Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DB03116 du fabricant Drolet
Aller à la page of 48
OWNER’S MANUAL ESCAPE 1800 EPA WOOD STOVE MODELS DB03100, DB03110, DB03115, & DB03116 WOOD STOVES CERTIFIED ACCORDING TO US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY PHASE II Verified and tested following ULC S627 and UL 1482 Standards by: Manufactured by : STOVE BUILDER INTERNATIONAL INC.
INTRODUCTION Stove Builder International, one of the most im portant wood stove and fireplace manufacturers in North America, congratulates you on your purch ase and wishes to help you get maxim um satisfaction from your wood stove.
TABLE OF CONTENTS SECTION 1.0 - INSTALLATION ................................................................................................ 5 1.1 GENERAL INST ALLATION .................................................................................
SECTION 4.0 MAINTENANCE .............................................................................................. 42 4.1 CLEANING AND PAINTI NG YOUR STOVE ...........................................................................................
SECTION 1.0 - INSTALLATION When installed and operated as described in th ese instructions, the Escape 1800 EPA wood stove is suitable for use as a freestanding wood stove in residential installations. The Escape 1800 EPA wood stove is not intended for installation in a bedroom or a mobile hom e.
Some Escape 1800 models require a special assembl y. This assembly must be performed before positioning the appliance. Please note th at only DB03115 and DB03116 models require this additional assembly.
Then, install the legs using the bolts (B) supplied in a big in the firebox as shown below : The last step consists of installing the ash drawer. To do so, use the guides designed for this purpose loc.
1.2 POSITIONING THE STOVE It is very important to position the wood stove in an area that will favour the m ost efficient heat distribution throughout the house. The stove should therefore be installed in the room where the most time is spent, and in the m ost spacious room possible.
Figure 1.3 Clearances to combustible materials.
1.3.1 REDUCED CLEARANCES You may decrease the clearances by installing heat radiation shields between the walls or the ceiling and the stove. These heat radiat ion shields must be installed permanently, and can include sheet metal, a rigid non-co mbustible sheet or a masonry wall.
Graphic 1 A- Clearance to combustible material with no protection. B- 500 mm (20 po.) m inimum; C- 25 mm (1 po.) m inimum; D- Between 25 mm (1 po.) and 75 m m (3 po.
Graphic 2 A- 25 mm (1 po.) m inimum; 1- Combustible wall ; 2- Non-combustible spacer; 3- 0.61 mm (0.024") sheet m etal. Graphic 3 A- 25 mm (1 po.) m inimum; 1- Combustible wall; 2- Non-combustible spacer; 3- Fire-proof support; 4- Ceramic tile or equivalent non-combustible m aterial.
Graphic 5 A- 25 mm (1 po.) m inimum; 1- Combustible wall; 2- Non-combustible spacer; 3- Brick. Graphic 6 A- 25 mm (1 po.) m inimum; 1- Combustible wall; 2- Non-combustible spacer; 3- 0.
1.4 FLOOR PROTECTOR If the stove is to be installed on top of a com bustible floor, it must be guarded by a non-com bustible material extending at least 18” (300mm ) from the fr ont and 8” (200mm ) from the sides and the back of the firebox., as shown in Figure 1.
TIPS ON WOOD HEATING Wood is a renewable energy. It is also a very clean heat source when used with appliances that are certified by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), a standard accepted in Canada as well. EPA-certified wood stoves are different than conventional wood stoves.
SECTION 2.0 CHIMNEY (FLUE SYSTEM) 2.1 DEFINITIONS For clarity, the following definitions should be used with respect to these instructions: • A chimney system consists of a connector off the top of the stove, and a chimne y , which attaches to the connector and terminates outside the house.
If you are using a masonry chimney, it is im porta nt that it be built in compliance with the specifications of the Building Code. It must be lin ed with f ire clay bricks, or clay tiles, sealed together with fire cement, or have a listed solid fuel burning stainless steel liner.
FIGURE 2.2 Minimum Height of the Chimney 2.2.1 Step by step installation of your factory-built chimney The way to install your chimney may vary from one chim ney manufacturer to another.
Typical installation through the wall FIGURE 2.2.1 (A) Typical installation through the wall.
1- Start by positioning your stove where you would lik e it to go, taking into account the minim um clearances to combustible material. You will then be able to determin e where the chim ney will pass through the wall. You will probably have to adjust the stove position slightly to ensure that your chimney will run between the studs.
4- Then, from outside the building, slide a short chim ney length (attached to the tee) through the wall thimble. The chimney m ust extend at least 3 inches into the living space where it attaches to the stove pipe. 5- You can now install the wall support.
7- Authorities require that the chimney extend not le ss than 3 feet above th e highest point wh ere it passes through the roof of a building and not less than 2 feet above any portion of the building within 10 feet. If the chimney extends m ore than 5 feet above the roof deck, roof guys with telescoping legs and draw bands are required.
Ceiling support system If your chimney must rise inside the house and go through the ceiling, you need to connect it to your stove at the ceiling level.
1. Place your stove where you would like it located and use a plumb line to m ark the ceiling directly above your stove flue. You will probably have to adjust this position slightly to ensure that your chimney will run between the joists. You can use a stud finder to locate the joists.
4. Once the support is secure, you can begin to asse mble the chimney by lowering the first section into the support. Make sure that the male coupler is pointing upwards, as indicated by the arrow on the chimney label. 5. Then, from beneath the support, insert the stove pipe adapter and twist-lock it into place.
7. Once you have cut through your roof and framed the joists, it is tim e to work outdoors. Authorities require that the chimney extend not le ss than 3 feet above th e highest point w here it passes through the roof of a building and not less that 2 feet above any portion of the building within 10 feet.
2.2.2 Typical installation through an existing masonry chimney You can also install your stove using your ex isting masonry chimney. To do so, follow the guideline s below. You may want to use a factory- built thimble, on construct your own brick thim ble.
FIGURE 2.2.2 (B) Factory Built Thimble.
FIGURE 2.2.2 (C) Brick Thimble.
2.3 CHIMNEY CONNECTOR Your chimney connector (comm only called stove pipe) and chimney must have the sam e diameter as the stove’s exhaust outlet. The stove pipe must be m ade of aluminized or cold roll steel with a minimum 24-gauge thickness (0.021" or 0.
FIGURE 2.3 (A) Connecting Sections 1/4" RISE PER FOOT FIGURE 2.3 (B) Minimum Slope.
2.4 DRAFT Your E.P.A Drolet stove’s performance will be optim ised if it is installed with a chimney (flue) system that provides an adequate draft. The draf t is the force that m oves air from the a.
2.5 OUTSIDE COMBUSTION AIR It is recommended to install 5’’ outside air intake in the room where the stove is located or nearby. The following are signs that a fresh air kit may be required: • Your stove does not draw steadily, smoke roll outs occur, wood burns poorly, or back-draft occurs whether or not there is combustion present.
A blower can be installed at the back of your E. P.A Drolet stove. This option is necessary if you wish to redistribute into a room the heat trapped at the back of your stove. By forcing hot air toward the front, the blower enables you to extend the ra diation and convection power of your stove.
SECTION 3.0 OPERATION Keep these instructions for future reference. WARNING: • ANY MODIFICATION OF THE APPLIANCE THAT HAS NOT BEEN APPROVED IN WRITING BY THE TESTING AUTHORITY IS CONSIDERED AS BREACHING CSA B365 ( CANADA ), AND ANSI NFPA 211 (USA). • DO NOT USE FLAMMABLE LIQUIDS OR AEROSOLS TO START OR REKINDLE T HE FIRE .
3.1 SAFETY INFORMATION • These stoves are designed for safe operation WHEN BURNING WOOD ONLY . Altering or modifying the unit or installation without pr oper authorisation will void the certification, warranty, and safety listing, and may result in a safety hazard.
• Although the ceramic glass is extremely durabl e under any norm al use, a few precautions are required. Do not attempt to push logs further into the fire by using the door, as the glass may break if any solid object heavily contacts it.
Wood species Energy yield (millions of BTU/cord) High energy yield Oak 29 Sugar Maple 28 Beech 26 Yellow birch 25 Ash 24 Elm 23 Medium energy yield Larch (Tamarack) 23 Red Maple 23 Douglas red fir 23 .
3.2.2 Simple wood moisture test Add one large piece of wood to the top of an establishe d fire. If it starts to burn on three sides within one minute, it is dry and seasoned and right for burni ng. If it turns black and starts to burn in about three minutes or more, it is dam p.
Intensity Draft Setting Low Push Control to end of travel. Medium Low Pull Control by 3/8” from closed position. Medium High Pull Control by 3/4” from closed position High Pull Control to end of travel.
3.5 MAINTAINING THE FIRE Once the wood has been consumed (or partially consum ed) and you have obtained a good bed of embers, you should reload the unit. In order to do so, open the air control to its maxim um for approximately 15 seconds prior to opening the st ove door.
SECTION 4.0 MAINTENANCE 4.1 CLEANING AND PAINTING YOUR STOVE Clean the stove frequently so that soot, ash, and creosote do not accumulate. Do not attempt to clean the stove when the unit is hot. Special care mu st be taken with plated surfaces in order to maintain the finish at its original brilliance.
4.3 GASKETING It is recommended that you change the door gasket (which makes your stove door air tight) once a year, in order to insure good control over the co mbustion, m aximum efficiency and security. To change the door gasket, simply remove the dam age d one.
4.5 CHIMNEY (FLUE) CLEANING Regular chimney (flue) maintenance, as well as good burning practices, are required to prevent chimney fires. When wood (especially green wood) is burned without adequate heat or air supply, it produces tar and other organic vapours ( smoke ), which combine with expelled moisture to f orm creosote.
VERMIC ULITE B AFFLE WOOL WEIGHT CERAMIC WOOL REAR AND MIDDLE TUBES FRONT BAFFLE SUPPORT FRONT TUBE Figure 4.6.1 (A) – Baffle installation for Escape 1800 3 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 1 1/4" X 4 1.
4.5 SECONDARY AIR TUBE REPLACEMENT (see Figure 4.11) 1. Remove cotter pin at RH end of tube. 2. Slide tube to left and lower tube end below RH plenum. 3. Slide tube to right to remove. 4. Reassemble in reverse order using a new co tter pin. The cotter pin is a hamm erlock style and locks into place by hitting the head sharply with a hammer.
SECTION 5.0 SPECIFICATIONS Fuel Type Cordwood Test Standards ULC S627 (CSA B366.2) & UL 1482 residential. Recommended surface : 500 to 1900 sq. ft. Heating capacity* – BTU/hr., EPA test wood: 38,700 BTU/h. Heating capacity* – BTU/hr., seasoned cordwood : 75,000 BTU/h.
DROLET LIMITED LIFETIME WARRANTY The warranty of the manufacturer extends only to the original consumer purchaser and is not transferable. This warranty covers brand new products only, which have not been altered, modified nor repaired since shipm ent from factory.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Drolet DB03116 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Drolet DB03116 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Drolet DB03116, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Drolet DB03116 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Drolet DB03116, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Drolet DB03116.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Drolet DB03116. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Drolet DB03116 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
