Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 45521A du fabricant Drolet
Aller à la page of 40
45521A Printed in Canada 01 - 05 - 2011 ROCKET E.P.A . W OOD STOVE OWNER’S MANUAL US ENVIRONM ENTAL PROTECTION AGENCY PHAS E II CERTIFIED WOOD STOVE Safety tested a ccording to ULC S627 and UL 1482 Standards by : READ AND KEEP THIS MANUA L FOR REFERENCE STOVE BU ILDER INTERNA TIONAL INC .
2 INTRODU CTION Stove Builder International, one of the most important wood stove and f ireplace manufacturers in Nort h America, congratulates you on your purchase and wishes to help you get maximum satisfaction f rom y our w ood stove.
3 T A BLE OF CONTENTS SECTION 1.0 - INS TALLATION .............................................................. 4 1.1 GENERA L INSTALLA TION ..................................................................................... 4 1.2 POSITION ING THE S TOVE .
4 SECTION 1.0 - INST A LL A TIO N When installed and operated as described in these instructions , the E.P.A Rocket wood stove is suitable f or use as a freestandin g wood stove in residential insta llations. T he E.P.A Rocket w ood stove is not intended for ins tallatio n in a bedroom or a mobil e home.
5 1.2 POSITIONING THE STOVE It is very important to posi tion the wood stove in an area that wi ll favour the most effici ent heat distribution throu ghout the house. T he stov e should there fore be installed in t he room where the most time is spent, and in t he most spacious room possible.
6 FIGURE 1.3 Clearances to combustible materials an d floor protection.
7 Floor protector If the stove is to be install ed on top o f a combustibl e floor, it must be guarded by a non combustible ma terial as sho wn on figure 1.
8 TYPE OF PROTECTION Reducing Clearances With Shielding Sides and Rear/Back Top Sheet metal, a mini mum o f 0,024" (0,61mm) spaced out at least 1" (25mm) by non -combustible spacers (see graphic 2).
9 Graphic 1 A- Mini mum clearance required between the appl iance and an unshi elded combus tible ceiling. B- 20 in. (500 mm) minimum; C- 1 in. (25 mm) minimum; D- Between 1 in. and 3 in. (25 mm and 75 mm ); E- 3 in. (75 mm) minimum; F- 18 in. (457 m m) minimum .
10 Graphic 2 A- 1 in.(25 mm) minimum; 1- Combustible w all; 2- Non-combustibl e spacers; 3- 0.024’’ (0.61mm) she et metal. Graphic 3 A- 1 in. (25 mm) minimum; 1- Combustible w all; 2- Non-combustibl e spacers; 3- Non-combustibl e support; 4- Ceramic tile or non-combustible material.
11 Graphic 5 A- 1 in. (25 mm) minimum; 1- Combustible w all; 2- Non-combustibl e spacers; 3- Brick. Graphique 6 A- 1 in. (25 mm) minimum; 1- Combustible w all; 2- Non-combustibl e spacers; 3- 0.
12 SECTION 2.0 CHIMNEY (FLUE SYSTEM) 2.1 DEFINITION S For clarity, the following de finitions should be used w ith respect to these in structions: A chimney system consists of a connec tor off t he top of t he stove, and a chimney , whi ch attaches to the connector and te rminates ou tside the house.
13 If you are using a masonry chimney, it is important that it be built in compliance with t he specifications of the Buil ding Code. It m ust be lined w ith fire clay bricks, or clay tiles, sealed together w ith f ire cement, or hav e a listed solid f uel burning stainl ess st eel liner .
14 FIGURE 2.2 Minimum Height of the Chimney 2.2.1 Step by step installation o f your facto ry-built chimney The way to in sta ll you r chi mn ey may va ry from on e chi mne y manu fac tur er t o an oth er .
15 Stove pipe An ad equ ate n umb er o f s to v e p ipe s ect io ns . A 9 0 o el bow Ty pi cal in sta llat ion t hro ug h th e wall FIGURE 2.2.1 (A ) Typical installati on through the wall 1- Start by posit io nin g you r stov e wh er e you wo ul d like it to go, t aki ng in to acc ou nt the mini mu m cle ara nc es to com bu sti bl e mat eri a l.
16 2- Once the openi ng com pl et ed , yo u need to frame in the area to allow for the in sta ll ati on of a w all th imb le . A wal l thim bl e is not requi re d for in sta l la tio ns throu gh co ncr ete w al ls . 3- You mus t firs t secu re th e wa ll thi mb le in to the exte rio r wall surfa ce .
17 5- You c an now i ns tall th e wal l su pp or t. Si mply slide the wal l su pp or t up to the tee, en su rin g that the ada pt er on the sup po rt en gage s with th e femal e co up ler on the bo tto m of the tee. W hen the wal l su pp ort is lev el an d pro pe rly posi tio ne d, yo u can us e la g bol ts to se cu re it int o th e w all stu ds .
18 8- Final ly , twi st on y ou r r ai n c ap an d y ou ca n he ad b ac k i ns id e. 9- You ar e now rea dy to con ne ct y ou r chi mn ey to your st ov e. Si mpl y in st all the inte r - co nn ect in g stov e pipe betw een the sto v e pi pe adap ter and the stov e.
19 Ty p ica l in st all ati on th ro ug h the c eil ing FIGURE 2.2.1 (B ) Typical Installati on Through the Ceili ng 1. P l ac e you r stove whe re you woul d l ike it lo ca ted and use a plum b line to mar k the ce ili ng d ir ec tly a bov e yo ur s tov e flue .
20 2. B e fore y ou i nst al l the ce il ing su pp ort , yo u ne ed to fr ame th e are a. 3. To ins tal l th e cei li n g s up po rt, just sli de the ass em bly int o the framed ope ni ng fro m be low .
21 6. N ow , yo u ca n add add iti on al chi mney se cti on s. Co nti nu e ad di ng chi mn ey len gths un til a he igh t o f a bo ut 2 fe et bel ow th e next cei ling lev el . An a tti c i ns ula ti on shie ld mus t be ins tal le d wh ere a chim ney pas ses from a low er livi ng spa ce int o an uppe r li vin g s pa ce o r attic s pa c e.
22 8. N ex t, s li de the sto rm c ol lar dow n the chi mn ey un til i t co nta cts the fla sh in g. Ti ght en the nu t an d bol t an d seal the coll ar to the chi mne y wit h a w at erp ro of, non- co mbu sti b le sili co ne s ea lan t. F in ally , t w is t on y ou r rai n ca p an d y ou ca n head b ac k in si de.
23 2.2.2 Ty pical installation th rough an existing masonry chimney You can also install your stove using your existing masonry chimney. To do so, f ollow the guidelines below. You may want t o use a factory-built thimble, on construct your own brick thimble.
24 FIGURE 2.2.2 (B ) Factory Built Thimble.
25 FIGURE 2.2.2 (C ) Brick Thimble.
26 2.3 CHIMNEY CO NNECT OR Your chimney connec tor (commonl y called stov e pipe) and chi mney must hav e the same diameter as the stove’s ex haust outlet. The stov e pipe must be made of al uminized or cold roll steel w ith a minimum 24-gauge thickness (0 .
27 FIGURE 2.3 (B) Minimum Slop e The assembly should be as short and direct as possible between the stove and chimney (See f igure 2.4 (A)). The use of tw o 45 deg ree elbows (See f igure 2.4 (C)) is often preferable to a single 90 degree elbow (See figure 2.
28 2.4 DRAF T Your E.P.A Drolet stove’s pe rformance will be optimised if it is installed with a chimney (flue) system th at provides an ade quate draft.
29 2.6 THE A DVANTA GE OF INSTALL ING A BLOWER (FA N) A blower can be installed at the back o f your DROLET st ove. T his option is necessary if you wish to redistri bute into a room the heat trapped at the back of your s tove. By forcin g hot air toward t he front, the blower enables you to ex tend the radiation pow er of your stove.
30 SECTION 3.0 OPERA TION Keep these inst ructions for fu ture reference. WARN INGS: ANY MODIFICATION OF THE APPLIANCE THAT HAS N OT BEEN APPROVED IN WR ITING BY THE TESTING AUTHORITY IS CONSIDERED AS BREACHING CSA B 365 ( CANADA ), AND A NSI NFPA 211 (USA).
31 Even though your E.P.A Drolet has been specifically designed and tested to prevent smoke spillage, always open the door slowly as this will minimise the likelihood o f smoke spillage or a back dra ft of flame or smo ke into the roo m.
32 3.2 FUEL Fuel f or t he stove must not be stored closer than the required clearances t o combustibles (heat sensitiv e mater ials). NEVER ST ORE W OOD IN THE ASH PAN COMP ARTMENT. Your E.P.A Drolet st ove is designed t o burn WOOD ONLY . Do not burn coal, charcoal, o r trash in the unit.
33 3.2.1 The use of manufactured logs There are numerous types of m anufac tured logs sold on the market. Yo u must be very careful w ith t his ty pe of product . Many brands of manufactured logs contain chemical additives. DO NOT BURN ANY MANUFACTURED LOGS CONTAIN ING CHEMICA L ADDITIVES.
34 3.4 LIGHTING A FIRE Place enough crumpled balls of newspaper o r other paper into the stove to cover th e bottom o f the firebox. Place small and d ry kindling on the crumpled pap er. Place larger and dry kindl ing on top of the small kindling. Open the air inta ke control fully.
35 3.5 MA INTAINING THE FIR E Once the w ood has bee n consumed ( or pa rtially consumed ) and y ou hav e obtained a good bed of embers , you should reload the unit. In order to do so, open the ai r control to its maximum for approximately 15 seconds prior to opening the stove door.
36 SECTION 4.0 M A INTEN A NCE 4.1 CLEA NING AND PA INTING YOU R STOVE Clean the stove fre quently so th at soot, ash, and creosote do not accumulate. Special care must be taken with gold plated su rfaces in order to maintain the finish at its original brilliance.
37 4. 4 CHIMNEY (FL UE) CLEA NING Regular chimney (f lue) maintenan ce, as w ell as good burning practices, is required to prevent chimney fires. When wood (especial ly green wood) is burned without adequate heat or air supply, it produces tar and other organic vap ours ( smoke ), which combine with expelled moisture to for m creosote.
38 SECTION 5.0 FE A TURES 5.1 ROCKET STO VE Type of fuel : Wood Test standard : ULC S627 and UL 1482 Recommended su rface : 250 to 1000 sq. ft . Heating capacity * – BTU/hr.
39 BRICK LAYOUT ITEM PART # DESCR IPTION QTY 1 29010 4 ½” X 9” BRICK 12 2 29010 - CUT 4 1/2'” X 9” BRICK (CUT) 2 3 29015 4” X 9” BRICK 2 4 29015 - CUT 3" X 9" X 1 1/4'.
40 DROLET LI MITED LIFETIME WA RRANTY The warranty of the manufacturer extends only to the original consumer purchaser and is not transferable. Thi s warranty covers brand new p roducts only, whi ch have not been al tered, modified nor repaired since shipment f rom fac tory.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Drolet 45521A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Drolet 45521A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Drolet 45521A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Drolet 45521A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Drolet 45521A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Drolet 45521A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Drolet 45521A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Drolet 45521A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
