Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DM 7020 HD V2 du fabricant Dreambox
Aller à la page of 94
dr e am b ox DM7020 HD User Manual Digital satellite receiver for free and encrypted Digital Video Broadcasting (D VB) with optional digital reco rd- ing capabilit y .
F o rew o rd Dear customer, Congratulations on y our new Dream b o x DM7020 HD. This man ual should assist y ou to connect y our dreambox, learning the basic op eration and getting to kno w the additional m ultiple features. Please note that the range of functions expands continiously b y new softw are up dates.
Contents 1 Befo re initial op eration of the receiver 1 1.1 Safet y instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 P ac kaging con ten ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Remo v e a service from fa v orites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.5 Mo ving a service to fa v orites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.6 A dding a mark er to fa v orites .
7.2 D VB-C T uner configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 7.2.1 T uner B setup (D VB-C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 7.3 D VB-T T uner-Configuration . . .
Chapter 1 Befo re initial op eration of the receiver 1.1 Safet y instructions Please read the safety instructions completely and carefully , b efore using the Dreambox. The Man ufacturer tak es no resp onsibilit y for damages as a result of incorrect handling of the Dreambox.
A dditional safety instructions • (Dis-)Connecting to a LNB: T urn the Dream b o x off b efore y ou connect or disconnect a cable coming from or going to a LNB. • Connection to the cable wall b ox or terrestrial antenna: Before connecting or disconnecting y our an tenna cable to the Dream b o x please turn it off.
Disp osal instructions The pac kaging of the Dream b o x only consists of reusable materials. Please recycle if p ossible. This symbol on the product or on its packaging indicates that this pro duct must not b e disp osed of with y our other household waste.
1.3 Views 1.3.1 F ront view 2 x CI- slot 2 x Smartcard-Reader Dreamcrypt ™ USB 2.0 p or t OLE D displ ay Standby button IR sensor Channel up /do wn Status LED 2 x CI-slot Y ou can insert a CI-Mo dule of your choice in one of the CI-Slots. In order to remo v e the ci mo dule, use the eject button on the right side of the CI-Slot.
1.3.2 Rea r view Sc art T V Tun e r B S/ PDIF opti cal Video out Audio out Tun e r A Ethernet USB Ser vice eS ATA Dr ea m- Multime dia GmbH ~ 110/23 0V / 50/ 60H z +/- 15% HDMI Power OFF/ON 13/ 18V= /.
Net w o rk interface The Comm unication Port is an Ethernet p ort. It is used to communicate with your Dream b o x via HTTP , FTP , NFS, T elnet, SSH and Samba to access your recorded mo vies, to upload c hannel lists, etc. This p ort is also used to up date the op erating system of your Dream b o x.
1.4 Remote control RAD I O TV REC T E X T INFO MENU AUD I O PVR 1 4 ghi 7 pqrs 2 abc HELP TV 5 jkl 8 tuv 0 3 def 6 mno 9 wxyz OK EXIT BOUQUET VOLUME Bat ter y charge in dicator DRE AM-Mode -But t on N.
Battery cha rge indicator indicates the status of the battery v oltage. Standb y-Button The Standb y-Button switc hes your Dream b o x on and off. (see Chapter 3.1 T urning your Dr e amb ox on and off on page 17 ) DREAM-Mo de-Button The DREAM-Mo de-Button switc hes your remote control into Dreambox con- trol mo de.
Mute-Button Pressing the MUTE-Button m utes the V olume. A crossed sp eak er symbol will app ear on the TV screen. Pressing it again or pressing one of the V olume +/- Buttons brings back the audio. The Mute-Button deletes a character during text input.
Chapter 2 Sta rt-up 2.1 Connecting Before using the Dreambox, please read the safety instructions under Chapter 1.1 Safety instructions on page 1 . In the following is describ ed how to connect the dreambox to a Satellite-dish, a cable connection, a terrestrial connection, an a/v receiv er, a tv-device and a net w ork.
2.1.4 A/V Receiver Connection via optical fib er cable If y our a/v receiv er (amplifier) has a suitable optcial S/PDIF Input, connect the connection jac k S/PDIF OPTICAL at the Dream b o x with an optical fib er cable (toslink) with the optcial S/PDIF Input of your amplifier.
Connection via HDMI cable Use an hdmi-cable to connect the hdmi-out of your dreambox to an hdmi-input of the a/v receiv er. After that tak e a second hdmi-cable for connecting the hdmi-out of y our a/v receiver to the hdmi-input of the tv-device.
2.1.5 T elevision HDMI Connect the dream b o x with the hdmi or scart-cable mit dem TV-input of your television. A t least use the hdmi-in terface for getting the b est picture qualit y (through digital transmission). Y ou can use the supplied HDMI cable for connecting the dreambox with the hdmi-input of y our television.
2.1.6 Net w ork Connection via netw ork cable Tuner B Video out Audio out Tuner A USB Scar t TV S/ PDIF optical Service e SATA Drea m-Multimedia GmbH ~ 110/230V / 5 0/60Hz +/- 15% HDMI Power OFF/ON 23.
2.2 T urning the device on 1. Place the batteries inside the battery compartment of the remote con trol k eeping in mind the right p olarit y . 2. Ensure that y ou ha v e the voltage selector switch (230V/110V)at the correct p osition, otherwise it can cause sev ere damage! 3.
T uner Detailed information ab out the tuner setup can be found in chapter 7.1 DVB-S2 T uner-Configur ation on page 58 . Default services list/Service scan Dep ending on y our tuner configuration in the previous step, you might b e offered to install default services lists.
Chapter 3 Basic op eration 3.1 T urning y our Dreamb o x on and off Y our Dreambox has a standby mo de and a so-called deep-standby mo de. Both functions differ in their p o wer consumption and the time which is needed un til the b o x has b o oted.
This is the Standby / R estart -Men u. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the desired option and press the OK-Button . 3.2 Service selection Pressing the Navigation-Buttons ( JI ) on y our Dreambox remote con trol will take you to the previous or next service.
3.4 Controlling the volume The V olume +/- Buttons control the v olume of the audio. Pressing + will make turn it up and pressing - will turn it do wn. Pressing the MUTE-Button m utes the v olume. A crossed sp eak er symbol will app ear on the screen.
3.8 Subtitles F ollo w this steps: 1. In TV- or Radio Mo de press the AUDIO-Button . 2. By pressing the y ello w Options-Button a list with the av ailable subtitles will show up. 3. With the Na vigation-Buttons ( NH ) select a desired subtitle and press the OK-Button to activ ate.
3.9 Infoba r The Infobar appears when switching a channel and sho ws all necessary Information about the selected service. By pressing the OK-Button y ou can op en the Infobar if needed! INFO MENU Act.
3.10 Electronic Program Guide - EPG The Electronic Program Guide (EPG) sho ws information regarding the curren t tv service (similar to a TV guide). By pressing the INF O-Button in TV-Mo de y ou are sup- plied with detailed information ab out the current show and b y pressing the Navigation button ( I ) afterw ards ab out the next sho w.
Single-EPG In this view you are supplied with detailed information ab out the curren tly selected c hannel’s programming. F ollo w this steps: 1. Press the INF O-Button . 2. Press the y ello w Options-Button for getting the “Single-EPG” view. Y ou can also access this view b y pressing: 1.
Multi-EPG F ollo w this steps: 1. Press the Info-Button . 2. Press the blue Options-Button for switc hing to “Multi-EPG” view. Use the blue and yello w Options-Buttons to switch b et w een the now, next and mor e views.
Time/Date Input Press the Men u-Button in the Multi-EPG view. A windo w will app ear where you can en ter a time and date. After you hav e en tered the desired time and date press the OK-Button to activ ate you selection. Graphical Multi-EPG Y ou ha v e another option to view the EPG of different services and successiv e shows.
Time/Date Input Press the Men u-Button in the Multi-EPG view. A windo w will app ear where you can en ter a time and date. After you hav e en tered the desired time and date press the OK-Button to activ ate your selection. 3.11 T eletext (Videotext) Press the T ext-Button to enter the T eletext.
the searc h is finished y ou can use the Na vigation-Buttons ( JI ) to select the T eletext of another service without ha ving to switc h services. Press the OK-Button to select the desired T eletext. This option is only av ailable if more than one service on the current satellite transp onder actually transmits T eletext information.
3.12 Picture-in-Picture mo de (PiP) The Dream b o x has a so called PiP-F unction. With PiP y ou can displa y a small TV picture on top of the main big TV picture.
3.13 Sleep timer Using the sleep timer y ou can put y our Dream b o x into standby or turn it off after a predeterminedamoun t of time. F ollo w this steps: 1. Press the Men u-Button to op en the main OSD menu. 2. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Standby / R estart” and press the OK- Button .
Chapter 4 Edit the channellist What is a b ouquet? A bouquet can b e thought of something like a folder. Ev ery c hannel equals a page in this folder and the pages are sorted in to categories. This wa y you can create a bouquet called “K ids” , for example, under which you “file” all c hildren’s stations.
4.2 A dd a service to favorites If you wan t to add a service to your F a v orites-view you can c ho ose from services in the All-, Satellites- and Pro vider-views . Y ou can switc h views by pressing the red, green, yello w and blue Options- Buttons .
4.4 Remove a service from favo rites 1. Press the Na vigation-Buttons ( NH ) to op en the channellist. 2. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the channel you w ant to delete. 3. By pressing the MENU-Button the “Channel list menu” will op en up.
6. Press the OK-Button , to add the mark er to y our fa v orites list. If y ou hav e added tw o markers use the Arro w-Left and Arrow-Righ t-Buttons to jump b et ween those t w o mark ers.
Ho w to link services will b e explained in the following steps. 1. Press the Na vigation-Buttons ( NH ) to op en the channellist. 2. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the service for which you w an t to add an Alternativ e. 3. By pressing the MENU-Button the “Channel list menu” will op en up.
In this example w e decided to lo c k the service called “ProSieb en” . Accordingly we selected the “P” as the first letter. The Par ental c ontr ol servic es Editor will op en up. All services b eginning with the letter “P” are sho wn. 5.
Chapter 5 Ha rd disk op eration Hin t: When using an external eSA T A HDD it must ha v e an o wn p o wer supply!!! 5.1 Installation-Guide This capter describ es how to install a 3,5“ SA T A Hard disk in y our Dream b o x DM7020 HD. Please alw a ys adhere to ESD (Electrostatic Disc harge) regulations when handling electronic devices.
Op ening the device 1. Unscrew the screw(s) on the left and righ t side of y our Dream b o x. Remo v e screw(s) on the left and righ t side 2. Remo v e the screw(s) on the rear panel, mark ed on the picture.
Installation of a 3,5” SA T A Ha rd disk 1. Place the hard disk into the hard disk cage, ensure that the connection port is p ointing tow ards the bac k of the dream b o x. Place the hard disk carefully into the plug of the hard disk cage. Placing hdd to hard disk cage (Fig.
Placing hdd to hard disk cage (Fig. 3) 2. No w you need a Phillips-tip screwdriver and four screws for mounting the hdd. Tigh ten the hard disk with the four screws on the left and righ t side of the hard disk cage (see figure 4). Placing hdd to hard disk cage (Fig.
5.2 Management 1. Press the Men u-Button to op en the main OSD menu. 2. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Setup” and press the OK-Button . 3. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “System” and press the OK-Button .
5.3 Reco rding 5.3.1 Instant recording Press the Record-Button . Y ou ha v e fiv e a v ailable options. 1. A dd recording (indefinitely) 2. A dd recording (stop after curren t ev en t) 3. A dd recording (en ter recording duration) 4. A dd recording (en ter recording endtime) 5.
Manual programming 1. Press the Men u-Button to op en the main OSD menu. 2. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Timer” and press the OK-Button . 3. Press the green Options-Button to add a new timer. A dd Timer Y ou can c ho ose betw een tw o different timer t yp es.
Programming via EPG Change into on of the EPG views in chapter (as describ ed in Chapter 3.10 Ele ctr onic Pr o gr am Guide - EPG on page 22 ). By pressing the green Options-Button y ou ha v e the option to automatically add the selected sho w with it’s start and end time as a timer.
The status of a timer is sho wn on the righ t side: w aiting means: still coming up reco rding means: recording right now done means: recording finished the red X indicates that a timer w as deactiv ated If y ou pressed the blue Options-Button you will b e asked if you really wan t to delete the finished timer.
List of recordings F ast F orw ard-Button = F ast F orw ard Keep in mind that you hav e to b e in the PVR-Mo de to use these options. Y ou can chec k this by pressing the OK-Button . The Infobar will rev eal and should show the depicted control symbols.
5.5 Setting a ma rker (Bo okma rks) F ast forw ard to the p oin t where you w ant to add a mark er and press the 0 on the Numeric-Keypad . This will set a mark er at the desired p oin t. Infobar Mo viepla y er with Mark ers The red dashes in the timeline correlate to a mark er.
List st yles Y ou ha v e the c hoice b et ween different list st yles: List st yle default List style default with ex- tended description List style single line List st yle compact List style compact.
Chapter 6 Setup 6.1 Language 1. If no OSD men u is visible on y our screen, press the Men u-Button to op en the main OSD men u. 2. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Setup” and press the OK-Button . 3. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “System” and press the OK-Button .
Infoba r timeout: Set the desired time after which you wan t the Infobar to disappear. Y ou can c ho ose b et ween one and ten seconds or “no timeout” .
Video output This option selects to whic h output the video signal will b e sent to. HDMI If y ou hav e connected your TV to the HDMI output of your Dream b o x set the “Output type” option to “HDMI” . Sca rt If y ou hav e connected y our TV to the Scart output of y our Dreambox set the “Output type” option to “Scart” .
Mo de Sca rt Select the standard supp orted by your TV screen. This is usually either P AL or NTSC. If you own a TV screen which supp orts b oth mo des you can also select the Multi option. Y our TV screen will automatically switch dep ending on the input signal.
Standb y 1. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Standby” . 2. With the Na vigation-Buttons ( JI ) choose the brightness of the OLED-Display for standby mo de. 6.6 Net wo rk 6.6.1 Connection via netw ork cable A dapter-Settings 1.
Net w ork test The net w ork test will assist y ou in finding possible sources of error in your netw ork configuration. Press the green Options-Button to start the test or to rep eat it. Press the y ello w Options-Button to ab ort the test. Once the test has finished y ou can get additional information and help to ev ery subitem of the test.
found Wireless Net w orks WLAN Settings Manual Select the “A dapter settings” option and press the OK-Button . A window for the adapter settinsg will op en. Use the Navigation-Buttons and the Numeric-Keypad to change the settings. A dapter settings Use interface This options toggles the in tegrated ethernet in terface on and off.
Virtual Keyb oa rd Virtual Keyb oard Use the Na vigation-Buttons ( NHJI ) to select a c haracter and press the OK-Button to enter it into the text field. Once y ou ha v e en terred the complete encryption key press the green Options-Button so sav e the key or the red Options-Button to discard it.
Reset This options resets y our CI-Module. This function is needed if you are exp eriencing trouble with one of y our encrypted services. Init This option initializes an inserted Smartcard. It is recommended to inset the CI-Mo dule with the Smartcard already in it.
6.9 F actory reset 1. Press the Men u-Button to op en the main OSD menu. 2. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Setup” and press the OK-Button . 3. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “F actory R eset” and press the OK-Button .
Chapter 7 Service sea rching In this c hapter y ou will learn ho w to setup the tunerconfiguration for the reception with a satellite-dish (D VB-S/S2), via cable television (DVB-C) or via digital terrestrial television (D VB-T) in your dreambox and ho w to p erform a service scan.
7. With the Na vigation-Buttons ( JI ) c ho ose the option “Single” . 8. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Satel lite” . 9. With the Na vigation-Buttons ( JI ) c ho ose the desired Satellite. 10. Press the OK-Button to sav e this settings.
9. With the Na vigation-Buttons ( JI ) c ho ose the desired Satellite. 10. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Port B” . 11. With the Na vigation-Buttons ( JI ) c ho ose the desired Satellite. 12. Press the OK-Button to sav e this settings.
9. With the Na vigation-Buttons ( JI ) c ho ose the desired Satellite. 10. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Port B” . 11. With the Na vigation-Buttons ( JI ) c ho ose the desired Satellite. 12. Press the OK-Button to sav e this settings.
7. With the Na vigation-Buttons ( JI ) c ho ose the option “DiSEqC A/B/C/D” . 8. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Port A” . 9. With the Na vigation-Buttons ( JI ) c ho ose the desired Satellite. 10. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Port B” .
2. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Setup” and press the OK-Button . 3. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Servic e se ar ching” and press the OK- Button . 4. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c hoose the option “T uner c onfigur ation” and press the OK- Button .
4. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c hoose the option “T uner c onfigur ation” and press the OK- Button . 5. With the Navigation-Buttons ( NH ) choose the option “DVB-S2 T uner” and press the OK-Button . 6. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Configur ation” .
D VB-C T uner configuration 3. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Servic e se ar ching” and press the OK- Button . 4. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c hoose the option “T uner c onfigur ation” and press the OK- Button .
D VB-T T uner-Configuration 7.3 D VB-T T uner-Configuration F ollo w this steps: 1. Press the Men u-Button to op en the main OSD menu. 2. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Setup” and press the OK-Button . 3. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Servic e se ar ching” and press the OK- Button .
4. With the Navigation-Buttons ( NH ) choose the option “A utomatic sc an” and press the OK-Button . 5. Set all tuners with whic h y ou wan t to searc h to “yes” . Use the Na vigation-Buttons ( NH ) choose the tuner and the Na vigation-Buttons ( JI ) to switc h to “yes” .
Y ou can see the progress of the scan here. The scan is done once y ou see this menu. It shows ho w many c hannels w ere found during the scan. Press the OK-Button to store the found channels or the EXIT-Button to cancel.
7.5 Manual scan F ollo w this steps: 1. Press the Men u-Button to op en the main OSD menu. 2. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Setup” and press the OK-Button . 3. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Servic e se ar ching” and press the OK- Button .
Chapter 8 Systeminfo rmation 8.1 Service This windo w sho ws detailed tec hnical information ab out the current service. Kanal-Informationen F ollo w this steps: 1. Press the MENU-Button in order to op en the main men u. 2. Na vigate to the option “Information” and press the OK-Button .
8.2 Ab out (Ha rd- and Soft w are) This windo w sho ws all relev ant information ab out the Hard- and Soft w are of y our Dream b o x. Hardw are- and Soft w are-Information F ollo w this steps: 1. Press the MENU-Button in order to op en the main men u.
Chapter 9 Up dating the soft w a re 9.1 Backing up y our settings Before installing newer soft w are on your Dream b o x y ou should backup y our settings, otherwise they will b e lost. 1. Press the Men u-Button to op en the main OSD menu. 2. With the Na vigation-Buttons ( NH ) c ho ose the option “Setup” and press the OK-Button .
9.3 Up dating a new soft w a re 9.3.1 using the DreamUP p rogram Ho w do I install new soft w are on m y Dream b o x DM7020 HD ? Requiremen ts: • PC with Windows op erating system • DreamUP softw are (current v ersion under http://www.dreambox.de ) • 1 mini-usb-to-usb cable • 1 netw ork cable (optional but recommended) 1.
6. Start the DreamUp soft w are on y our PC. 7. Select the com-port which the “mini-USB-to-USB-cable” is connected to, as describ ed ab o v e. In our example “COM4” .
12. After the flash loader has b een transferred to y our Dream b o x select the “Flash Box” Button in the DreamUp soft w are. 13. Select the softw are image and clic k on the “Op en” button. 14. The new soft w are is now being transferred to your Dream b o x.
9.3.2 With bro wser With activated DHCP server Requiremen ts: • PC with browser like. Firefox, Op era, Internet Explorer • latest Softw are for your Dream box, do wnloadable under www.dreambox.de • 1 netw orkcable • DHCP-Server Y ou need the image file you w an t to flash (do wnloadable under www.
2. Clic k on “firmwar e up gr ade” on the given site in y our Bro wser. 3. On the next page, you can select the flash image you w an t to flash. Be sure that it has the “ .nfi” extension. Y ou can’t flash other images (lik e .img)! 4. After you selected the desired image clic k on “FLASH!” and wait.
Chapter 10 T roublesho oting Problem P ossible cause Solution No audio, no video, OLED-Displa y lit F aulty wiring Chec k wiring and connections F aulty LNB Exc hange LNB W rong T uner setting Review settings (see chapter 7.
Chapter 11 TV-Mo de setup With the Dream b o x remote control you ha v e the p ossibilit y to control the dreambox and y our tv device with only one remote control. In order that your tv device reacts to the signals of the remote con trol, you ha v e to program it b efore.
3. As so on as the tv device shuts do wn (Hin t: Depending on the type of your tv device, this can last some minutes), immediately press the OK-Button to store the current co de and lea ve the scan-mo de. If no co de is entered within 6 seconds or the TV-Mo de-Button is pressed, the remote con trol will exit the programming mo de automatically .
If no co de is entered within 6 seconds or the TV-Mo de-Button is pressed, the remote con trol will exit the programming mo de automatically . Dreamb o x-Mo de and TV-Mo de Dream b o x-Mo dus Press the DREAM-Mo de-Button in order to activ ate the Dream b o x-Mo de in y our rcu.
Chapter 12 T echnical data • 400 MHz MIPS Prozessor • Enigma2 (Linux OS) • MPEG2 / H.264 Hardware deco ding (DVB compliant) • 2x Smartcard-Reader (Dreamcrypt ™ ) • 2x DVB Common-Interface .
A dditional info: D VB/S2-T uner: supp orts DVB-S2 Broadcast Services profile F requency Range: 950 - 2150 MHz Demo dulation DVB-S (QPSK) EN 302 307 Signal Lev el Input - 65 dBm.
F unction: Up date of Firmw are Ethernet: 10/100 Mbit compatible In terface F unction: Up date of Firmw are USB: USB 2.0 Host (3x) SA T A-In terface: Connector for in ternal 3,5” HDD external eSA T A-Connector LNB p o w er and p olarisation p er tuner: LNB Curren t 500mA max.
Chapter 13 F eatures • Single-EPG (Electronic Program Guide): sortable by date or alphab etically • Automatic search for additional air dates of a sho w and easy recording them b y timer • Multi.
• DVB/T eletext subtitle • Integrated T eletext with level 2.5 support • Radiotext / RaSS (Infos at www.rass.tv ) • Paren tal control • Sleeptimer • Easy expansion of the base function wit.
Chapter 14 Contact & Supp o rt Info rmation Headquarter & Distribution: Dream-Multimedia Gm bH Pierbusc h 24-26 44536 Lünen German y Dealer’s Hotline: (Dealers only) T el.: +49 (0)180 - 3 44 11 30 992 F ax: +49 (0)180 - 3 44 11 30 993 Y ou can reac h the dealer’s hotline from: Mo - F r.
Dealers & Pricing: E-Mail: info@dream-m ultimedia-tv.de T echnical Supp ort: E-Mail: supp ort@dream-m ultimedia-tv.de W ebsite: W eblink: http://www.dreambox.de Supp ort F orum: W eblink: http://www.dreambox.de/board Soft w are Supp ort (actual images): W eblink DM7020 HD: http://www.
Chapter 15 Cop yright notes © Dream-Multimedia 2012. All righ ts reserv ed. This do cumen t is copyrigh ted with all righ ts reserv ed. Under cop yrigh t la ws the do cumentation ma y not b e copied,.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dreambox DM 7020 HD V2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dreambox DM 7020 HD V2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dreambox DM 7020 HD V2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dreambox DM 7020 HD V2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dreambox DM 7020 HD V2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dreambox DM 7020 HD V2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dreambox DM 7020 HD V2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dreambox DM 7020 HD V2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
