Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Liberto 820 du fabricant Doro
Aller à la page of 68
English Dor o Liber t o ® 820.
1 2 3 4 5 8 7 1 0 9 6 1 2 1 3 1 4 1 1 1 7 1 8 1 6 1 5 Note! All illustrations are for illustrative purposes only and may not accurately depict the actual device. English 1. Pro ximity sensors 2. LED indicator 3. T ouch display 4. Options key 5. Home key 6.
English Contents Congratulations on your purchase ............................................................... 1 Get star ted ..................................................................................................... 1 Inser t memor y car d, SIM card and batter y .
English Contacts ....................................................................................................... 30 Add new contact .................................................................................. 30 Impor t contacts ........
English Operating envir onment ....................................................................... 54 Medical units ....................................................................................... 54 Areas with explosion risk ..............
English Congratulations on your purchase The understanding smar tphone. Doro Liber to ® 820 is the smar tphone that does what other smar tphones do, but in a much easier way . Access main contacts and functions directly from the Home screen, and get help as you go from the built-in coach.
English Insert the SIM card CAUTION This device accepts micro SIM or 3FF SIM card. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the device, and may corrupt data stored on the card. Insert the memory card IMPORT ANT! Use only compatible memor y cards with this device.
English Insert the battery Charge the phone CAUTION Only use batteries, chargers and accessories that have been appro ved for use with this par ticular model. Connecting other accessories may be dangerous and may in validate the phones type approval and guarantee.
English When the batter y is running low , is display ed and a warning signal is heard. 1. Connect the mains adapter to a wall sock et and to the charging sock et (A) or place the device in the cradle (B). 2. When the phone is fully charged, is shown.
English See Change PIN code, p. 19 for inf ormation about changing the PIN code. T urn of f the phone 1. Press and hold the ! Power button until the options menu opens. 2. In the options menu, select Power of f OK . Screen lock The screen lock prevents unwanted actions on the touch screen when you are not using the phone.
English Get to know your phone Handle your phone CAUTION A void scratching the touch screen, do not tap it with anything sharp or allow the touch screen to come into contact with wat er . Do not touch the screen if the glass is crack ed or shattered. Select/open item • T ap item to open.
English Sensors Y our device has sensors that detect light and proximity . The sensors adjust the brightness of the screen, if set to automatic. It also turns the touch screen of f during v oice calls when your ear is close to the screen to prevent un- intentionally activating other functions.
English images or information that you want, tr y to touch the screen or to tap an icon for a pick list or to reach another menu. Examples of sof t ke ys V alidate Add picture Discard Add current location (lo- cation services must be enabled).
English Change wallpaper Wallpaper is the background on the Home screen and on the Lock screen. Wallpaper can be any image, such as a picture you’v e taken or images provided by your service provider . 1. F rom the Home screen, press . 2. Select Change wallpaper .
English 3. Select Shortcuts and widgets : • Swipe to enable or disable swiping on the screen. • W eather forecast display to set how to displa y the weather f orecast. Note! If needed, allow to turn on location ser vices. • Home screen shor tcuts to select applications for the shor tcuts on the Home screen.
English Status and notifications bar The status bar , located at the top of your screen, shows signal strength, ongoing and new applications as well as battery status.
English LED indicators 1. F rom the Home screen, select Menu to open the applications list. 2. Select Settings . 3. Select Display LED Indicator . Switch to enable. 4. Low battery and charging indicator : • Red when charging. • Green when charging completed.
English Special characters and numerals 1. Select 123 for more characters. 2. Select the desired character or select {&= to view additional characters. 3. T o return, select abc . Move the cursor within text • T ap within the tex t and move the blue arrow to move the cursor .
English 3. When the highlighted area is the size you want, select Copy . 4. T ouch and hold were yo u want to Cut , the text box Paste is dis- pla yed, touch the text box and the text is pasted.
English Save the screenshot 1. Select the current screenshot. In the popup window , select where to store it: • Gallery i.e. local on the phone. • Photos i.
English 5. When done, select . Select Reset to return to the original Wallpaper (default setting). Tip: Y ou can also press from the Home screen to change wallpaper . T ext size 1. F rom the Home screen, select Menu to open the applications list. 2. Select Settings Display T ext size Normal / Large / Ex- tra large .
English T o replace the screen lock (you can’t remove the screen lock entirely) go to Menu Settings Adv anced Security Screen lock and select Slide . IMPORT ANT! It makes sense to choose a PIN code or a pattern that is easy to remember , but tr y to mak e it dif ficult enough so that others can’t guess it.
English Hearing aid compatible This telephone is hearing aid compatible. Hearing-aid compatibility is not a guarantee that a specific hearing aid will work with a specific telephone. Mobile telephones contain radio transmitters that ma y inter fere with hearing aid per formance.
English 2. Select Settings Sound & Volume Alert type . 3. Select an option. 4. When done, select . Tip: Y ou can also activate silent mode by pressing and holding the ! Power button and then select Silent mode in the pop-up. Change PIN code 1. F rom the Home screen, select Menu Settings .
English Discover me Get guided help and discover the basics of your phone. • F rom the Home screen, select Menu Settings Discov- er me . Wireless networks (Wi-Fi) T o get the most out of your Doro Liber to ® 820, you need Internet access. It is recommended to use Wi-Fi connections when available to reduce costs for data traffic.
English Software update IMPORT ANT! Y ou need an Internet connection to use this ser vice. It is recommended to use Wi-Fi connections when available to reduce costs f or data traf fic. Contact your ser vice pro vider for detailed subscription costs before activating.
English Improve battery per formance • Charge your phone often, preferable ev ery day . Charging does not af- fect the lif etime of the batter y . • When not downloading data from the Internet, which is power con- suming, disable data connections over mobile networks.
English Note! Both the Doro Liber to ® 820 user and any of the helpers needs to ha ve Google ™ accounts (Gmail adresses) to be able to use My Doro Manager . The Google account can also be used with other Google products lik e Y ouT ube, Google+, Google Play , and Google Drive.
English Tip: Can also be reached from the notification panel, drag down to open the panel and select the My Doro Manager message. 2. The pop up Relative Request is displayed. 3. Decide if the helper shall have: • Read permission to grant the helper permission to read the Doro Liber to ® 820.
English Google ™ Play IMPORT ANT! Y ou need an Internet connection to use this ser vice. It is recommended to use Wi-Fi connections when available to reduce costs f or data traf fic. Contact your ser vice pro vider for detailed subscription costs before activating.
English Tip: All downloaded applications can be found in My apps . In Play Store, tap and select My apps . Open a downloaded application 1. In Play Store, tap and select My apps . 2. Select the downloaded application. If needed select Open . Tip: Y ou can also access downloaded applications from the applications list.
English Make a call from contacts 1. F rom the Home screen, select Phone Contacts . F rom the Home screen you can also open by selecting Menu Contacts . 2. Scroll the list to find the desired contact. If needed, select the num- ber to dial. 3. Select End call to end.
English Add call 1. During a call, press and select . The first call is set on hold. 2. Enter a number or select a saved contact from Contacts . 3. Press and select: • Swap to return to the first call. T o swap back to the other call, repeat from step 3.
English • T o delete, press and select Delete . Delete number/s 1. F rom the Home screen, select Phone Call log . 2. Press and select Delete . 3. Select for the items to delete, or Select all .
English Contacts Add new contact 1. F rom the Home screen, select Menu . Contacts . 2. Select Add contact . 3. Enter name, number/s including area code and additional desired inf ormation. See Enter text , p. 12. 4. T o add a picture, select Add picture : • Gallery to select an existing picture.
English Send contact details 1. F rom the Home screen, select Menu . Contacts . 2. Open an existing contact. 3. Press and select Share : • Messages to send item in a picture message. See Create and send messages, p.32. • E-mail to send item in an e-mail.
English • Birth enter your date of bir th. • Height • W eight • Language enter your preferred language. • Insurance enter your insurance pro vider and policy number . • Contact 1 to select a contact and number from contacts. If possible, add your relationship to y our ICE contacts in con- tacts, such as “ICE Wife Mary Smith”.
English • Add subject or Remove subject . • Add recipient and Recipient list . • In the Recipient list select to remove a recipient from the list. 5. When done, select Send . T ext messages settings T ext messages requires a message centre number , this is normally auto- matically set on your phone.
English Note! In order to access the Internet and to send and receive picture messages, you need to have the correct account provide r settings. For some ser vice pro viders, the account provider has to be selected manually . See Data connectivity , p.
English 4. When done, select V alidate . If required, enter requested settings manually and select when done. Contact your e-mail provider for detailed inf ormation. Switch between accounts If you create more than one e-mail account, you can switch between them.
English 1. F rom the Home screen, select Menu E-mail . 2. Press and select E-mail settings Synchronisation . Select your E-mail refresh frequency from the list: • Manual • 5 minutes • 30 minutes • 1 hour • 3 hour • As they come 3. When done, select .
English Camera Use the camera to take photos or record videos. Tip: Press and hold the Camera button to activate the camera from any screen or mode except in the Power off mode. The Camera button is located on the lower right side of the phone. Tip: T o get sharp photos, wipe the lens clean with a dr y cloth.
English Zoom T ap the screen and then place two fingers on the screen and pinch them t o- gether to zoom out or spread them apart to zoom in. T ap the screen and then place two fingers on the screen and pinch them t o- gether to zoom out or spread them apart to zoom in.
English Tip: If you don’t see the sof t ke ys, tap the screen once to make them visible. • Messages to send item as a picture message. See Create and send messages, p.32. • E-mail to send item in an e-mail. See Create and send e-mail message, p.
English assistance button can be used, the assistance function has to be acti- vated, phone numbers added to the number list and, the text message edited with the information y ou want to send. • Press and hold the assistance button for 3 seconds, or press it twice within 1 second.
English 4. Select Add contact . 5. Scroll to select a contact, write a number or a name in the search field to search y our contacts or tap to enter a new recipient. 6. When done, select . T o delete a contact, press the minus sign af te r the number .
English 4. T ap Search . When done, select . Connectivity Network ser vices and costs Y our device is approve d for use on the WCDMA 900/2 1 00 MHz, GSM 900/1800/1900 MHz networks. T o use the device, you need a subscrip- tion with a ser vice provider .
English 2. Select Mobile data More… . 3. T ap Access Point Names . 4. Select your account provider . 5. Press to return. Note! If your account provider is not in the list, press and select New APN and enter needed information. When done, press and select Save .
English Network setup Y our phone automatically selects your (ser vice pro viders) home network if within range. If not within range, you can use another network, provide d your network operator has an agreement that allows you to do so. This is called roaming.
English Connect the phone to a computer Connect the phone to a computer and star t transferring pictures, music and other file types. All you have to do is connect a USB cable between the phone and computer . F rom your computer's file explorer , you can drag and drop content between your phone and the computer .
English Note! When the phone/memor y card is mounted to the computer , the phone cannot access the memor y car d. Some functionality and applications in the phone, such as the camera, may not be accessible. Y ou can transfer files by using a USB cable on most devices and operating systems suppor ting a USB Mass Storage inter face.
English • Messages to send item as a picture message. See Create and send messages, p.32. • E-mail to send item in an e-mail. See Create and send e-mail message, p.35. • Or any other of the options in the list. Additional applications Applications can be a program or game that you can use on your Doro Liber to ® 820.
English 2. Select a track from the list. The next track is automatically play ed. • Select to pause the track. • Y ou can select to sor t by Artist , Title or Genre using the drop down menu. • Press to return to the Home screen. The music continues to pla y .
English 1. F rom the Home screen, select Menu Alarm . 2. Select Add alarm . 3. Enter the alarm time (HH:MM), select . 4. If desired, select alarm sound, confirm with . 5. If desired, select Repeat and tick the required days. When done, se- lect . 6. When done, select Save .
English Notes Add note 1. F rom the Home screen, select Menu Notes . 2. Select Add note and enter tex t. 3. When done, select Save . Tip: T o edit, select the note and update. Share note 1. F rom the Home screen, select Menu Notes . 2. Select and open the note.
English Calculator 1. F rom the Home screen, select Menu Calculator . 2. Enter the first number , select an operation (+, -, x, ÷) and enter next number . Repeat if needed. 3. Select = to calculate the result. Sound recorder Use the sound recorder to record not es and messages.
English 3. Press and select Delete . 4. Select for the items to delete, or Select all . 5. Select and confirm. Code safe 1. F rom the Home screen, select Menu Code safe . 2. Enter a 3 numbers code to get star ted. When done, select . 3. Enter the same 3 numbers code and turn the handle downw ards.
English Exceptions • Everything saved on a SD-card if you ha ve one installed (see Inser t the memor y car d, p.2 and Change storage location, p.1 9). • Applications and data by Google ™ — if the box by Back up my data is check ed (see Advanced in Phone settings, p.
English Error occurred or caution required Battery level GPS activated Headset connecte d (without microphone) Missed call Headset connecte d (with microphone ) Call ongoing SIM card not inser ted Call f or w arding on Memory full Safety instructions CAUTION The unit and the accessories can contain small par ts.
English radio signals, or if you ha ve any questions. If notices ha ve been put up at health care fa- cilities instructing you to turn of f the unit while you are there, you should comply. Hospi- tals and other health care facilities sometimes use equipment that can be sensitive to external radio signals.
English Protect your hearing This device has been t ested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standar ds. W ARNING Excessive expo sure to loud sounds can cause hearing damage. Exposure to loud sounds while driving ma y distract your attention and cause an accident.
English • Do not use or keep the unit in dusty , dir ty environments. The unit’s moving par ts and electronic components can be damaged. • Do not k eep the unit in warm places. High temperatures can reduce the lif espan for electronic equipment, damage batteries and distor t or melt cer tain plastics.
English Audio f ormat: W A V/AMR/MIDI/MP3/AAC/AA C+ Camera resolution: 8MP Camera digital zoom: 4x Display resolution: 940 x 560 Memory: 8 GB Operating ambient temperature: Min: 0 ° C (32 ° F) Max: .
English Other product and company names mentioned herein ma y be the trademarks of their respective owners. Any rights not expressly granted herein are reser ved.
English This equipment has been test ed and found to comply with the limits f or a Class B digital device, pursuant to par t 15 of the FCC Rules. These limits are designed t o provide rea- sonable protection against harmful inter f erence in a residential installation.
English ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. If you do not use a body-worn ac- cessory and are not holding the phone at the ear , position the handset a minimum of 5/ 8 inch (1.5 cm) from your body when the phone is switched on. *In the United States, the SAR limit f or mobile phones used by the public is 1.
English • Batter y usage by children should be supervised. • Avoid dropping the phone or battery . If the phone or battery is dropped, especially on a hard sur face, and the user suspects damage, take it to a ser vice center f or inspection. • Improper battery use may result in a fire, e xplosion or other hazard.
Liber to ® 820 (1 021) FCC ID: WS5DORO820 English V ersion 1.0 0 700 ©20 14 Doro AB. All rights reser ved. www .doro.com REV 13091 — STR 201 40924.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Doro Liberto 820 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Doro Liberto 820 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Doro Liberto 820, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Doro Liberto 820 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Doro Liberto 820, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Doro Liberto 820.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Doro Liberto 820. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Doro Liberto 820 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
