / B ) to select LANGU A GE, then press ENTER to confirm. 4 Press Arro w ( K / L ) to select the next items, then press ENTER.
– 32 – EN 1L25 TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD/VCR COMBINA TION UNIT does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the player consulting the following checklist. V C R D V D V C R D V D PROBLEM CORRECTIVE A CTION No power .
– 33 – EN 1L25 MAINTENANCE SERVICING ¡ Should your DVD/VCR COMBINA TION UNIT become inoperative, do not try to correct the prob- lem by yourself. There are no user -serviceable parts inside. T urn off, unplug the power cord, and take the unit to our Authorized Service Center .
– 34 – EN 1L25 SPECIFICA TIONS Product type: DVD player with V ideo Cassette Recorder Discs: DVD video Audio CD V ideo Cassette tape Converter output: VHF Channel 3 or 4. Power source: 120 V AC +/- 10%, 60 Hz +/- 0.5% Power consumption: 24 W (standby: 7.
– 35 – EN 1L25 H9411CD2 î ≈ .qx33 03.4.22 10:38 AM Page 35.
0VMN03667 H941 1CD ★★★★ Printed in China DURABRAND Limited W ARRANTY WAL-MART warrants this product to be free from manufacturing defects, in material and workmanship under normal use and conditions for a designated period from date of original purchase in Canada.
GUIDE D’UTILISATION À lire avant l'utilisation de l'appareil. LECTEUR D VD a vec MA GNÉT OSCOPE DCD2203 OPEN/CLOSE OUTPUT REC REW FF VIDEO AUDIO CH-DOWN POWER CH-UP STOP/EJECT PLAY DVD VCR TIMER REC STOP PLA Y DISC IN FWD REV PLAY ReWritable ReWritable Recordable Recordable H9411CD(FR)2î ≈ .
– 2 – FR 1L25 A VER TISSEMENT : AFIN DE PR É VENIR TOUT RISQUE D ’ INCENDIE OU D ’É LECTROCUTION, N ’ EXPOSEZ P AS CET APP AREIL Á LA PLUIE OU Á L ’ HUMIDIT É .
– 3 – FR 1L25 MESURES DE S É CURIT É IMPOR T ANTES 1. LIRE LES INSTRUCTIONS - A vant d'utiliser cet appareil, lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la s é curit é .
– 4 – FR 1L25 REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat é riaux d ’ emballage de ce produit sont recyclables et peuvent ê tre r é utilis é s. V euillez disposer de tout mat é riau conform é ment aux r è glements de recylage locaux.
– 5 – FR 1L25 T ABLE DES MA TI È RES ■ SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ MESURES DE S É CURIT É IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . 3 À PROPOS DU COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ACCESSOIRES FOURNIS .
EMPLA CEMENT D'INST ALLA TION P our assurer la s é curit é et des perf ormances opti- males du LECTEUR D VD/MAGNET OSCOPE: • Installer le LECTEUR D VD/MAGNET OSCOPE en position horizontale stable . Ne r ien placer directe- ment dessus. Ne pas le placer directement sur le t é l é viseur .
– 7 – FR 1L25 À PROPOS DES DISQUES Les disques suivants sont lisibles sur ce LECTEUR DVD/MAGN É TOSCOPE. ¡ DV D ¡ D VD-R/R W* ¡ D VD+R/R W* ¡ DC audio ¡ CD-R/R W* ¡ MP3* * Selon les types et la m é thode de gravure du support, la lecture de certains disques est impossible.
– 8 – FR 1L25 COMMANDES ET FONCTIONS OPEN/CLOSE OUTPUT REC REW FF VIDEO AUDIO CH-DOWN POWER CH-UP STOP/EJECT PLAY DVD VCR TIMER REC STOP PLA Y DISC IN FWD REV PLAY 1 2 3 4 7 68 25 23 24 22 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 5 9 21 P ANNEA U FR ONT AL T É L É COMMANDE + 123 456 789 01 0 SPEED AUDIO POWER SKIP/CH.
FR 1L25 – 9 – 17. T é moin TIMER (ENR. MINUTERIE) [page 19] S'allume quand le lecteur DVD/MAGN É TOSCOPE est en mode d'attente ou hors tension pour un enregistrement avec minuterie ou pendant un enregistrement instantan é avec minuterie.
– 10 – FR 1L25 51. T ouche P A USE (P A USE) ● Mode D VD [page 22] Appuyer pour faire une pause dans la lecture d'un disque. Appuyer plusieurs fois pour faire avancer l'image DVD pas à pas (ou cadre par cadre).
– 11 – FR 1L25 56. PRISE D'ENTR É E D'ANTENNE (ANT -IN) Raccorder l'antenne, la bo î te de raccordement et la bo î te du d é codeur satellite.
– 12 – FR 1L25 COMMUT A TION MAGN É T OSCOPE/LECTEUR DVD Ce produit é tant une combinaison de magn é toscope et de lecteur DVD, le composant à op é rer doit d'abord ê tre s é lectionn é avec la touche SOR TIE (OUTPUT). + 123 456 789 01 0 SPEED AUDIO POWER SKIP/CH.
– 13 – FR 1L25 RACCORDEMENT À UN T É L É VISEUR ANT -IN ANT -OUT VIDEO OUT AUDIO OUT S-VIDEO OUT AUDI O OUT DIGIT AL AUDIO OUT COAXIAL Y Cb Cr L R COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN DVD/VCR .
– 14 – FR 1L25 ANT -IN ANT -OUT VIDEO OUT AUDIO OUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Y Cb Cr L R COMPONENT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN DVD/VCR VCR DVD R L T é l é viseur compatibl.
– 15 – FR 1L25 RACCORDEMENT À UN R É CEPTEUR A VEC D É CODEUR DOLBY DIGIT AL À l'emploi du lecteur DVD/MAGN É TOSCOPE pour lire un disque DVD en mode ambiophonique Dolby Digital 5,1 cana.
4 S é lectionner la langue sur l' é cran ("ENG- LISH", "FRAN Ç AIS" ou "ESP A Ñ OL") en appuyant sur la touche K ou L . Puis, appuyer sur B . 5 Commencer le pr é r é glage des canaux en appuy ant une fois sur la touc he B .
FR 1L25 R É GLAGE DE L'HORLOGE 1 Appuyer sur la touche MENU pour selection- ner le menu principal. ¡ Si l'horloge n'est pas r é gl é e, le menu REGLAGE HORLOGE appara î t en premier . Dans ce cas, passer à l' é tape [3]. 2 S é lectionner "REGLA GE HORLOGE" en appuy ant sur K ou L .
FR 1L25 FONCTIONS DE LECTURE LECTURE NORMALE 1 Ins é rer une vid é ocassette pr é enregistr é e. Le lecteur D VD/MA GN É TOSCOPE se mettra sous tension. ¡ Si la languette de la cassette est retir é e, le VCR commencera la lecture automa- tiquement.
Il peut ê tre ILL É GAL d'enregistrer des mat é riaux sous droits d'au- teur sans l'accord du titulaire de ces droits. Pr é vention de l ’ effacement accidentel . Afin d ’ emp ê cher l ’ enregistrement accidentel sur une vid é ocassette d é j à enregistr é e, enlever sa languette de s é curit é .
– 20 – FR 1L25 CONSEILS POUR L'ENREGISTREMENT A VEC MINUTERIE ¡ En cas de panne d' é lectricit é ou si le lecteur DVD/MAGN É TOSCOPE reste d é branch é pendant plus de 30 secondes, le r é glage de l'horloge et tous les r é glages de minuterie seront perdus.
– 21 – FR 1L25 COPIE D'UNE VIDEOCASSETTE FONCTIONS SP É CIALES Il est possible de faire des copies des vid é ocassette faites par des amis ou membres de la famille pour s'amuser . Un D VD ne peut pas ê tre copi é sur une vid é ocassette.
– 22 – FR 1L25 LECTURE DE BASE P our commencer ¡ Mettre le t é l é viseur , l ’ amplificateur et tout autre composant connect é au lecteur DVD sous tension. ¡ V é rifier que le t é l é viseur et le r é cepteur audio (disponible dans le commerce) sont r é gl é s à la cha î ne correcte.
– 23 – FR 1L25 MENU DE TITRES 1 Appuyer sur TITLE. ¡ Le menu de titres appara î t. 2 Si la fonction n'est pas disponib le, le symbole peut appara î tre sur l' é cran du t é l é viseur .
– 24 – FR 1L25 PISTE Il y a trois mani è res de commencer la lecture d'un DC audio par une plage sp é cifique. Emploi des touches num é riques 1 Entrer le num é r o de la piste souhait é e aux touches num é riques. ¡ La lecture d é marrera à la plage s é lectionn é e.
R É P É TITION R É P É TITION DE TITRE/CHAPITRE Appuyer sur la touche REPEA T pendant la lec- ture pour activer la fonction de r é p é tition. ¡ Le mode de r é p é tition change comme indiqu é ci- dessous à chaque pression de la touche. DVD-V La R É P É TITION est disponible seulement pendant la lecture.
– 26 – FR 1L25 LECTURE AL É A T OIRE Les pistes sont lues dans un ordre al é atoire au lieu de la lecture en s é quence. 1 En mot Arr ê t, appuyer deux f ois sur la touc he MODE. ¡ L' é cran AL É A TOIRE appara î t. 2 Appuyer sur la touche PLA Y pour d é marrer la lecture al é atoire.
– 27 – FR 1L25 LECTURE AL É A T OIRE 1 Appuyer deux f ois sur la touche MODE quand la lecture est arr ê t é e. 2 Appuyer sur la touche PLA Y pour lire les pistes dans un ordre al é atoire. MP3 Cette fonction permet de programmer un disque MP3 pour la lecture dans une s é quence souhait é e.
– 28 – FR 1L25 CHANGEMENT DE L'AF- FICHAGE SUR L' É CRAN Il est possible de v é rifier les informations concernant le disque actuel en appuyant sur la touche DISPLA Y de la t é l é commande. Pour les DVD 1 Appuyer sur la touche DISPLA Y pendant la lecture pour afficher le chapitre en cour s.
– 29 – FR 1L25 NIVEA UX DE CONTR Ô LE ¡ T OUT T ous les verrouillages parentaux sont annul é s. ¡ Niveau 8 La lecture des supports DVD de tout grade (adulte/g é n é ral/enfants) peut ê tre effectu é e. ¡ Niveaux 7 à 2 Seule la lecture des supports DVD pour usage g é n é ral et pour enfants peut ê tre effectu é e.
– 30 – FR 1L25 Ajuster les r é glages de niveau du noir à son go û t pour rendre les parties noires de l'image plus lumineuses. 1 Appuyer sur la touche MODE pendant la lec- ture. 2 Appuyer sur la touche ENTER pour activer (EF) ou d é sactiver (HF).
– 31 – EN 1L25 Les options de langue ne sont pas disponibles avec cer- tains disques. 1 Appuyer sur la touche SETUP en mode Arr ê t. 2 Appuyer sur B pour s é lectionner PERSON- NALISER (CUST OM), puis sur la touche ENTER. ¡ Le mode PERSONNALISER (CUSTOM) appara î tra.
– 32 – FR 1L25 GUIDE DE DÉP ANNAGE Si le LECTEUR DVD/MAGN É TOSCOPE ne fonctionne pas correctement quand il est op é r é comme indiqu é dans ce Manuel d'utilisation, v é rifier le lecteur en consultant la liste de contr ô ler ci-dessous.
– 33 – FR 1L25 ENTRETIEN R É P ARA TION ¡ Si le LECTEUR DVD/MAGN É TOSCOPE devient inop é rant, ne pas essayer de corriger le probl è me soi-m ê me.
– 34 – FR 1L25 DONN É ES TECHNIQUES T ype du produit: Lecteur DVD avec magn é toscope Disques: DVD vid é o DC audio Vi d é ocassette Sortie du convertisseur: Cha î ne VHF 3 ou 4 Alimentation:.
– 35 – FR 1L25 MEMO H9411CD(FR)2 î ≈ ..qx33 03.4.22 10:51 AM Page 35.
Fabriqu é en Chine GARANTIE limit é e DURABRAND 18 MOIS (a) (b) (c) (d) (e) (a) (b) (c) (d) (e) (f) WAL-MART CANADA Inc. 1940 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 1P9 Canada WAL-MART garantit que .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Durabrand DCD2203 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Durabrand DCD2203 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Durabrand DCD2203, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Durabrand DCD2203 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Durabrand DCD2203, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Durabrand DCD2203.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Durabrand DCD2203. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Durabrand DCD2203 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
