Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PhoneEasy 332 du fabricant Doro
Aller à la page of 56
D o r o P h o n e E a s y ® 3 3 2 g s m English.
.
Key lock Side key (volume) T orch key Display Left soft key Call key Speed dial keys 1 / V oice mail Numeric keypad # / Change prole SMS shortcut End call / Power on/off 1.
1 English C o n t e n t s Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing the SIM card and battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 English Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 T ime and date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 T one settings (rings & tones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 English I n s t a l l a t i o n W arning! T urn off the phone and disconnect the charger before removing the battery cover . Installing the SIM card and battery The SIM card holder is located behind the battery. Remove the battery cover and the battery if it is already installed.
4 English Charging W arning! Only use batteries, charger and accessories that have been approved for use with this particular model. Connecting other accessories may be dangerous and may invalidate the phone’ s type approval and guarantee. When the battery is running low , is displayed and a warning signal is heard.
5 English O p e r a t i o n Activating the phone Press and hold the red button on the phone to turn it on/ off. The following messages may be displayed: SIM card missing or incorrectly inserted. SIM card damaged or not valid. If the SIM card is valid but protected with a PIN code (Personal Identication Number), PIN: is displayed.
6 English Making a call Enter the phone number including the area code. Delete with Clear . Press to dial. Press Abort to cancel dialling. Press to end the call. Note! When making international calls, press * twice for the international prex + . �lways use �lways use + before the country code (instead of 00 or similar) for best operation.
7 English Entering text T ext is entered by pressing the numerical keys repeatedly to select characters. Press the key repeatedly until the desired character is shown. W ait a few seconds before entering the next character . Press * for a list of special characters.
8 English D i s p l a y s y m b o l s Signal strength Missed call Ring only Keylock on Ring + vibration Headset connected Vibration only Alarm active Light only (silent) Battery level Roaming (in othe.
9 English A d d i t i o n a l f u n c t i o n s Call options During a call the soft keys 1 give access to additional functions: Options (left soft key) A menu with the following options is displayed: .
10 English Call waiting An alert tone will be heard if there is an incoming call while talking. T o put the current call on hold and answer the incoming call, press Options . Call waiting must be activated, see Settings/Call setup . Call information During a call, the outgoing or incoming phone number and the elapsed call time is displayed.
11 English View Show details for the selected call. Delete Delete the call. Delete all Delete all calls in the call log. Save Save the number in the Phonebook. Call time Call time counter Last call time Show the elapsed time of the most recent call. Dialled calls Show the elapsed time of all outgoing calls.
12 English View Shows details for the selected contact. Edit Use / to move the cursor . Delete with Clear . Press Save . Add new See Creating a phonebook entry . Call Press OK to call the contact. Send SMS Press OK to write an SMS message, see SMS messaging .
13 English Copy all Select From SIM and press OK to copy all phonebook entries from the SIM card to the phone memory. Press Yes to conrm or No to abort. Select From Phone and press OK to copy all phonebook entries from the phone memory to the SIM card.
14 English Key lock Y ou can lock the keypad to prevent the keys being accidentally pressed, for example, when your phone is in your handbag. Press and hold N on the top of the phone to lock/unlock the keypad. See Settings for key lock options. Incoming calls can be answered by pressing even if the keypad is locked.
15 English Headset When a headset is connected, the internal microphone in the phone is automatically disconnected. When receiving a call you can use the answer key on the headset cable (if it has one) to answer and end calls. W arning! Using a headset at high volume can damage your hearing.
16 English Emergency key The Emergency key allows you easy access to contact predetermined numbers should you need help. T o make an emergency call, press and hold the Emergency key on the back of the phone for 3 seconds, or press it two times within 1 second.
17 English W arning: Do not hold the device near your ear when the handsfree mode is in use, because the volume may be extremely loud. Important! Information to the receiver of an Emergency call, when Conrm with ”0” is activated After receiving the emergency message, each number in the Numbers list will be called sequentially.
18 English S M S m e s s a g i n g Creating and sending messages Press Menu , scroll to and press OK . Select Write message and press OK . T ype your message (see T ext input ) then press Done . Select one of the Send options below and press OK to conrm.
19 English Incoming messages (Inbox) Press Menu , scroll to and press OK . Select Inbox and press OK . Select a message from the list and press Read . Use the arrow keys to scroll the message up/down. Press Options . Call (Inbox) Press OK to call the contact.
20 English Use number Displays all phone numbers contained in the message as well as the number of the sender . Use the arrow keys to select one of the displayed numbers. Press Options . Select one of the following options and press OK . Call Call the selected number Save Save the number in the phonebook Send SMS Write a new SMS message 1.
21 English S e t t i n g s Note! The settings described in this chapter are carried out in standby. T ime and date Setting the time and date Press Menu , scroll to and press OK . Select Time & date and press OK . Select Set time and press OK . Enter the time (HH:MM), then press OK .
22 English Setting Auto time on/off T o set the phone to automatically update the time and date according to the current time zone, select On . (Does only work with some operators.) Automatic update of date and time does not change the time you have set for the alarm and calendar .
23 English Alert type (ring/vibrate) Incoming calls can be signalled by a ring tone and/or vibration or by light only. Press Menu , scroll to and press OK . Select Tone settings and press OK . Select Alert type and press OK . Select the desired signalling and press OK .
24 English User setup W allpaper (display background) Y ou can select from 8 different display backgrounds. Press Menu , scroll to and press OK . Select User setup and press OK . Select Wallpaper and press OK . Use / to display the available wallpapers.
25 English Owner number The phone numbers assigned to your SIM card are saved in Owner number if this is allowed by the card. T o view/edit/delete the numbers: Press Menu , scroll to and press OK . Select User setup and press OK . Select Owner number and press OK .
26 English LCD backlight (display backlight) Sets the delay time before the display backlight is turned off. T o save power the LCD backlight goes off after a short while but the phone is still charging. Press any key to illuminate the display. Press Menu , scroll to and press OK .
27 English Audio setup If you use hearing aid or have hearing difculties when using the telephone in noisy environment, you can customize the phone’s audio settings. Press Menu , scroll to and press OK . Select User setup and press OK . Select Audio setup and press OK .
28 English Emergency Settings for the Emergency key. Press Menu , scroll to and press OK . Select Emergency and press OK for the following settings: Activation Select one of the following options and press OK . Off Emergency call key disabled. On Normal Emergency Call key enabled.
29 English SMS The message to be sent when the Emergency key is pressed. Choose if you want the phone to send a message the numbers in Number list before dialling them, or simply call without sending the message rst.
30 English V oice mail If your subscription includes an answering service, callers can leave a voicemail message when you cannot answer a call. V oice mailbox is a network service and you may need to subscribe to it rst. For more information and for the voice mailbox number , contact your service provider .
31 English Speed dial A , B , C and the numerical keys numerical keys 0 and 2 – 9 can be used for speed dialling. Adding speed dial numbers Press Menu , scroll to and press OK . Select Speed dial and press OK . Select A (or B , C , 0 , 2 – 9 ) and press Add .
32 English Call divert Y ou can divert calls to an answering service, or to another phone number . Set up which calls should be diverted. Select a condition and press OK , then select Activate , Deactivate or Query status for each. Div . voice calls Diverts all voice calls.
33 English SMS settings Press Menu , scroll to and press OK . Select SMS settings and press OK for the following settings: Predictive text When writing SMS messages in some languages you can use the Predictive text (eZiT ype™) input method which uses a dictionary to suggest words.
34 English Cell information Information messages may be sent to network subscribers within a certain area or cell. Please note! Contact your service provider for more information.
35 English Security Press Menu , scroll to and press OK . Select Security and press OK . SIM lock The SIM card is protected with a PIN code (Personal Identication Number). The phone can be set to ask for the PIN code on startup. Select one of the following options and press OK : Off PIN code deactivated.
36 English Fixed dial (FDN) The xed dialling function allows calls to be made to certain numbers saved on the SIM card. The xed numbers are protected by your PIN2. Mode Select On / Off . Enter PIN2 and conrm with OK . Fixed numbers Select Options and one of the following options: Add , Edit or Delete and press OK .
37 English Numbers list Y ou need to add the name and number of the person (s) that is allowed to send information from their phone to your Doro Phone Easy 332gsm. Select Numbers list and press OK . Select Empty and press Options . Select Phonebook if you want to add a contact from the Phonebook.
38 English Alarm Press Menu , scroll to and press OK . Select On and press OK . Enter the alarm time using the keypad, then press OK . Use the side keys - / + to move the cursor . For a single occurrence, select Single and press OK . For a repeated alarm, select Repeated and press OK .
39 English Add task Enter a date for the task, then press . Enter a time for the task, then press . Press Edit , enter a description for the task, then press Done . Press Save to save the task. At the given date/time, an tone is played and the task is shown.
40 English Instructions for the REMOTE USER Sending Remote Control Commands by T ext Message Activation must be set to On Normal and the remote user must be entered in Numbers list in Doro PhoneEasy 332gsm. All contacts sent to Doro 332 by remote conguration are stored in the Phone, even if the default storage is set to SIM storage.
41 English Setting the emergency function Com mand P 1 P 2 P 3 P 4 ale rt a (act ivati on) 0 / 1 / 2 0 = Off 1 = On No rmal 2 = On (3 ) ale rt n numb er 1 ~ 5 loca tion in num bers list Nam e max leng.
42 English Setting the one touch memories Com mand P 1 P 2 P 3 mem oryke y A A ke y Nam e max lengt h = 30 num ber max lengt h = 40 mem oryke y B B ke y Nam e max lengt h = 30 num ber max lengt h = 40.
43 English S a f e t y i n s t r u c t i o n s W arning! The unit and the accessories can contain small parts. Keep all of the equipment out of the reach of small children. Operating environment Follow the rules and laws that apply wherever you are, and always turn off the unit whenever its use is prohibited or can cause interference or hazards.
44 English Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 15 cm be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker .
45 English Hearing aids This device should work with most hearing aid equipment in the market. However , full compatibility with all equipment can not be promised.
46 English T r o u b l e s h o o t i n g Phone cannot be switched on Battery charge low Connect the power adapter and charge the battery for 3 hours. Battery incorrectly installed Check the installation of the battery. Failure to charge the battery Battery or charger damaged Check the battery and charger .
47 English SIM card error SIM card damaged Check the condition of the SIM card. If it is damaged, contact the network operator . SIM card incorrectly installed Check the installation of the SIM card. Remove the card and reinstall it. SIM card dirty or damp Wipe the contact surfaces of the SIM card with a clean cloth.
48 English Common Questions and Answers Q – Why hasn’t the mobile phone been supplied with a SIM card? A – Many people already have a mobile phone and wish to transfer their card over to the new phone.
49 English Q – How do I pay for my calls? A – There are two main types of registration with a service provider . One is a contract – this is where you sign up for agreed contract over several months / year and pay an agreed monthly fee. This is more suited to people who are using their mobile phone as part of their job for example.
50 English C a r e a n d m a i n t e n a n c e Y our unit is a technically advanced product and should be treated with the greatest care. Negligence may void the warranty. Protect the unit from moisture. Rain/snowfall, moisture and all types of liquid can contain substances that corrode the electronic circuits.
51 English W a r r a n t y a n d t e c h n i c a l d a t a This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. In the unlikely event of a fault occurring during this period, please contact the place of purchase. Proof of purchase is required for any service or support needed during the guarantee period.
.
English V ersion 1.1 0700.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Doro PhoneEasy 332 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Doro PhoneEasy 332 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Doro PhoneEasy 332, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Doro PhoneEasy 332 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Doro PhoneEasy 332, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Doro PhoneEasy 332.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Doro PhoneEasy 332. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Doro PhoneEasy 332 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
