Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TS-W45 du fabricant Aiwa
Aller à la page of 12
ACTIVE SPEAKER SYSTEM (POWEREII SU13WOOFER) SISTEMA DE ALTAVOCES ACTIVOS (ALTAVOZ [)E SUBGRAVES ACTIVO) ENCEINTEACOUSTIQUE ACTIVE (CAISSON IDE GRAVES ALIMENTE) TS=W45.
OWNER’S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the rear of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty, Model No. TS-W45 U Serial No.
lN[)ICE TABLE DES MATIERES CARACTERISTICAS . . ..m .... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... . 3 PRECAUCIONES .... ..... ..... ...... ...... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ..... 5 UBICACION ..... ...... ...... ..... ...... .
PRECAUTIONS Follow the advice below for safe and correct operation. ON AC voltage Before connecting AC cord, check that the rated voltage shown on the rear panel matches your local voltage, AC 120 V, 60 tiz Positioning ● Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or humid.
PFWCAUCIONES PRECAUTIONS Para Iograr una operation segura y corrects, siga 10s consejos ofrecidos a contlnuacion. Acelrca de la tension de CA Antes de conectar el cable de allmentaclon de CA, compruebe si la tension nominal mostrada en el panel trasero concuerda con la tension de su locahdad.
L 1 If@@ ,1 $. ,0 Ml J ❑ 1 . m“ ❑ -2,3 -. Ji2J 10 0 0 ID POSITIONING Because low-frequency sound reproduced by the powered subwoofer is mostly non-directional, the listener will be unable to localize the bass source. Accordingly, the powered subwoofer provides maximum flexibility in terms of positioning.
IJBICACION POSITIONNEIVIENT Comcl el sonido de baja frecuencia reproducido por el altavoz de subgraves activo es practicamente no directional, el oyente no podra Iocalizar la fuente de graves, Por consiguiente, el altavoz de subgraves activo proporciona la maxima flexibilidad en terminos de ubicacion.
FRONT I 3—) REAR 1 (3 VOLUME OPERATION ADJUSTING THE VOLUME BALANCE ;g-q : ,&%i ~ Adjust the volume balance between the powered subwoofer and 1$ the left and right speakers of the connected stereo system. la-,- 1 Press the POWER button. r.+,..: g~~st The indicator above the button lights up.
OPERACIONES UTILISATION AJIJSTE DEL EQUILIBRIA DEL VOLUMEN Ajuste el equilibria del volumen entre el altavoz de subgraves activo y Ios altavoces izquierdo y derecho del sistema estereo conectado. 1 Presicme el boton POWER. El indicador situado encima del boton se encendera.
10.
ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONIS Terminals de entrada Toma INPUT 1 Terminals INPUT 2 Sensibilidad/impedancia de entrada INPUT 1:0,3 V/50 kiloohmios (a 60 Hz) INPUT 2:3 V/4,4 kiloohmios (L y R) (a 60 Hz) Terminals de salida Terminals SPEAKERS OUT Salida de potencia NORMA FTC 50 vatios, mfn.
Printed in Malaysia 8Z-YP2-903-01 981225AMI-U-2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Aiwa TS-W45 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Aiwa TS-W45 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Aiwa TS-W45, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Aiwa TS-W45 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Aiwa TS-W45, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Aiwa TS-W45.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Aiwa TS-W45. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Aiwa TS-W45 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
